Que Veut Dire MÉTHODES POUR AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• métodos para ayudar
• métodos para apoyar
• enfoques para ayudar

Exemples d'utilisation de Méthodes pour aider en Français et leurs traductions en Espagnol

À cause de cela, il existe un groupe de méthodes pour aider à les manipuler.
Por esto hay un grupo de métodos para ayudar a gestionarlos.

Ce guide présente des méthodes pour aider les enfants qui ont été témoins de violences domestiques.
La guía comprende estrategias para orientar a los niños que han sido testigos de la violencia doméstica.

Société Orientation-Earnestly recherche des méthodes pour aider les gens.
Compañía-Orientación buscan ardientemente métodos para ayudar a las personas.

Il est urgent d'élaborer des méthodes pour aider les petits exploitants pratiquant l'aquaculture de subsistance à bénéficier de ces programmes.
Se necesita con urgencia elaborar estrategias para ayudar a los pequeños agricultores de subsistencia en tales programas.

Services Orientation-Positivement recherche de méthodes pour aider les gens.
Servicios de Orientación-Positivamente la búsqueda de métodos para apoyar a la gente.

Conception d'outils et de méthodes pour aider les pays en développement à accroître leur résistance aux incidences des mesures de riposte, notamment la diversification économique;
La elaboración de instrumentos y metodologías para ayudar a los países en desarrollo a aumentar su resistencia contra los efectos de las medidas de respuesta, en particular la diversificación económica;

Orientation entreprise activement essayer de trouver des méthodes pour aider les personnes.
Compañía-Orientación activamente tratando de encontrar métodos para ayudar a las personas.

Mise au point de directives et méthodes pour aider les pays en développement à traiter de toutes les questions intéressant les droits de propriété intellectuelle, dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique;
Iv Elaboración de directrices y metodología para prestar asistencias a los países en desarrollo en el examen de las cuestiones de derechos de propiedad intelectual en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Services Orientation-Positivement essayant de trouver des méthodes pour aider les gens.
Servicios de Orientación-Positivamente tratando de encontrar métodos para ayudar a las personas.

Il est d'une grande importance pour trouver aide et trouver des méthodes pour aider à maintenir la question sous contrôle, Depuis types pic à glace de maux de tête pourrait être dévastateur, interférant avec toutes les routines de jour de la personne.
Se tiene un gran significado para encontrar asistencia y descubrir métodos para ayudar a mantener el problema bajo control, Desde picahielo tipos de dolor de cabeza podría ser devastador, lo que interfiere con cada día las rutinas de la persona.

Le Groupe d'experts continue de diffuser les directives techniques applicables au processus des PNA et de faire évoluer les outils, les études de cas et les méthodes pour aider les PMA.
El GEPMA sigue difundiendo directrices técnicas para el proceso de los PNAD y promoviendo instrumentos, estudios de casos y métodos para prestar apoyo a los PMA en relación con esos planes.

Ouais, mais j'ai d'autres méthodes pour aider, des méthodes de génie.
Sí, pero puedo ayudar de otras maneras, con maneras de genio.

Le Ministère de la sécurité nationale et le Département des services pénitentiaires vont mettre au point, dans le cadre d'une initiative à moyen ou à long terme, une stratégie relative à la délinquance juvénile visant à définir et à mettre en œuvre de nouvelles méthodes pour aider les enfants jugés incontrôlables.
El Ministerio de Seguridad Nacional y el Departamento de Servicios Correccionales, como parte de una iniciativa de mediano y largo plazo, elaborarán una Estrategia para los menores infractores que permita establecer y aplicar nuevos métodos para ayudar a los niños que se consideran fuera de control.

En outre, il formule des outils, des études de cas et des méthodes pour aider les PMA s'agissant du processus des PNA.
Además, el GEPMA elabora instrumentos, estudios de casos y métodos para apoyar a los PMA en el proceso de los PNAD.

Le PNUD met au point des programmes et des méthodes pour aider les gouvernements à réformer leurs systèmes juridiques et à proscrire toute discrimination dans l'emploi, l'enseignement, la famille, le droit à la propriété foncière, l'accès au crédit et autres droits.
El PNUD está formulando programas y procesos destinados a prestar asistencia a los gobiernos en la reforma de los sistemas jurídicos y la prohibición de la discriminación en el empleo, la educación, el ámbito familiar, los derechos a la tierra, los servicios de crédito y otros derechos.

