Que Veut Dire M'EXPLOSER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• volarme

Exemples d'utilisation de M'exploser en Français et leurs traductions en Espagnol

Pernell m'exploserait.
Pernell me mataría.

M'exploser la cervelle?
¿Volarme la cabeza?

Il a failli m'exploser le pied.
Ese tío casi me vuela el pie.

M'exploser le cerveau ne va aider personne.
Volarme ahora el cerebro no va a ayudar a nadie.

J'ai failli m'exploser un poumon.
Casi me estallan los pulmones.

M'exploser contre une porte vitrée était vraiment convainquant.
Volarme a través de un par de puertas de vidrio lo vendió.

Vous auriez pu m'exploser le pied!
¡Podrías haberme volado el pie!

Sans vous offenser, Doc, mais si je dois veiller sur deux Pierces, je vais m'exploser le cerveau.
Sin ofender, Doc, Pero si tengo que cuidar dos perfora, Voy a volar los sesos.

Tu peux m'exploser la gueule?
¿Puedes dispararme en la cara?

Un de ces trucs essaie de m'exploser la tête.
Una de esas cosas está intentando reventarme la cabeza.

On a failli m'exploser la cervelle, ce soir!
Casi me vuelan los sesos esta noche!

Et je pense qu'il va vraiment m'exploser la tête.
Y presiento que este hombre sí va a volarme la cabeza.

Chapman était prête à m'exploser la tête, mais elle va lui passer ça?
Chapman me encaró, decidida a romperme la cabeza, pero¿a ella va a perdonarla?

Parce que t'as pris une batte de base-ball, et j'ai cru que t'allais m'exploser la tête avec, donc je suis parti.
Porque agarraste un bate de baseball, y pense que ibas a romper mi cerebro, asi que me fui.

Je préfèrerais m'exploser le cerveau.
Preferiría volarme el cerebro.

Quelque chose va m'exploser au visage?
¿Va a explotar algo en mi cara?

J'en ai marre de m'exploser la tête.
Estoy cansado de golpear la cabeza.

Ou pire…, ca pourrait m'exploser le visage.
O peor…, esto podría explotarme en la cara.

Dis donc, j'ai failli m'exploser le tibia.
Oye, cómo puedes decir eso, casi me rompí el tibia.

Quelque chose de discret qui m'explosera pas dans les mains.
Algo que no me estalle en la cara.

Une telle arme pourrait m'exploser dans la main.
Y un arma como esa podría estallarme en la mano.

Et me voilà, explosant comme.
Y ahí estaba, explotando como.

Ce truc m'explose le poignet, je vais avoir des problèmes du canal carpien.
Esta cosa te arruina la muñeca. Me está dando síndrome de túnel carpal.

Le soleil m'explose au visage!
El sol me está explotando en la cara!

Cette histoire m'explose à la figure!
Todo esto está explotándome en la cara!

Non, ne m'explose pas la tête.
No, por favor, no me arranques la cabeza.

Ce genre de chose m'explose à la figure la moitié du temps.
Ese tipo de cosas me explotan en la cara la mitad de las veces.

C'est juste que me faire exploser les yeux invaliderait mon service de garantie Divadroid.
Es sólo que sacar disparados mis ojos invalida la garantiza Divadroid.

Et puis mon premier mariage m'explose à la tête.
Y entonces, mi primer matrimonio tronó en mi cara.

Tu espérais que cette chose m'explose dans les mains.
Esperabas que esa cosa me explotara a mí.