Que Veut Dire MAIS DANS CETTE SITUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pero en esta situación
• pero en este caso

Exemples d'utilisation de Mais dans cette situation en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais dans cette situation précise.
Pero ahora, en esta situación.

Ouais, et c'est vrai, mais dans cette situation.
Sí, y es cierto, pero no en esta situación.

Mais dans cette situation je n'ai pas le droit de.
Pero en esta situación no tienen.

T'es un homme sensé, Will, peut-être le plus sensé que j'ai jamais connu. Mais dans cette situation, t'as tort.
Will, eres un hombre sabio, quizá el más sabio que conocí… pero en este caso, te equivocas.

Mais dans cette situation, bien que nous avons conservé le rein.
Pero en esta situación, aunque hemos conservado el riñón.

Je sais que tu te crois honnête et tout ça, mais dans cette situation, mens comme un arracheur de dents.
Sé que te gusta considerarte muy honesto y todo eso pero, en esta situación, miente como un desesperado.

Mais dans cette situation, il est surprenant de voir sa réaction!
Pero en esta situación,¡es sorprendente cuan bien se comportó!

Nous comprenons le stress que vous avez subi, mais dans cette situation, vous avez été l'opposé d'une mère.
Todos comprendemos la cantidad de estrés a la que estaba sometida. Pero en esa situación, en cualquier situación..

Mais dans cette situation, je pense que mon opinion doit être prise en compte.
Pero en esta situación, creo que debería tenerse en cuenta mi opinión.

On dit que la vengeance est un plat qui se mange froid; mais dans cette situation c'est meilleur de le servir"hot" suite à beaucoup de sexe.
Se dice que la venganza es un plato que se sirve frío pero en este caso, es mejor servirlo caliente y duro cuantás mas veces sea posible.

Mais, dans cette situation, je détruis chaque année 41 500$, alors que je pourrais simplement louer la même maison en ne sortant que 26 000$ de ma poche, lorsqu'on effectue tous les ajustements.
Pero en esta situación estoy"quemando", cada año $41,500 cuando podria solo rentar la misma casa por $26,000 saliendo de mi bolsillo, al ajustar todo.

Normalement, le Marine saluent le marin- le capitaine de la Navy a du grade- mais dans cette situation, personne ne salue… parce qu'ils sont à l'intérieur.
Típicamente el marine saluda al marinero… El Capitán de Marina tiene rango, pero en este caso… ninguno saluda… porque están en interiores.

Mais dans cette situation, il y a un fait qui me réconforte: mon peuple est descendu pacifiquement dans les rues pour protester contre les tortures. Les journaux, les radios et les télévisions irakiennes rapportent ce qui s'est passé.
Pero en esta situación hay un hecho que me ha alegrado: mi pueblo ha salido pacíficamente a las calles para protestar contra las torturas. Los periódicos, radios y televisión iraquí narran los sucedido. Durante la dictadura de Saddam esto no era posible.

Si vous avez formaté le lecteur lorsque l'erreur a été demandée, puis toutes les données dans le lecteur sera définitivement supprimé, mais dans cette situation, un utilisateur peut également être en mesure de récupérer les données sans aucun problème.
Si ha formateado la unidad cuando se le preguntó al error, los datos completos dentro de la unidad se eliminarán permanentemente, sin embargo, en esta situación también un usuario puede ser capaz de recuperar los datos sin problemas.

Nous l'étions déjà, mais dans cette situation de crise, nous avons tous apporté notre aide, chacun à sa manière.
Ya lo estábamos, pero en esta situación de crisis, todos aportamos nuestra ayuda, cada uno a su manera.

Le Parlement doit bien sûr user pleinement du droit qu'il a d'entendre préalablement la nouvelle Commission et de son droit de contrôle sur les institutions de l'Union européenne, Commission comprise, mais dans cette situation, importante, il faut qu'il assume ses responsabilités de telle sorte que la nouvelle Commission puisse commencer son travail que dès que possible.
El Parlamento deberá hacer uso en su totalidad de su derecho de auditoría y de su derecho de control respecto a las instituciones, también incluida la Comisión, pero en esta difícil situación tendrá que asumir su responsabilidad en lo que concierne a la necesidad de que la nueva Comisión pueda empezar a trabajar lo antes posible.

Mais dans cette situation tragique pour son peuple, nous devons apporter une réponse efficace et adéquate à l'appel des responsables de ce pays, tant du gouvernement que de l'opposition, qui a su faire preuve d'un sens des responsabilités et résister au retour à la violence comme moyen de résoudre les problèmes.
Pero, en esta trágica situación para su pueblo, no podemos dejar sin una respuesta eficaz y adecuada el llamamiento de los dirigentes del Gobierno y de la oposición de Mozambique, que han sabido resistir con sentido de la responsabilidad la tentación de volver a la violencia como modo de resolver sus problemas.

