Que Veut Dire MACROÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• macroeconómicas y financieras
• macroeconómicos y financieros
• macroeconómica y financiera

Exemples d'utilisation de Macroéconomiques et financières en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faudra trouver une autre solution à toutes ces questions macroéconomiques et financières.
Para todos esos problemas necesitaremos otros remedios macroeconómicos y financieros.

Incidences macroéconomiques et financières des investissements étrangers de portefeuille.
Impacto macroeconómico y financiero de las inversiones accionariales de cartera extranjeras.

La stabilité des marchés financiers internationaux exige des politiques macroéconomiques et financières appropriées.
La estabilidad de los mercados financieros internacionales exige políticas financieras y macroeconómicas racionales.

Il est primordial que tous les pays gèrent leurs politiques macroéconomiques et financières de manière à contribuer à la stabilité mondiale et à une croissance économique soutenue, ainsi qu'au développement durable.
Es esencial que todos los países gestionen sus políticas financieras y macroeconómicas de forma que contribuyan a la estabilidad mundial, al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible.

De nombreux orateurs ont insisté sur l'importance d'une coordination et d'une réforme améliorées des politiques macroéconomiques et financières.
Muchos oradores subrayaron la importancia de aumentar la coordinación y la reforma de la política macroeconómica y financiera.

La crise financière mondiale actuelle a pour origine des vulnérabilités macroéconomiques et financières qui se sont accumulées au fil des décennies.
La actual crisis financiera mundial es el producto de una vulnerabilidad macroeconómica y financiera de largo plazo que se ha ido generando a lo largo de décadas.

Les résultats devaient être bien ciblés et une importance égale devait être accordée aux questions sociales et structurelles ainsi qu'aux questions macroéconomiques et financières.
Los resultados deben tener una orientación concreta y responder a un equilibrio entre las consideraciones sociales y estructurales y las macroeconómicas y financieras.

Donc, une zone euro qui a besoin d'austérité budgétaire, de réformes structurelles et de politiques macroéconomiques et financières appropriées, est affaiblie politiquement tant au niveau européen qu'aux niveaux nationaux.
De modo que una zona del euro que necesita austeridad fiscal, reformas estructurales y políticas financieras y macroeconómicas apropiadas está políticamente debilitada tanto en el nivel nacional como en el de la UE.

Les programmes relevant du nouvel avatar de la FASR la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance(FRPC) continuent à s'articuler autour de considérations macroéconomiques et financières.
Los programas del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural(SRAE), ahora denominado Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza(SCLP), siguen centrándose en los problemas macroeconómicos y financieros.

Décideurs, dans les pays développés et dans les pays en développement, mieux à même de concevoir des politiques macroéconomiques et financières adaptées tenant compte des incidences sur le plan de l'interdépendance mondiale.
Mejorar la capacidad de los encargados de formular las políticas en los países desarrollados y en los países en desarrollo a fin de que elaboren políticas macroeconómicas y financieras apropiadas que tomen en cuenta sus consecuencias para la interdependencia mundial.

Tout d'abord, la coordination de la politique internationale par le G-20 devrait être renforcée par la création d'un secrétariat permanent chargé de faire des propositions et des recommandations concernant les évolutions macroéconomiques et financières.
En primer lugar, la coordinación internacional de políticas por el G-20 debe intensificarse con la creación de una secretaría permanente para efectuar propuestas y recomendaciones de política relacionadas con desarrollos macroeconómicos y financieros.

Il est indispensable de mettre en place un cadre efficace pour améliorer la coordination des politiques macroéconomiques et financières multilatérales dans le contexte de la réforme prévue de la gouvernance dans les institutions financières internationales.
Es necesario crear un marco eficaz para mejorar la coordinación multilateral de la política macroeconómica y financiera en el contexto de las reformas en materia de gobernanza previstas en las instituciones financieras internacionales.