Avec son expérience de la PAC(Politique Agricole Commune), la Communauté a su diffuser des méthodes pour aider les pays et les ensembles régionaux à mieux prévoir leur avenir alimentaire.
Con su experiencia de la PAC(Política Agraria Común), la Comunidad supo difundir métodos para ayudar a los países y a los conjuntos regionales a prever mejor su futuro alimentario.

Le premier était consacré à l'examen de différentes méthodes pour aider les demandeurs d'emploi à tracer leur propre trajectoire sur le marché de l'emploi, en tenant compte des différentes ressources à leur dis position, tels que les centres d'orientation profes sionnelle, les systèmes de formation générale et de formation professionnelle, les stages et placements et les agences pour l'emploi.
En uno de estos talleres se examinaron los diversos métodos a dis posición de las personas en búsqueda de empleo para contribuir a abrir sus propias vías hacia el empleo, teniendo en cuenta los diferentes recursos y opciones a su disposición tales como orientación académica, planes de aprendizaje y formación profe sional, experiencia laboral y contratación en prácti cas y oficinas de empleo.

Avec la décision 9/COP.10, le cadre directif pour les activités de plaidoyer concernant la sécheresse fournit au secrétariat de la Convention des outils et des méthodes pour aider les pays parties à traiter les problèmes et préoccupations les plus graves en matière de sécheresse.
Junto con la decisión 9/COP.10, el MNP sobre la sequía proporciona a la secretaría de la CLD instrumentos y enfoques para ayudar a los países Partes a hacer frente a las principales cuestiones y preocupaciones relativas a la sequía.

Le but d'un cadre directif pour les activités de plaidoyer est de fournir au secrétariat de la Convention des outils et des méthodes pour aider les pays parties à traiter les grands problèmes et sujets de préoccupation politiques en définissant des interventions politiques possibles.
El objetivo del MNP es ofrecer a la secretaría de la CLD instrumentos y enfoques para ayudar a los países Partes a tratar cuestiones de política y preocupaciones fundamentales mediante la identificación de posibles medidas de intervención normativa.

Les participants ont accueilli avec satisfaction la mise à jour faite par le Comité contre la torture sur sa nouvelle procédure facultative(listes de questions soumises avant l'établissement des rapports), qui permet des échanges mieux ciblés avec les États parties, et ils ont encouragé les autres organes conventionnels à envisager de reprendre cette initiative ou d'adopter d'autres méthodes pour aider les États à s'acquitter convenablement de leurs obligations en matière d'établissement des rapports.
Los participantes celebraron que el Comité contra la Tortura les hubiese puesto a el corriente sobre su nuevo procedimiento facultativo( listas de cuestiones antes de la presentación de informes), que permite un diálogo más centrado con los Estados partes y alentaron a otros órganos creados en virtud de tratados a considerar la posibilidad de adoptar esa y otras metodologías para ayudar a los Estados a cumplir mejor sus obligaciones de presentación de información.

Le présent rapport ne vise pas non plus à mettre au point une méthode pour aider les bureaux de statistique nationaux à recueillir les données de base sous une forme comparable.
Tampoco versa este informe sobre el diseño de un método que ayude a las oficinas nacionales de estadística en la tarea de reunir datos básicos comparables.

Notre mission Médecin, chercheur, Alfred Tomatis a consacré sa vie à perfectionner sa Méthode pour aider efficacement le plus grand nombre de personnes souffrant notamment de problèmes de communication, d'attention et d'apprentissage.
Nuestra misión Médico e investigador, Alfred Tomatis dedicó toda su vida a mejorar su Método para ayudar con eficacia al mayor número de personas posible que presentara problemas de comunicación, de atención y de aprendizaje.

La cigarette sans fumée a se révéler être beaucoup plus populaire plus que le dernier couple d'années comme une méthode pour aider les fumeurs à continuer de fumer.
El cigarrillo sin humo ha llegar a ser mucho más popular más que el último par de años como un método para ayudar a los fumadores a que continúan fumando.

Ces antioxydants sont responsables de garder le corps en bonne santé, même si beaucoup de gens vont vraiment rendent pas. En buvant de thés de feuilles entières sur une base régulière, il est affirmé que les personnes vont être réduire leurs chances de ramasser un problème de santé connexes de cardio, ils augmenteront la qualité de leur système immunitaire et pourraient aussi utiliser comme une méthode pour aider à la perte de poids ainsi!
Estos antioxidantes son responsables de mantener el cuerpo sano, aunque mucha gente no realmente se darse cuenta lo. Por beber tés de hoja entera de forma regular, se afirma que la gente estará mermando sus posibilidades de recoger un problema de salud relacionado cardio, que aumentarán la calidad de su sistema inmunitario y podrían también utilizarla como un método para ayudar con la pérdida de peso, así!

