Que Veut Dire MÉDIAS TURCS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• medios de comunicación turcos
• de los medios turcos
• los medios turcos
• de los medios de comunicación turcos
• medios turcos

Exemples d'utilisation de Médias turcs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce qui est le plus humiliant est l'ignorance des médias turcs.
Lo más humillante es la ignorancia de los medios turcos.

Les médias turcs se sont diversifiés et leur nombre a augmenté.
Los medios de comunicación turcos han aumentado en número y se han diversificado.

Suivi par l'équipe d'observateurs délégation de médias turcs.
Constatado por el equipo de observadores delegación de medios de comunicación turcos.

Leur lutte a été largement couverte par les médias turcs et même soutenue par la rock-star turque Haluk Levent.
Su lucha ha tenido amplia difusión en la prensa turca e incluso la tomó el popular músico turco Haluk Levent.

Faruk erman a partagé une image qui illustrait le silence des médias turcs.
El usuario de Twitter Faruk Erman compartió una imagen que ilustraba el silencio de los medios de comunicación turcos.

Après la découverte de la"cellule de Zwickauer" les médias turcs doutent de l'état de droit allemand.
Tras el descubrimiento de"la célula de Zwickau", los medios de comunicación turcos dudan del estado de derecho alemán.

Les médias turcs l'ont décrite comme une et ont qualifié les participants de.
Esta ocupación tuvo una considerable repercusión internacional; los medios de comunicación turcos la describieron como una"actividad del PKK" y calificaron a los participantes de"terroristas.

Ainsi, dès leur première rencontre avec leur client, les avocats de M. Öcalan ont fait l'objet de menaces, d'agressions et d'insultes de la part des médias turcs.
Así, desde su primera reunión con su cliente, fueron objeto de amenazas, agresividad e insultos de los medios de información turcos.

Ajstream: Pourquoi le gouvernement et les médias turcs ont-ils décidé d'ignorer les grèves de la faim de 715 prisonniers politiques kurdes?
Ajstream:¿Por qué el Gobierno y los medios de Turquía han ignorado la huelga de hambre de 715 presos políticos kurdos?

La délégation turque tient à la disposition de la Ministre des affaires étrangères de la Suède la liste complète des médias turcs en langue kurde.
La delegación turca pone a disposición de la Ministra de Relaciones Exteriores de Suecia la lista completa de los medios de comunicación turcos en idioma curdo.

Via les médias turcs, on peut constater aisément que dans nombre de postes de police, la torture est encore toujours pratiquée.
A través de los medios de comunicación turcos puede constatarse fácilmente que en algunas comisarías de policía se sigue torturando.

Le Parlement européen est inquiet face à la détérioration de la liberté de la presse, à certains actes de censure et à l'autocensure de plus en plus pratiquée parmi les médias turcs, y compris sur l'internet.
El Parlamento Europeo está seriamente preocupado por el deterioro de la libertad de prensa, algunas medidas de censura y la creciente autocensura de los medios de comunicación turcos, también en Internet.

Quand le couvre-feu a été instauré, les médias turcs ont complètement fermé les yeux sur ce qu'il se passait dans notre région.
Cuando se impusieron los toques de queda, los medios de comunicación turcos cerraron totalmente los ojos ante lo que estaba ocurriendo en nuestra región.

L'actuel rapport des médias turcs montre une fois de plus combien la méfiance de beaucoup de Germano-turcs est profonde envers l"état de droit local depuis cette date.
La información actual de los medios turcos vuelve a mostrar lo profunda que es, desde entonces, la desconfianza de muchos alemanes de origen turco en la legalidad de este país.

Je lis le turc et je me réjouis de n'avoir pu jusqu'ici noter dans les journaux ou les autres médias turcs le moindre écho de réaction gouvernementale négative en provenance d'Ankara.
Yo leo turco y me congratulo de no haber encontrado hasta la fecha en la prensa diaria turca ni en otros medios de comunicación turcos ninguna referencia a una reacción negativa por parte del Gobierno en Ankara.

Même si les principaux médias turcs se sont auto-censurés sur les manifestations, les médias sociaux étaient actifs et demeurent actifs dans la couverture des contestations.
Aunque los principales medios turcos autocensuraron las protestas, las redes sociales estuvieron y están muy activas en la cobertura de las protestas.