Grâce à l'assistance technique qu'il leur a apportée, le FMI a aidé de nombreux PMA à renforcer leurs capacités dans des domaines comme les politiques macroéconomiques, les politiques fiscales et l'administration des recettes, la gestion des dépenses, les systèmes de change et les statistiques macroéconomiques et financières.
Por medio de su asistencia técnica, el FMI ha ayudado a muchos países menos adelantados a aumentar su capacidad en materia de política macroeconómica, política fiscal y administración de los ingresos, gestión de los gastos, sistemas de tipos de cambio, y estadísticas macroeconómicas y financieras.

Les défis économiques et financiers mondiaux actuels ont démontré le besoin de données macroéconomiques et financières actualisées et de grande qualité.
Los actuales problemas económicos y financieros mundiales han demostrado la necesidad de contar con datos macroeconómicos y financieros oportunos y de alta calidad.

Au niveau national, la CNUCED pourrait apporter son concours à de saines politiques macroéconomiques et financières, à des réformes administratives et à des efforts continus de promotion de lois et règlements nationaux stables et transparents, qui favorisent le développement.
En el plano nacional, la UNCTAD podría contribuir a la adopción de políticas macroeconómicas y financieras y reformas administrativas idóneas y a los constantes intentos de promover un marco jurídico y reglamentario nacional, estable y transparente, que sea favorable al desarrollo.

Chaque résolution sera ciblée et portera sur les questions de fond, compte tenu de son importance pour la croissance et le développement économique, l'élaboration de politiques macroéconomiques et financières, la situation des pays ayant des besoins spéciaux et le développement rural.
Cada resolución se referirá a puntos específicos y sustantivos teniendo presente su importancia para el crecimiento económico y el desarrollo, la elaboración de políticas macroeconómicas y financieras, la situación de los países con necesidades especiales y el desarrollo sostenible.

On a suggéré qu'il fallait renforcer la surveillance exercée par le FMI sur les politiques macroéconomiques et financières des grands pays industrialisés en raison, notamment, des conséquences qu'elles ont sur les flux internationaux de capitaux, les taux de change et l'endettement des pays en développement.
Se sugirió que la vigilancia de las políticas macroeconómicas y financieras de los principales países industriales por el FMI debería reforzarse, particularmente en vista de sus efectos en las corrientes internacionales de capital, los tipos de cambio y la carga de la deuda de los países en desarrollo.

Le FMI dispense une assistance technique dans ses domaines de compétence, à savoir: politique macroéconomique, politique fiscale et administration des recettes, gestion des dépenses, politique monétaire, système de change, stabilité du secteur financier, dispositifs législatifs et statistiques macroéconomiques et financières.
El FMI proporciona asistencia técnica en sus ámbitos de competencia: política macroeconómica, política tributaria y administración del ingreso, gestión del gasto, política monetaria, regímenes cambiarios, estabilidad del sector financiero, marcos legislativos y estadísticas macroeconómicas y financieras.

Les activités opérationnelles des organismes des Nations Unies ont constitué un complément indispensable aux actions macroéconomiques et financières du G-20, notamment en répondant aux besoins des pays les plus pauvres et des populations les plus vulnérables.
Las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas han sido decisivas para complementar las medidas macroeconómicas y financieras del G-20, especialmente para satisfacer las necesidades de los países más pobres y sus grupos de población más vulnerables.

Cependant, le cadre de politiques macroéconomiques et financières envisagé dans la Charte de La Havane n'a jamais vu le jour et les règles multilatérales se sont donc développées plus dans le domaine du commerce que dans celui des finances, comme on l'a fait observer dans la section précédente.
Sin embargo, el marco previsto en la Carta de La Habana respecto a las cuestiones de política macroeconómica y financiera nunca se puso en práctica, lo que dio como resultado un desarrollo más amplio de las normas multilaterales en el ámbito del comercio que en el de las finanzas, según se ha mencionado en la sección anterior.

De plus, des filets de sécurité économiques et financiers devraient être mis en place pour prévenir les effets dévastateurs sur les PME de perturbations macroéconomiques et financières comme celles constatées lors des crises survenues récemment en Asie orientale ou en Argentine.
Por otra parte, se deben adoptar medidas económicas y financieras de protección para impedir los efectos devastadores que sobre las PYMES tienen las conmociones macroeconómicas y financieras del tipo de las que se produjeron durante las recientes crisis del Asia oriental o de la Argentina.

