Que Veut Dire MACRORÉGION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• macrorregión

Exemples d'utilisation de Macrorégion en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce texte est un faire-valoir de la mise en place des macrorégions européennes.
Este texto actúa como contraste con la creación de macrorregiones europeas.

PL Ce dont une macrorégion a besoin, c'est d'une politique coordonnée de développement durable.
PL Lo que una macrorregión necesita es una política coordinada de desarrollo sostenible.

Le port de Trieste se propose comme je traîne de développe des macrorégions du Nord.
El puerto de Trieste se propone a medida que arrastre del desarrollo de la macrorregión de Nord.

Au cœur de cette macrorégion, on retrouve le fleuve principal, voie navigable de grande importance pour l'Europe.
En el centro de esta macrorregión se encuentra su principal río, que es una vía fluvial de particular importancia en Europa.

Ce que nous souhaitons voir d'ici dix ans, c'est une stratégie réellement intégrée pour cette macrorégion.
Lo que nos gustaría tener dentro de 10 años es una estrategia verdaderamente integrada para esta macrorregión.

Je crois que les macrorégions et les stratégies macrorégionales nous permettront aussi, dans l'Union, de lutter pour résoudre ces questions et de travailler ensemble.
Creo que esas macrorregiones y las estrategias macrorregionales también nos permitirán en la Unión luchar por estas cuestiones y trabajar juntos.

Et toutes ces techniques opérationnelles sont inscrites dans la nouvelle politique pour la macrorégion du Danube.
Y todas estas son técnicas operativas consagradas en la nueva política para la macrorregión del Danubio.

Le développement cohérent de cette macrorégion aidera à réduire les disparités entre les régions et à atteindre l'objectif de cohésion territoriale de l'UE.
El desarrollo coherente de esta macrorregión ayudará a reducir las diferencias entre las regiones y a alcanzar el objetivo de cohesión territorial de la UE.

Je pense que des mesures spécialement conçues à cet effet peuvent être prévues pour toute macrorégion européenne.
Creo que se pueden incluir las medidas específicamente destinadas a ello para cada macrorregión de Europa.

D'où ma question à la commissaire: si vous voulez travailler géographiquement avec des macrorégions, la prochaine étape ne devrait-elle pas consister à l'accepter et y travailler?
Mi pregunta a la señora Comisaria es: si quiere trabajar con macrorregiones geográficas,¿el próximo paso no debe aceptar y contemplar esto?

Le contrôle par l'É tat du port est un principe qui se fait attendre depuis longtemps dans la macrorégion européenne.
El control de los estados portuarios es un principio que, en la macro región europea debía estar vigente desde hace tiempo.

Si l'Europe n'est pas appelée à se couvrir de macrorégions, elle doit se réapproprier les contraintes territoriales que l'effacement des frontières n'a pas fait disparaître.
Mientras que Europa no quiere cubrirse de macrorregiones, ha de tener en cuenta las limitaciones territoriales que no han desaparecido simplemente porque se han eliminado nuestras fronteras.

Assomarinas a participé à la conférence sur la stratégie de croissance des macrorégions adriatique-ionienne.
Assomarinas participó en la conferencia sobre la estrategia de crecimiento de macrorégions a Adriático-jónico.

La macrorégion des États baltes est un très bon exemple pour nous, et nous pouvons mettre énormément d'impulsions positives en pratique sur la base de leurs expériences, principalement en matière d'environnement.
La macrorregión del Báltico es un muy buen ejemplo para nosotros, y podemos poner en práctica un gran número de los impulsos positivos derivados de sus experiencias, en particular en el tema medioambiental.

Proposition de principes directeurs visant à résoudre les principaux problèmes des peuples autochtones dans chaque macrorégion;
Proponer lineamientos de política a partir de los ejes problemáticos identificados y que afectan a los pueblos indígenas en cada macro-región;

Et cela- il a remarqué Pesaresi- se produit parallelèment à la parcours de reconnaissance des macrorégions adriatique-ionienne qui dans le 2014 verra ses ufficializzazione.
Y éste aviene paralelamente al derrotero de reconocimiento de la macrorregión adriático-iónica en 2014 que verá su oficialización- Pesaresi ha detectado.

Iii Proposer les grandes lignes de la politique à partir des principaux problèmes décelés qui touchent les peuples autochtones dans chaque macrorégion;
Iii Proponer lineamientos de política a partir de los ejes problemáticos identificados y que afectan a los pueblos indígenas en cada macroregión;

Deuxièmement, vient la nécessité d'une pleine application des principes du marché unique dans la macrorégion, en prenant en compte l'expérience et l'engagement aux niveaux local et régional.
En segundo lugar, existe la necesidad de una plena puesta en práctica de los principios del mercado único en esa macrorregión, teniendo en cuenta la experiencia y la participación a nivel local y regional.

