Exemples d'utilisation de Mères ont en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les mères ont pris une décision.
Las madres hemos tomado una decisión.Au cours des cinq dernières années,1,5 millions de mères ont été testées.
Des mères ont été interpellées par des inconnus.
Varias madres han sido asaltadas por desconocidos.Des enfants ont perdu leurs jambes et des mères ont été séparées de leurs enfants.
Algunos niños perdieron las piernas… y hubo madres a quienes se las separó de sus hijos.Des mères ont enterré leurs fils par votre faute.
Pero hay madres que enterraron a sus hijos por tu culpa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Il n'existe aucun espacement des naissances et les mères ont 6-9 enfants à intervalles rapprochés.
No existe ningún espacio entre un nacimiento y otro y las madres tienen de 6 a 9 niños a intervalos cercanos.Les mères ont pris très peu de temps pour les instruire.
Las madres han tenido poco tiempo para educar a sus hijos.Le village que vous avez mentionné… ce système d'entraide que ces mères ont construit, ce réseau essentiel.
El lugar que acaba demencionar… el impecable sistema que estas madres han construido, esta red esencial.Mais toutes les mères ont le droit de voir leur fils.
Pero toda madre tiene derecho a ver a su hijo.Pour la majorité des cas, il s'agit d'enfants demoins de six ans dont les mères ont un faible niveau d'éducation.
En su mayoría, estos casos se presentan en niños yniñas menores de 6 meses, cuyas madres poseen un bajo nivel educativo.Beaucoup de mères ont des fils indignes d'être nés.
Conozco a muchas madres que tienen hijos indignos de haber nacido.Mme Warzazi a suggéré que le Groupe de travail sepenche sur le sort des enfants dont les mères ont été exécutées.
La Sra. Warzazi sugirió que el Grupo de Trabajoenfocara la suerte de los niños cuyas madres habían sido ejecutadas.Les pères et les mères ont des rôles différents pour une bonne raison.
Los papás y las mamás tienen roles diferentes por una buena razón.Des mères ont des trophées, moi, j'ai des répliques parfaites de gratte-ciels.
De retour au travail après leur accouchement, les mères ont droit à deux poses de 15 minutes chacune pour allaiter.
Cuando regrese al trabajo la madre tiene derecho a dos pausas para el amamantamiento, de 15 minutos cada una.Vos mères ont insisté pour que vous suiviez… cette classe anti-gros mots.
Vuestras madres han querido que dejen sus clases habituales para rehabilitarse y que no digan más palabrotas.De veiller à ce que tous les enfants dont les mères ont été exécutées soient remis en liberté dans un environnement sûr; et.
Garantice que todos los niños cuyas madres han sido ejecutadas sean puestos en libertad y recibidos en un entorno de cuidados seguro; y.Des mères ont vu se faire violer leurs filles âgées de 10 à 12 ans, par vingt hommes;
Las madres habían debido presenciar cómo sus hijas de 10 y 12 años eran violadas por más de 20 hombres;Onze groupes d'entraide pour femmes enceintes ou jeunes mères ont mené des activités dans les villages cibles.
Once grupos de autoapoyo para mujeres embarazadas y las madres que habían dado a luz recientemente trabajaron en las aldeas seleccionadas como objetivo.Les mères ont droit à des soins obstétriques gratuits art. 47, par. 2, de la Constitution.
Las madres tiene derecho a atención obstétrica gratuita párrafo 2 del artículo 47 de la Constitución.Grossesse: Des enfants âgés de 13 et16 ans dont les mères ont consommé du cannabis ou du tabac pendant la grossesse ont été examinés.
Embarazo: Les mères ont droit à une allocation unique de maternité pour subvenir aux dépenses extraordinaires encourues lors d'une naissance.
Cada madre tiene derecho a un único pago de ayudas por maternidad para los gastos extraordinarios incurridos en el momento del parto.Les enfants qui pratiquent leplus le ski sont ceux dont les mères ont un niveau d'études élevé et qui appartiennent aux classes sociales les plus privilégiées.
Los niños que máspractican el esquí son aquellos cuyas madres tienen un alto nivel educativo y pertenecen a las clases sociales más privilegiadas.Les mères ont droit à un congé de maternité à partir des quatre dernières semaines précédant l'accouchement et pendant les quatorze premières semaines qui le suivent.
La madre tiene derecho a licencia de maternidad durante las cuatro semanas anteriores al parto y las 14 semanas posteriores a este.En réalité les pères et les mères ont des droits égaux s'agissant de la garde de leurs enfants.
De hecho, tanto el padre como la madre tienen los mismos derechos con respecto a la tutela y curatela de sus hijos.Cinq cents mères ont lancé un appel au Président de Sri Lanka pour retrouver la trace de leurs enfants disparus à la suite d'arrestations arbitraires par l'armée.
Son centenares las madres que han suplicado al Presidente de Sri Lanka Abstract de Bonnie Bidinger et al.(4) Grossesse: Des enfants âgés de 13 et16 ans dont les mères ont consommé du cannabis ou du tabac pendant la grossesse ont été examinés.
Resumen de Bonnie Bidinger et al.(4) Embarazo: Toutes les mères ont des défauts, nous avons tous des défauts, mais quand on parle des défauts de notre mère, nous les excusons, nous les aimons ainsi.
Todas las madres tienen defectos, todos Et tu sais que bien des mères ont laissé leur enfant à quelqu'un d'autre, quand c'était nécessaire.
Y sabes que muchas madres han dejado a sus hijos… a alguien cuando Les nourrissons, les jeunes enfants et leurs mères ont un accès équitable à des services de qualité pour la survie, la croissance et le développement de l'enfant, et les utilisent;
Los lactantes, los niños jóvenes y sus madres tienen acceso equitativo a servicios de calidad de supervivencia, crecimiento y desarrollo del niño, y los utilizan;
