Que Veut Dire LUTTER EFFICACEMENT CONTRE LE TERRORISME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• luchar eficazmente contra el terrorismo
• combatir eficazmente el terrorismo
• luchar con eficacia contra el terrorismo
• combatir con eficacia el terrorismo
• luchar de manera eficaz contra el terrorismo
• combatir el terrorismo de manera eficaz
• combatir el terrorismo de manera eficiente
• la lucha efectiva contra el terrorismo
• luchar de forma eficaz contra el terrorismo

Exemples d'utilisation de Lutter efficacement contre le terrorisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Lutter efficacement contre le terrorisme;
La lucha efectiva contra el terrorismo;

Une vision unifiée s'impose pour lutter efficacement contre le terrorisme.
Para combatir el terrorismo con eficacia se necesita una visión unificada.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, il faut unir nos forces.
Para luchar contra el terrorismo de manera eficaz hay que reunir las fuerzas.

D'où cet appel à ce qu'une assistance lui soit accordée pour lutter efficacement contre le terrorisme.
Por ello pide asistencia para luchar eficazmente contra el terrorismo.

À cette fin, lutter efficacement contre le terrorisme doit être notre priorité.
Y, para ello, la lucha efectiva contra el terrorismo debe ser nuestra prioridad.

Seul un centre juridique international bien conçu permettra de lutter efficacement contre le terrorisme.
Únicamente un centro jurídico internacional bien concebido permitirá luchar eficazmente contra el terrorismo.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, nous devons nous attaquer à ses causes profondes.
Para combatir eficazmente el terrorismo también debemos abordar sus causas originales.

La promotion de ces principes proprement dits constitue un élément décisif pour lutter efficacement contre le terrorisme.
La promoción de estos principios por derecho propio es un elemento fundamental para enfrentar eficazmente el terrorismo.

Notre capacité à lutter efficacement contre le terrorisme s'en trouvera également renforcée.
A su vez, esto contribuirá positivamente a nuestra capacidad de combatir eficazmente el terrorismo.

Il a fait valoir qu'en l'absence d'une telle loi, les autorités bahreïnites ne seraient pas en mesure de lutter efficacement contre le terrorisme.
Declara que, de no existir esa ley, las autoridades de Bahrein no podrían luchar eficazmente contra el terrorismo.

Selon nous, pour lutter efficacement contre le terrorisme, nous devons traiter de ses causes profondes.
Compartimos la opinión de que, para atajar efectivamente el terrorismo, debemos abordar sus causas fundamentales.

Comme par le passé, l'Organisation continue d'entreprendre des actions positives pour lutter efficacement contre le terrorisme.
Como en el pasado, la Organización sigue adoptando medidas positivas para combatir el terrorismo de manera eficaz.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, il y a lieu de renforcer le cadre normatif des Nations Unies.
Para combatir eficazmente el terrorismo es preciso robustecer el marco normativo de las Naciones Unidas.

L'Algérie est convaincue de la nécessité du renforcement de la coopération internationale pour lutter efficacement contre le terrorisme.
Argelia está convencida de que es necesario reforzar la cooperación internacional para luchar eficazmente contra el terrorismo.

Tant que certains pays ne seront pas en mesure de lutter efficacement contre le terrorisme, aucun pays du monde ne sera entièrement à l'abri de ce fléau.
Mientras algunos países no sean capaces de luchar contra el terrorismo eficazmente, ningún país del mundo estará totalmente seguro de un comportamiento tan deplorable.

S'il s'agit là d'une première mesure excellente, cela ne suffira pas à renforcer les capacités locales nécessaires pour lutter efficacement contre le terrorisme.
Aun tratándose de una primera medida excelente y necesaria, no basta para desarrollar la capacidad local necesaria para luchar contra el terrorismo eficazmente.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, nous devons coordonner l'action, y compris les règles communautaires relatives aux scanners.
Para luchar contra el terrorismo con eficacia, es necesario que coordinemos las medidas, incluidas las normas de la UE respecto a los escáneres.

La promotion et la protection des droits de l'homme doit se situer au cœur de toute stratégie qui vise à lutter efficacement contre le terrorisme.
La promoción y protección de los derechos humanos debe ser el punto central de toda estrategia efectiva de lucha contra el terrorismo.

Et c'est le seul moyen de lutter efficacement contre le terrorisme et le crime organisé transfrontalier et de promouvoir le désarmement nucléaire.
Es también la única manera de luchar con eficacia contra el terrorismo y la delincuencia organizada transfronteriza y de promover el desarme nuclear.

Le partenariat et une aide financière conséquente aux fins de renseignements et d'actions pour lutter efficacement contre le terrorisme sous toutes ses formes;
La asociación y una ayuda financiera consiguiente a los efectos de informaciones y medidas para luchar eficazmente contra el terrorismo en todas sus formas;

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, il faut la mobilisation de l'opinion publique et c'est le Parlement européen qui représente le mieux cette opinion.
Para luchar de forma eficaz contra el terrorismo, es necesaria la movilización de la opinión pública, y quién mejor representa esa opinión es el Parlamento Europeo.