Wolf(V), par écrit.(DE) Le contrôle par l'/stat du port est un principe qui se fait attendre depuis longtemps dans la macrorégion européenne.
Wolf(V), por escrito-(DE) El control de los estados portuarios es un principio que, en la macro región europea debía estar vigente desde hace tiempo.

Je vous rappelle également que cette macrorégion revêt une importance particulière pour l'Europe, étant donné qu'elle peut améliorer les relations de bon voisinage avec l'Europe du Sud-est et qu'elle encourage la coopération politique et économique avec les Balkans.
También quiero recordarles que esta macrorregión tiene una significancia especial para Europa, ya que puede mejorar las relaciones de vecindad con el Sudeste de Europa y fomentar la cooperación política y económica con los Balcanes.

EN Monsieur le Président, en tant que députée élue en Lettonie, je suis heureuse que le premier exemple de stratégie relative à une macrorégion porte sur la région de la mer Baltique.
Señor Presidente, como miembro del Parlamento Europeo elegida por Letonia me alegro del hecho de que el primer ejemplo de estrategia para una macrorregión tenga que ver con la región del mar Báltico.

Selon moi, la stratégie devrait donc combiner des éléments économiques, environnementaux, sociaux et culturels, vu qu'une macrorégion comme le Danube augmenterait significativement la richesse économique de l'ensemble de l'Union européenne en encourageant l'emploi et en stimulant le développement intégré.
En mi opinión, la estrategia debe por tanto combinar elementos económicos, ambientales, sociales y culturales, ya que una macrorregión como la del Danubio incrementaría significativamente la riqueza económica del conjunto de la Unión Europea estimulando el empleo y fomentando un desarrollo integral.

Ce projet est conçu pour s'appliquer à tous les peuples autochtones de Colombie, sous réserve des réunions de préparation, de définition et de concertation prévues à Bogota et en des lieux stratégiques de chaque macrorégion.
El proyecto está diseñado para su aplicación para todos los pueblos indígenas de Colombia, aunque se tengan previstas reuniones de preparación, definición y concertación en Bogotá y en puntos estratégicos de cada macro-regional.

Le marché intérieur de la produit de la production du secteur fait 3,5 milliards d'USD, 2,9 milliards d'USD d'eux appartiennent à l'importation. La capacité d'importation du marché intérieur et des marchés de la macrorégion selon les groupes prioritaires de marchandise fait environ de 1 milliard d'USD et de 38 milliards d'USD en conséquence.
El mercado interno de la producción del sector es 3,5 mil millones de dólares de Estados Unidos, cual importación es 2.9 mil millones de dólares de Estados Unidos. La capacidad de la importación del mercado interno y la macrorregión en los grupos de productos prioritarios es de aproximadamente 1 mil millones de dólares de Estados Unidos y 38 mil millones de dólares de Estados Unidos, respectivamente.

Il convient d'encourager les projets locaux et régionaux à utiliser diverses sources de financement comme les fonds Jaspers, Jeremie et Jessica afin que la stratégie puisse devenir un modèle pour le développement d'une macrorégion.
Se debe animar a los proyectos locales y regionales a que hagan uso de diferentes fuentes de financiación como los fondos Jaspers, Jeremie y Jessica, que contribuyan a convertir la estrategia en un modelo de desarrollo de macrorregión.

Dans le contexte de l'élaboration d'une stratégie pour la macrorégion de la mer Noire, puis pour la région du Danube, la proposition avancée en 2007 par la Commission européenne et intitulée"La synergie de la mer Noire- Une nouvelle initiative de coopération régionale"(qui reconnaissait l'importance stratégique de la région pour l'UE) constitue la meilleure méthode pour traiter les questions susmentionnées.
En el contexto de dar forma a una estrategia para la macrorregión de el Mar Negro y, a continuación, para la región de el Danubio, la propuesta presentada por la Comisión Europea en 2007 titulada La Sinergia de el Mar Negro, una nueva iniciativa de cooperación regional( que reconocía la región como estratégica para la UE) es el mejor método para tratar los asuntos mencionados anteriormente.