Les discussions se sont concentrées sur les évolutions macroéconomiques et financières récentes en Turquie, sur le passage de la politique monétaire de la Banque centrale de la République de Turquie à un système de véritable stratégie de cible d'inflation, ainsi que sur la situation économique et monétaire dans la zone euro.
Las conversaciones se centraron en la evolución macroeconómica y financiera reciente en Turquía, en la transición de la política monetaria del Banco Central de la República de Turquía a un régimen pleno de fijación de objetivos de inflación y en la situación económica y monetaria de la zona del euro.

Note les mesures prises par les gouvernements pour faire face à la crise mondiale actuelle et, à cet égard, demande à tous les pays de gérer leurs politiques macroéconomiques et financières de manière à contribuer à la stabilité mondiale et à une croissance économique soutenue, ainsi qu'à un développement durable;
Reconoce las medidas adoptadas por los gobiernos para hacer frente a la crisis financiera actual y, a ese respecto, exhorta a todos los países a que gestionen sus políticas macroeconómicas y financieras de forma que contribuyan a la estabilidad mundial y al crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible;

En ce qui concerne les politiques macroéconomiques et financières, les politiques monétaires ont toujours pour objectif majeur la lutte contre l'inflation mais devraient également poursuivre l'objectif de détente des taux d'intérêt réels; dans le do maine budgétaire, il reste nécessaire de poursuivre l'effort de résorption des déficits publics.
En lo referente a las políticas macroeconómicas y financieras, las políticas monetarias siempre han obtenido como objetivo mayor la lucha contra la inflación, si bien deberían proseguir igualmente el objetivo de disminuir un tanto los tipos de interés reales; en el campo presupuestario, sigue siendo necesario proseguir el esfuerzo de reab sorción de los déficits públicos.

Au cours des six dernières années, la région a procédé à un certain nombre d'améliorations dans les politiques macroéconomiques et financières qui ont permis aux pays de la région de tirer parti de l'expansion économique externe et de faire face à la crise beaucoup mieux que dans le passé.
En los últimos seis años se registraron en la región una serie de mejoras en cuanto a las políticas macroeconómicas y financieras que le permitieron aprovechar los beneficios de la bonanza externa y la colocaron en mejores condiciones que nunca para enfrentar las crisis.

Compte tenu des actuelles asymétries des pratiques de surveillance, une mesure constructive pourrait être de rattacher cette priorité à un mécanisme analogue à celui qui est utilisé pour le règlement des différends commerciaux internationaux, où les désaccords sur l'impact des politiques macroéconomiques et financières pourraient être mis sur la table en vue de leur trouver une solution.
En vista de las asimetrías que se dan en las prácticas de vigilancia existentes, una posible solución sería vincular esto a un mecanismo análogo al utilizado para la solución de diferencias en el comercio internacional, un marco en el que se puedan examinar e intentar resolver los desacuerdos sobre la repercusión de las políticas macroeconómicas y financieras.

A partir de ses études, il pourrait contribuer davantage au débat sur les implications macroéconomiques et financières des fonds d'investissements, des fonds spéculatifs et des fonds souverains et faire des recommandations pratique pour souligner leur contribution à la stabilité financière internationale.
Sobre la base de sus investigaciones, el FMI podría contribuir más al debate sobre las implicaciones macroeconómicas y financieras del capital privado, los fondos de cobertura y los fondos de riqueza soberana y desarrollar recomendaciones prácticas para mejorar sus contribuciones a la estabilidad financiera internacional.