Mon gouvernement lance un appel pressant à la communauté internationale pour une coopération conjointe afin de lutter efficacement contre le terrorisme sous toutes ses formes.
Mi Gobierno formula un llamamiento urgente a la comunidad internacional para que colabore a fin de luchar con eficacia contra el terrorismo en todas sus formas.

Pour lutter efficacement contre le terrorisme, la communauté internationale ne doit toutefois pas ignorer ses causes profondes dont la pauvreté et la frustration sont quelques-unes.
No obstante lo anterior, para luchar con eficacia contra el terrorismo la comunidad internacional no debe dejar al margen sus causas profundas, entre las cuales figuran la pobreza y la frustración.

Certains États reconnaissent cependant de plus en plus la pertinence d'une approche fondée sur les droits de l'homme pour lutter efficacement contre le terrorisme.
No obstante, algunos Estados reconocen cada vez más la importancia de un enfoque basado en los derechos humanos para luchar contra el terrorismo de manera eficaz.

Renforcer la coopération et l'échange d'informations interinstitutions pour lutter efficacement contre le terrorisme, notamment grâce à des mécanismes nationaux de coordination spécialement adaptés;
Refuercen la cooperación y el intercambio de información entre organismos para combatir eficazmente el terrorismo, inclusive estableciendo mecanismos especiales de coordinación a escala interna;

Et je félicite la présidence du Conseil de ce résultat, à savoir la convention européenne sur l'extradition, qui va permettre de lutter efficacement contre le terrorisme.
Y yo felicito a la Presidencia del Consejo por este resultado, concretamente por el Convenio europeo sobre extradición, que va a permitir luchar eficazmente contra el terrorismo.

La Suisse est pleinement consciente de l'importance qu'il y a à renforcer la coopération internationale pour lutter efficacement contre le terrorisme et son financement.
Suiza es plenamente consciente de la importancia que reviste el fortalecimiento de la cooperación internacional para combatir eficazmente el terrorismo y su financiación.

Le Gouvernement turkmène a été l'un des premiers à faire une déclaration appuyant les efforts internationaux déployés pour lutter efficacement contre le terrorisme.
El Gobierno de Turkmenistán fue uno de los primeros en formular una declaración de apoyo a los esfuerzos internacionales por combatir el terrorismo de manera eficaz.

Ce n'est que dans le cadre d'une démarche coordonnée, comme l'est la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, que la communauté internationale pourra lutter efficacement contre le terrorisme.
Sólo mediante un enfoque coordinado como la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo la comunidad internacional podrá luchar eficazmente contra el terrorismo.

La mise en place de moyens de répression pour lutter contre la criminalité organisée et les pratiques corrompues renforce donc également la capacité de lutter efficacement contre le terrorisme.
Por lo tanto, desarrollar la capacidad de hacer cumplir la ley para combatir la delincuencia organizada y las prácticas corruptas también refuerza la capacidad de combatir eficazmente el terrorismo.

Comment utiliser "lutter efficacement contre le terrorisme" dans une phrase en Français

Comment l’Occident peut-il lutter efficacement contre le terrorisme ?

Cela suffira-t-il pour lutter efficacement contre le terrorisme ?

Comment lutter efficacement contre le terrorisme dans un tel environnement ?

La démocratie est-elle armée pour lutter efficacement contre le terrorisme ?

Peut-on lutter efficacement contre le terrorisme sans compromettre les libertés individuelles ?

Quelles stratégies pour lutter efficacement contre le terrorisme et l’extrémisme violent ?

L’objectif de cette autorisation est de lutter efficacement contre le terrorisme au sahel.

Document: Le droit international existant permet-il de lutter efficacement contre le terrorisme ?

Lutter efficacement contre le terrorisme suppose qu’on ne s’aveugle pas sur ses causes.

Elle a réaffirmé sa détermination à lutter efficacement contre le terrorisme et l’extrémisme violent.

Comment utiliser "luchar eficazmente contra el terrorismo, combatir eficazmente el terrorismo" dans une phrase en Espagnol

Razón por la cual se afirma que es imprescindible apelar a medios 'no convencionales' y violentos para luchar eficazmente contra el terrorismo y la subversión.

El gobernante español reconoció que los atentados del 11 de septiembre de 2001 fueron un golpe "durísimo" y admitió la "dificultad objetiva" de luchar eficazmente contra el terrorismo islamista.

De ahí se pasa a la afirmación del uso imprescindible de medios "no convencionales" y violentos para luchar eficazmente contra el terrorismo y la "subversión".

Debatir cómo se puede luchar eficazmente contra el terrorismo salvaguardando las libertades y derechos fundamentales de los ciudadanos en un Estado de Derecho.

Todo esto es un verdadero desafío para la Administración Trump y su objetivo de combatir eficazmente el terrorismo en la región.

La confiscación como una forma de castigo Para luchar eficazmente contra el terrorismo Bastrykin ha propuesto introducir en el código penal como pena de confiscación de bienes.