Normalement je suis un gentleman, mais dans cette situation particulière, je suis obligé de révéler certaines informations.
Normalmente soy un caballero, pero en esta situación en particular, me veo obligado a contar nuestras interioridades.

Je suis une leader d'ou je viens, mais dans cette situation, je ne veux pas être le leader, et je suis prêt a accepter cela.
Yo soy un líder de donde vengo. Me gusta ser un líder pero en esta situación realmente no quiero ser el líder y estoy dispuesto a aceptar eso.

Mais dans ces situations, cela dépend beaucoup des patients, ils doivent guérir mentalement et physiquement.
Pero en estas situaciones todo depende de que ellos se curen solos. Mentalmente y físicamente.

Mais dans ces situations complexes, l'expertise, l'expérience et la maîtrise des techniques dont dispose le système des Nations Unies sont indispensables au vu des proportions que prennent souvent les catastrophes et des besoins qui en découlent, lesquels dépassent les capacités des États.
Pero, en estas situaciones complejas, la pericia, la experiencia y el dominio de las técnicas de que dispone el sistema de las Naciones Unidas son indispensables si se tienen en cuenta las proporciones que con frecuencia asumen las catástrofes y las necesidades que de ellas se desprenden y que superan la capacidad de los Estados.

Mais, dans ces situations complexes, l'expertise, l'expérience et la maîtrise des techniques dont dispose le système des Nations Unies sont indispensables, au vu des proportions que prennent souvent les catastrophes et des besoins qui en découlent et qui dépassent les capacités des Etats.
Sin embargo, en esas situaciones complejas, son indispensables la pericia, la experiencia y la maestría en las técnicas de que dispone el sistema de las Naciones Unidas, habida cuenta de las proporciones que a veces adquieren los desastres y las necesidades que de ellos se desprenden y que superan la capacidad de los Estados.

Bien évidemment, nos États ont tous, à des titres divers, mis en place des structures pour parer au plus pressé dans les situations difficiles. Mais, dans ces situations complexes, l'expertise, l'expérience et la maîtrise des techniques dont dispose le système des Nations Unies sont indispensables, au vu des proportions que prennent souvent les catastrophes et qui dépassent les capacités des États.
Evidentemente, nuestros Estados tienen todos establecidas, a diverso título, estructuras para hacer frente a las situaciones difíciles, pero en estas situaciones complejas los conocimientos, la experiencia y el dominio de las técnicas de que dispone el sistema de las Naciones Unidas son indispensables si se tiene en cuenta las proporciones que a menudo tienen los desastres y que sobrepasan la capacidad de los Estados.

Mais rester dans cette situation te fait souffrir.
Pero dejar que esta situación continúe sólo te causará dolor.

Mais c'est dans cette situation qu'on est.
Pero es la situación en la que estamos.

Mais juste dans cette situation comment nous soustrayons 01:25 à 03:16.
Pero justo en esta situación,¿cómo restar 1:25 de 3:16.

Mais que ferait-il dans cette situation?
¿Pero qué haría él en esta situación?

Mais même dans cette situation, il ya un autre facteur à considérer- à quelle vitesse les employés travaillent.
Pero incluso en esta situación, hay otro factor a considerar- lo rápido que trabajan los empleados.

Mais les condoléances servent peu dans cette situation.
Pero los pésames sirven de poco en esta situación.

Mais même dans cette situation nous pouvons échapper les effets de la magie noire en prenant refuge complet de Krishna, le Magicien Suprême.
Pero aun en esta situación, uno puede escapar de los efectos de la magia negra al tomar completo refugio de Krishna, el Mago Supremo.

Comment utiliser "mais dans cette situation" dans une phrase en Français

Mais dans cette situation c'est assez embêtant...

Mais dans cette situation c'était mal placé.

Oui mais dans cette situation c’est insoutenable.

Mais dans cette situation vous feriez quoi ?

Mais dans cette situation il avouait être impuissant.

Mais dans cette situation l’ennuie vient le frapper.

Mais dans cette situation là, la lecture s’avère décevante.

Mais dans cette situation la, tu complique les choses.

Mais dans cette situation prcise, ctait pour moi inenvisageable.

Mais dans cette situation je pourrais dire que oui.

Comment utiliser "pero en esta situación, pero en este caso" dans une phrase en Espagnol

Pero en esta situación con mis servicios este hechizo te atraerá cosas muy buenas a tu vida.

Pero en este caso únicamente son rumores.

Pero en este caso concreto ¿qué sucede?

Pero en este caso ambas cosas coinciden.

Es un tiempo totalmente insuficiente pero en esta situación en como si durmieras 12 horas seguidas.

Pero en este caso sali bastante decepcionado.

Pero en este caso hay una diferencia.

Pero en esta situación de crisis no se suelen dar demasiado este tipo de acciones.

pero en este caso elegimo el relleno clásico.

Pero en este caso era más inmediata.