Windows x: base des fenêtres? La sécurité? questions Langue ordinateur de développement: Computer- based méthode pour aider le développement du langage semble être une idée intéressante, le truc avec ce serait dans l'ordinateur pour se tenir sur une partie du rôle de l'homme dans le process. In contrôle de toutes les applications de formation assistée par ordinateur visant à les très jeunes, il ya un risque que l'ordinateur mai être consid.
X ventanas: ventanas de base? Seguridad? cuestiones El desarrollo de el lenguaje de ordenador: Ordenador basado en el método para ayudar el desarrollo de el lenguaje parece una idea interesante, el truco con esto sería poner el ordenador para asumir parte de la función de la persona humana en el process. In control de todas las aplicaciones de enseñanza asistida por ordenador destinados a los más jóvenes, existe el peligro de que el equipo puede ser vis.

Il se peut que dans de nombreux pays en développement, le secteur des assurances, au même titre d'ailleurs que l'ensemble de l'économie, ne puisse pas supporter un risque de catastrophe important; le rapport présente donc une méthode pour aider ces pays à évaluer leurs capacités en la matière.
El sector de seguros de muchos países en desarrollo, y hasta la propia economía de estos países, puede ser incapaz de asumir unos riesgos catastróficos importantes, por lo que se describe en el estudio una metodología para ayudar a los países en desarrollo a medir sus capacidades individuales a este respecto.

Il ya beaucoup de méthodes pour vous aider à faire votre pénis plus grand.
Hay un montón de métodos para ayudarle a hacer su pene más grande.

Quelle importance a le choix des méthodes didactiques pour aider les adultes à apprendre avec efficience?
¿Cuán importante es la elección de los métodos de enseñanza para ayudar a los adultos a aprender eficazmente?

Technologie de procréation assistée(ART) est un groupe de différentes méthodes utilisées pour aider les couples infertiles.
Tecnología de reproducción asistida(ARTE) es un grupo de diferentes métodos utilizados para ayudar a parejas infértiles.

Deux méthodes simples existent pour aider les parents à protéger leurs enfants.
Existen dos métodos sencillos para ayudar a los padres a proteger a sus hijos.

Comment utiliser "méthodes pour aider" dans une phrase en Français

Outils et méthodes pour aider à la rédaction web 1.

Voici des phrases et des méthodes pour aider votre enfant.

par exemple des méthodes pour aider les célibataires à se rencontrer.

Dissuader les différentes méthodes pour aider à la vie groupe de.

Il existe de nombreuses méthodes pour aider à arrêter de fumer.

Peut-on améliorer les méthodes pour aider les élèves, et comment ?

Ses méthodes pour aider au développement des entreprises sont-elles fiables ?

Découvrez certaines méthodes pour aider les seniors à continuer le sport.

Vide, au 1er avril.Boîte dalerte et plusieurs méthodes pour aider léquipe.

Dans ses écrits, il donne plusieurs méthodes pour aider à sa récitation.

Comment utiliser "métodos para ayudar, enfoques para ayudar" dans une phrase en Espagnol

Youll encontrar muchos otros métodos para ayudar a lidiar con problemas de impotencia.

En la actualidad existen muchos métodos para ayudar en estos casos.

Sería de ayuda cambiar un poco e intentar nuevos enfoques para ayudar a su salud y bienestar.

Se recurre a la vieja, pero el oro de los métodos para ayudar a su infiltración.

Usa diferentes métodos para ayudar a comprender-se a uno mismo y también a entender otros puntos de vista.

Los profesores, de reconocido prestigio, aúnan conocimiento científico y experiencia, ofreciéndonos nuevos enfoques para ayudar en el proceso de mejora del rendimiento.

• Que existen otros métodos para ayudar a los marginados.

Los investigadores también están trabajando para desarrollar nuevos enfoques para ayudar a prevenir y tratar el asma.

• Aprender herramientas y métodos para ayudar a generar más entusiasmo y lealtad a su marca.

Si el problema persiste, hay otros métodos para ayudar a reducir la hinchazón.