Exemples d'utilisation de M'orienter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je sais m'orienter.
Ce n'est pas très amusant d'y aller seule.Si j'avais une spécialiste comme vous pour m'orienter.
Tu peux m'orienter?
Quizá puedas orientarme.Je vais plutôt m'orienter à parler du jeu lui-même, vu que récemment j'ai pas mal déjà sommairement conté l'histoire de ALO-Software.
Prefiero a dirigirme para hablar sobre el juego de sí mismo, Desde hace poco ya bastante sumariamente conté la historia de ALO-Software.Impossible de m'orienter.
Traté de orientarme.Je devrai m'orienter de mémoire, M. Fryer.
Donnez-moi une minute pour m'orienter, d'accord?
Permítanme un momento para orientarme,¿sí?Je commence à m'orienter vers ces bruits. Et ces bruits deviennent des points cardinaux pour moi.
Empecé a guiarme por esos sonidos y esos sonidos se volvieron mis puntos cardinales.Je peux pas m'orienter.
Par conséquent, j'ai décidé de m'orienter vers l'autre message- feuilles de distribution avec l'en-tête,«annonçant une nouvelle partie politique.».
Por lo tanto, decidía cambiar al otro mensaje- hojas de distribución con el jefe,“anunciando un nuevo partido político.”.J'espérais que vous pourriez au moins m'orienter dans la bonne direction.
Mais dans le cœur je sentais que m'orienter vers une jouissance solitaire, c'était me détourner des autres et de Dieu et vivre dans une espèce d'auto-suffisance qui ne me satisfaisait pas.
Pero en mi corazón sentía que orientarme hacia un placer solitario suponía aislarme de los demás y de Dios y vivir en una especie de autosuficiencia que no me satisfacía.Mon GPS n'arrête pas de m'orienter à contre-sens.
Mi GPS sigue empeñado en dejarme atascado en el tráfico.Je parle d'odeur des matériaux: parce qu'en fin de compte le béton, le plâtre, le fer, le cuir, ou même certains tissus dépendants de la teinte qu'on a utilisée, dégagent tous une odeur, une odeur différente,qui m'aide à m'orienter.
Hablo del olor de los materiales porque después de todo, el concreto, el yeso, el hierro, el cuero, o incluso ciertas telas, en función del colorante usado, todo desprende olor, olores diferentes,que me ayudan a guiarme.Je ne sais pas,je n'arrive pas à m'orienter sur cette maudite carte!
No estoy seguro,¡no puedo orientarme con este maldito mapa!Merci, Napostriouf Sar Partager ceci: Street Sports Baseball Posté le 2 août 2014 Par Napostriouf Publié dans Sports Laisser un commentaire Bonjour cher interno-spectateur, Puisque dernièrement, je m'orientais pasmal jeux de sports, je me suis alors dit pourquoi ne pas continuer de m'orienter dans cette veine.
Gracias, Napostriouf Sar Compartir esto: Calle deportes béisbol Publicada en 2 Agosto 2014 de Napostriouf Publicado en: Deportes Deja un Comentario Hola Estimado interno-Viewer, Desde hace poco, Yo me orientaisno malos juegos deportivos, Entonces le dije J'espérais que vous pourriez m'orienter vers certains de ces cinglés.
Esperaba que usted pudiese… guiarme hacia alguno de esos locos.Vous pourriez peut-être m'orienter. Me dire quoi faire avec un garçon de 14 ans qui va pas à l'école.
En réponse à la question posée par la représentante de la Jordanie, je pense qu'il serait utile à ce stade que les membres parlentégalement de la manière dont ils peuvent m'orienter en ce qui concerne la suite, après que nous ayons accepté même ad referendum la première proposition, celle sur les armes nucléaires.
En respuesta a la pregunta de la representante de Jordania, creo que en esta etapa sería útil quelos miembros también estudiaran cómo podrían guiarme en lo relativo a los procedimientos, una vez aceptada, incluso ad referéndum, la primera propuesta sobre las armas nucleares.Je tenterai donc simplement de m'orienter par rapport à ces centres de gravité retenus à titre d'hypothèse.
Por consiguiente, trataré simplemente de orientarme con referencia a esos centros de gravedad hipotéticos.Si je l'impressionne, il peut probablement m'orienter sur de très bonnes pistes.
Si le impresiono, puede arreglarme reuniones con gente muy importante.Il y a des symptômes, superficiels peut-être,qui pourraient m'orienter: le succès, l'avantage, les idées, la souplesse d'esprit, la richesse et d'autres, mais ceux-là, me sont complètement méconnus.
Hay síntomas, superficiales tal vez,que podrían orientarme: el éxito, la ventaja, las ocurrencias, la agilidad mental, la riqueza y otros muchos, pero esos, a mi, me resultan completamente desconocidos.Vos impressions et commentaires peuvent m'orienter pour la création d'une sculpture.
Sus impresiones y comentarios pueden orientarme para la creación de una escultura.Je me souviens avoir dit à Dieu que s'il était occupé, il pouvait m'orienter vers la bibliothèque et que je serais tout à fait heureuse de rechercher le sens de ma propre vie.
Recuerdo haberle dicho a Dios que si él estaba muy ocupado que me podría direccionar hacia la biblioteca y yo estaría más que feliz de ver el significado de mi propia vida.Quelqu'un a tué ces rêves, Cela m'oriente vers un jour nouveau.
Que alguien se lleve estos sueños… que me apuntan hacia otro día.Toutes les nuits, je me couche entourée de l'oeuvre de Lorca, comme si c'était la Bible, ses textes m'accompagnent, m'orientent, m'inspirent" dit elle.
Todas las noches, Après avoir soigné les corps pendant plus de 20 ans, dont 13 en Afrique, dans le ministère de la santé physique,voilà que cet appel de Dieu m'oriente vers le ministère de la santé spirituelle, et cela depuis déjà près de 30 ans. J'ai réalisé que les malades ne sont pas tous entre deux draps blancs dans un hôpital.
Después hacer atendido a los cuerpos durante más de 20 años, de estos 13 años en África, en el ministerio de la salud física,he allí que este llamado de Dios me orienta hacia el ministerio de la salud espiritual y esto por casi 30 años ya. Que je m'oriente.
Deje que me reponga.Il vaut mieux que je m'oriente.
Bueno, mejor me voy orientando.Je m'oriente avec la pointe de la montagne.
Tengo que orientarme por la cima de la montaña.