Les conditions de détention, l'intégrité physique, psychique et spirituelle et la We même du dirigeant kurde Abdullah Öcalan suscitent les plus Wves inquiétudes: tout démontre en effet, à commencer par les images vidéo diffusées en continu par les médias turcs, que le dirigeant kurde est soumis en permanence par les autorités à l'action de substances psychotropes destinées à entretenir chez lui une inhibition motrice et un engourdissement cérébral censés«faciliter» l'instruction de son procès.
Existe seria preocupación por las condiciones de detención, la integridad física, síquica y mental y la propia vida de el dirigente kurdo A. Ocalan dado que, como muestran todos los indicios y pone de manifiesto la grabación que difunden constantemente los medios de comunicación turcos, el dirigente kurdo se encuentra detenido desde el principio bajo la constante influencia de drogas con miras a inhibir su capacidad motriz y a mantener lo en un estado de debilidad mental y« facilitar» de este modo la instrucción de el caso.

Les rapports de certains médias turcs font l'effet d'une gifle:"le cadeau de l'Allemagne pour le cinquantième anniversaire" tel est le titre d'un article dans la plateforme turque-"Haber X", qui se réfère au contexte de la série de meurtres.
La información llegó a algunos medios turcos como una bofetada:"El regalo alemán por el cincuenta aniversario", dice el título de un artículo en la plataforma turca de internet"Haber X", refiriéndose al trasfondo de la cadena de asesinatos.

L'utilisateur brewolve a élaboré une image, visible ici, sur la réaction des médias turcs à l'attentat de Reyhanlı, alors que ceux-ci se bornaient à poursuivre leurs programmes ordinaires.
El usuario brewolve preparó un gráfico acerca de la reacción de los medios turcos con respecto a las explosiones en Reyhanlı, pues los medios seguían con su línea de programación normal sin mencionar las explosiones en Reyhanlı.

Par exemple, les médias turcs ont récemment rapporté que les activistes britanniques qui arrivent en Turquie ont changé leurs tactiques. Ils arrivent à Istanbul et de là se rendent dans des villes touristiques comme Marmaris et Bodrum. De là, ils sont transférés dans différentes villes, d'où ils sont envoyés en Syrie sozcu. com. tr, 19 mars 2015.
Así por ejemplo, recientemente se informó en los medios de comunicación turcos, que los activistas británicos que llegaban a Turquía habían cambiado su táctica. Aterrizaban en Estanbul y pasaban de allí a ciudades balneareas como Marmaris y Bodrum. Desde allí eran llevados a diferentes ciudades desde las cuales eran transferidos a Siria sozcu. com. tr, 19 de marzo de 2015.

Auparavant, après la fuite au Kurdistan iraquien d'un des commandants du PKK(Parti des travailleurs kurdes), Semdin Sakik, et à son"rapatriement" par l'armée turque, le 13 avril 1998, les médias turcs avaient lancé sur la base des déclarations de ce commandant une véritable campagne de dénigrement à l'encontre des organisations de la société civile(partis, syndicats, associations) et des personnalités(politiciens, écrivains, journalistes, hommes d'affaires, etc.) qui auraient de prétendus liens avec le PKK.
Anteriormente, tras la fuga a el Kurdistán iraquí de uno de los comandantes de el Partido de los Trabajadores Kurdos( PKK), Semdin Sakik, y su" repatriación" por el ejército turco el 13 de abril de 1998, los medios de difusión turcos habían lanzado, sobre la base de declaraciones de ese comandante, una verdadera campaña de ultraje contra las organizaciones de la sociedad civil( partidos, sindicatos o asociaciones) y las personalidades( políticos, escritores, periodistas, hombres de negocios,etc.) que tuvieran supuestas vinculaciones con el PKK.

Pour ce qui est des articles parus dans les médias turcs en janvier 2007, dont le requérant affirme qu'ils ont eu pour résultat d'attirer davantage l'attention sur lui, le Comité constate que ces articles reprennent des informations que le requérant avait rendues publiques en 2001, et que le requérant pas démontré que ces informations pourraient le mettre en danger s'il devait retourner en Azerbaïdjan.
Con respecto a los artículos publicados en los medios de comunicación turcos en enero de 2007, que según afirma el autor generaron un mayor interés en él, el Comité observa que esos artículos se refieren a información que el autor hizo pública en 2001, y que éste no ha demostrado de qué manera esa información podría representar un peligro para él si regresa a Azerbaiyán.