Celle-ci a atteint un quart de celle du Nigéria, mais la Guinée équatoriale, peuplée au maximum d'un million d'habitants, doit gérer cet afflux de richesse, rapide et substantiel. En effet, le suivi et la gestion de la hausse spectaculaire des recettes pétrolières grève des capacités administratives déjà insuffisantes, comme en témoigne le manque de données macroéconomiques et financières cohérentes et crédibles.
Guinea Ecuatorial, cuya población no sobrepasa el millón de habitantes, debe administrar ese influjo rápido y considerable de riqueza, pese a que carece de capacidad administrativa suficiente para supervisar y gestionar el aumento espectacular de los ingresos procedentes del petróleo, como evidencia la falta de datos macroeconómicos y financieros coherentes y fiables.

Conformément à la politique économique et financière du Gouvernement au titre de ce mécanisme, des mesures macroéconomiques et financières à moyen terme ont été prises pour assurer une mise en œuvre effective de cette politique, une croissance économique stable, un taux de change stable et un faible niveau d'inflation.
De conformidad con la política económica y financiera del Gobierno de la República de Tayikistán, y en el marco del SCLP, la política de medidas macroeconómicas y financieras de mediano plazo se orientó a aplicar eficazmente las políticas y a lograr un crecimiento económico sostenible, un tipo de cambio estable y un bajo nivel de inflación.

Nous continuerons à nous efforcer d'appliquer des politiques macroéconomiques et financières destinées à prévenir de futures crises financières et leurs répercussions économiques et sociales, d'œuvrer en faveur d'une croissance économique mondiale équilibrée et durable, de restaurer la confiance et de stabiliser les marchés financiers mondiaux.
Seguiremos esforzándonos por aplicar políticas macroeconómicas y financieras concebidas para evitar futuras crisis financieras con las subsiguientes consecuencias económicas y financieras, fomentar un crecimiento económico mundial equilibrado y sostenible, restablecer la confianza y estabilizar los mercados financieros mundiales.

Comment utiliser "macroéconomiques et financières" dans une phrase en Français

Les perspectives macroéconomiques et financières sont favorables.

Les perspectives macroéconomiques et financières sont moins favorables et/ou volatiles.

Dans cette optique, l'étude des séries macroéconomiques et financières est privilégiée.

Conception d’un modèle de prévisions macroéconomiques et financières pour la République centrafricaine ;

Base de données du FMI, accès aux données macroéconomiques et financières : http://data.imf.org/?sk=E5DCAB7E-A5CA-4892-A6EA-598B5463A34C

- Jean-Luc Proutat, dirige l'équipe économies OCDE, en charge des prévisions macroéconomiques et financières

Encore ces prévisions reposent-elles sur des hypothèses macroéconomiques et financières plutôt « favorables ».

Gestion des crises macroéconomiques et financières dans les pays méditerranéens : leçons et perspectives ?

Ce bulletin mensuel présente les évolutions macroéconomiques et financières de la Chine (Analyses, statistiques, graphiques).

Comment utiliser "macroeconómicos y financieros, macroeconómica y financiera, macroeconómicas y financieras" dans une phrase en Espagnol

Hidalgo) en Desaflos macroeconómicos y financieros en América Latina, 2007.

-Perú tiene un récord de estabilidad macroeconómica y financiera con un marco de política económica basado en reglas claras.

¿Qué pasará en lo que resta del año con la fortaleza macroeconómica y financiera de nuestro país?

La decisión fue tomada luego de analizar la coyuntura y las perspectivas para los principales indicadores macroeconómicos y financieros de la economía nacional e internacional.

1 Mantener la estabilidad macroeconómica y financiera con el fin de generar un marco de certidumbre paralos agentes económicos.

Antecedentes macroeconómicas de la crisis: Para clasificar si ambos tipos de crisis pueden tener raíces comunes, se analizan variables macroeconómicas y financieras en el período próximo de crisis.

El G20, nos explica Dino, es el principal foro de coordinación macroeconómica y financiera y allí confluye el poder político mundial y los temas cruciales que aborda el G20 (.

A su vez, el manejo eficiente y cuidadoso de la deuda pública externa en la última década ha sido importante para la estabilidad macroeconómica y financiera del país.

Es indispensable garantizar la estabilidad macroeconómica y financiera para lograr un progreso más constante hacia niveles de ingresos más altos.

Modelo de consistencia, programación macroeconómica y financiera para Ecuador.