Que Veut Dire MAIS C'EST LA DERNIÈRE FOIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero es la última vez
• pero esta es la última vez
• pero será la última vez
• pero ésta es la última vez
• pero que sea la última vez
• pero esa fue la última vez

Exemples d'utilisation de Mais c'est la dernière fois en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais c'est la dernière fois.
Pero es la última vez.

Bon, d'accord, mais c'est la dernière fois.
Está bién, pero esta es la última vez.

Mais c'est la dernière fois.
Pero será la última vez.

Je dois repartir, mais c'est la dernière fois.
Tengo que irme de viaje, pero será la última vez.

Mais c'est la dernière fois.
Pero ésta es la última vez.

Bon, d'accord, mais c'est la dernière fois, ok?
Muy bien, vale, pero es la última vez,¿de acuerdo?

Mais c'est la dernière fois.
Pero esta es la última vez.

Je vais te faire ton lacet, mais c'est la dernière fois.
Te los ato yo. Pero que sea la última vez.

OK, mais c'est la dernière fois.
Bien, pero es la última vez.

Mais…- Jamais où il faut, Baumann. Mais c'est la dernière fois.
Nunca estás donde debes, pero es la última vez.

J'y vais mais c'est la dernière fois.
Voy, pero es la última vez.

Pour toi, je l'ai rapporté de loin, mais c'est la dernière fois.
Fui a buscarla lejos para ti, pero esta es la última vez.

Mais c'est la dernière fois.
Pero es la última vez que hago esto.

Je veux dire qu'il fait chaud. Mais c'est la dernière fois cette semaine.
Hace calor… pero ésta es la última vez esta semana.

Mais c'est la dernière fois que tu me frappes.
Pero esta es la última vez que me pegas.

D'accord, mais c'est la dernière fois.
Bueno, pero es la última vez.

Mais c'est la dernière fois que tu l'entends.
Pero es la última vez que podrás oír su voz.

Allez-y, mais c'est la dernière fois.
Vayan, pero que sea la última vez.

Mais c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Pero esa fue la última vez que la vi.

D'accord, mais c'est la dernière fois.
Está bien, pero es la última vez.

Mais c'est la dernière fois, je commence à avoir faim.
Pero es la última vez, empiezo a tener hambre.

D'accord, mais c'est la dernière fois.
De acuerdo, pero esta es la última vez.

Mais c'est la dernière fois Ce que nous faisons.
Pero esta es la última vez Que lo hacemos.

D'accord, mais c'est la dernière fois.
Muy bien, voy a hablar. Pero esta es la última vez.

Mais c'est la dernière fois qu'on parle d'elle dans cette maison.
Pero es la última vez que se habla de ella en esta casa.

Très bien, mais c'est la dernière fois que je peux t'aider.
Muy bien, pero es la última vez que puedo ayudarte.

Mais c'est la dernière fois que ce bon vieux Eddie agit gentiment.
Pero es la última vez que el viejo Eddie lo intenta por las buenas.