Des procès ont été organisés contre des journalistes appartenant à au moins 29 médias turcs entre le 1er janvier et le 31 décembre 1996. Durant cette même période, au moins 39 médias ont été suspendus pour des périodes variables de quelques jours à un mois.
Entre el 1º de enero y el 31 de diciembre se procesó a, por lo menos, 29 periodistas que trabajan en los medios de información turcos y se suspendió por lo menos a 39 de estos medios por períodos que iban desde unos pocos días hasta un mes.

Le formidable soutien de l'ensemble de la population et des médias turcs laisse espérer que ce triste événement incitera le gouvernement turc à introduire sans plus attendre des nouvelles réformes en matière de droit pénal, afin de protéger la liberté d'expression.
La respuesta solidaria de la gran mayoría del pueblo turco y de los medios de comunicación alimentan la esperanza de que este triste acontecimiento lleve al Gobierno turco a no demorar más la introducción de nuevas reformas en el ámbito del derecho penal, destinadas a proteger la libertad de expresión.

En réponse à l'invitation des Coprésidents, la Turquie a indiqué que, suite à certaines allégations dont les médias turcs se sont fait l'écho au sujet d'une explosion ayant coûté la vie à des soldats dans la province turque de Cukurca en avril 2009, une enquête avait été lancée, puis l'affaire avait été portée devant le Tribunal militaire général.
En su respuesta a la invitación de los Copresidentes, Turquía indicó que, a raíz de ciertas afirmaciones difundidas por los medios de comunicación turcos acerca de una explosión que había causado la muerte de varios soldados en la provincia turca de Cukurca en abril de 2009, se había iniciado una investigación y posteriormente se había sometido el asunto a el Tribunal de el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Turquía.

Cependant, parallèlement, le système éducatif turc et les médias turcs rivalisent en matière de diffusion de caricatures et de stéréotypes de chrétiens indigènes, de chrétiens turcs, les représentant comme des ennemis de la nation, comme des complices des puissances occidentales qui veulent recoloniser la patrie et se la partager entre elles.
Entretanto, sin embargo, la educación y los medios de comunicación turcos están compitiendo en la difusión de la caricatura estereotípica de los cristianos indígenas(los cristianos turcos) como enemigos de su nación, como cómplices de las potencias occidentales, que desean colonizar de nuevo su patria y repartírsela entre ellos.

Le Global Times rapporte que les principaux médias turcs n'ont pas relayé cette information, les journalistes craignant d'être inculpés par l'État turc.
El Global Times informa que los medios mayoritarios turcos no informaron sobre esta huelga de hambre porque los periodistas tienen demasiado miedo de ser acusados por el estado turco.

Il intervient régulièrement dans les médias turcs et étrangers, plus particulièrement français, afin de parler de la situation politique de son pays.
Escribe y comenta regularmente en los medios de comunicación nacionales e internacionales, acerca de la política exterior de su país.

Sur les médias sociaux les Turcs ont réagi de diverses façons aux agressions de Syriens à Reyhanli.
En los medios sociales, los turcos expresaron reacciones mixtas sobre los ataques contra los sirios en Reyhanli.

L'Union européenne elle-même connaît quelques soucis et le problème ne vient pas des positions«antiturques» des pays membres comme essayent de le faire croire certains médias et politiciens turcs.
La propia Unión Europea tiene algunas preocupaciones y el problema no proviene de las posiciones«antiturcas» de los países miembros como tratan de hacer creer algunos medios de comunicación y políticos turcos.

Comment utiliser "médias turcs" dans une phrase

Les médias turcs ne savent plus quels titres inventer.

Les médias turcs sont totalement sous le contrôle du gouvernement.

Le terme utilisé dans les médias turcs est Suryani Soykırımı.

L’article liste les réactions des médias turcs sur la visite.

"Tout le reste des médias turcs a alors suivi l'affaire.

Les médias turcs parlent ainsi d'un 2e front contre Daech.

Des médias turcs a une photo de la restauration serveur.

Des médias turcs évoquent l'existence d'enregistrements confirmant l’exécution du dissident.

La semaine dernière certains médias turcs ont évoqué l’intérêt de Konyaspor.

Ex-correspondant de presse à Bruxelles pour les médias turcs et étrangers.