Il convient également de développer et d'exploiter des synergies au niveau régional, notamment dans le cadre de la stratégie du Danube, étant donné que des échanges plus poussés dans le domaine social et économique profiteraient à l'ensemble de la macrorégion du Danube.
Se deben elaborar y aplicar sinergias a nivel regional, especialmente dentro del marco de la estrategia del Danubio, ya que un mayor intercambio a nivel social y económico beneficiaría a toda la macrorregión.

Je tiens à attirer l'attention de l'Europe sur la situation hydrique de la vallée du Pô, compte tenu des conséquences extrêmement graves, le cas échéant, sur le grenier de l'Europe- nom donné à cette macrorégion- qui joue un rôle pivot pour l'avenir de la production dans notre pays.
Quisiera llamar la atención de la Unión sobre el problema del agua en dicha zona debido a las consecuencias extremadamente graves que puede tener para el granero de Europa, nombre con el que se conoce a esta macrorregión tan importante para el futuro de la producción en nuestro país.

Les interconnexions stratégiques entre les États voisins auront une influence positive sur la sécurité énergétique et sur la protection de l'environnement, compte tenu du potentiel de la macrorégion du Danube en tant que source d'énergie durable.
Las interconexiones estratégicas entre países vecinos ejercerán una influencia positiva sobre la seguridad energética y la protección del medio ambiente, habida cuenta del potencial que ofrece la macrorregión danubiana como fuente de energía sostenible.

Avec une population de 100 millions de personnes réparties dans 14 pays, dont huit États membres de l'UE, la région du Danube couvre quelques-unes des régions les plus riches et les plus pauvres d'Europe, et peut être définie comme une macrorégion avec des capacités économiques hétérogènes.
Con una población de cien millones de personas que se extiende en catorce países, ocho de los cuales son Estados miembros de la UE, la región del Danubio abarca algunas de las regiones más ricas, pero también de las más pobres, de Europa, y puede ser definida como una macrorregión con unas características económicas heterogéneas.

Comment utiliser "macrorégion" dans une phrase en Français

La macrorégion de la Mer Baltique rassemble huit pays autour de la Mer Baltique, représentant près de 85 millions d’habitants.

Pour autant, l’Europe n’est pas inactive. « La Baltique a été la première macrorégion à faire l’objet d’une stratégie globale de l’UE.

-le principe de la la macrorégion est toujours celui de pôles de compétitivité à l'échelle européenne et favorise le démantèlement des Etats

Réseau urbain ; Distribution rang-taille ; Distribution log-normale ; Géométrie fractale ; Taille des villes ; Monde ; Années 1950-1970 ; Macrorégion ; Géographie humaine

Publié 18 novembre 2016 at 677 × 339 in Conférence de l’IAUR : « La mégalopole japonaise (Tôkaidô), macrorégion urbaine en déclin », André SORENSEN

encourageons par conséquent l’échange de bonnes pratiques entre les partenaires afin de favoriser la bonne gouvernance, la décentralisation et l’autonomie régionale dans la macrorégion adriatico-ionienne.

Amélioration des mécanismes de gouvernance des risques et d’adaptation dans la macrorégion alpine en développant, en valorisant et en démultipliant les structures de coopération existantes ;

Analyse des projets et des perspectives de création d'infrastructures en Sibérie avec l'accroissement de l'importance de cette macrorégion dans toutes les sphères de développement de la Russie

La première stratégie macrorégionale de l’Union européenne est née en 2009 avec le lancement de la première macrorégion : la macrorégion de la Mer Baltique.

Ce nouveau type d'intervention de l’Union européenne s’est développé à partir du lancement en 2009 de la première macrorégion : la macrorégion de la Mer Baltique.

Comment utiliser "macrorregión" dans une phrase en Espagnol

Una macrorregión con una gran riqueza.

La agenda del desarrollo sí que es urgente para el país y la macrorregión sur.

En esa macrorregión se hace la mayor parte del maíz, hoy el cultivo más afectado.

La creación de la macrorregión será sometida a consulta popular el 20 de noviembre de 2009.

Jefe de la III Macrorregión Policial solicitó 4 médicos para reforzar el Hospital de la Sanidad.

No solamente una macrorregión con 750,000 Km2.

4% está conformada por los departamentos que conforman la macrorregión sur.

El objetivo del evento es acercar los avances en ciencia, tecnología e innovación a la Macrorregión Norte del Perú.

Los principales productos agropecuarios que destacaron en la Macrorregión Norte fueron: paltas frescas (que exhibió un crecimiento de 107.

"Loreto es la única región que no está conectada por vía terrestre ni aérea, especialmente con la Macrorregión Norte.