Exemples d'utilisation de Malabsorption en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il peut y avoir unediarrhée chronique avec syndrome de malabsorption.
Le bypass peut causer une malabsorption en créant une anse borgne.
El bypass gastrico puede causar mala absorcion creando un circuito cerrado en el intestino.Ca ressemble à une possible retinopathy associé à la malabsorption.
Suena como una posible retinopatía asociada al síndrome de malabsorción.Les patients présentant une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con malabsorción de glucosa-galactosa no deben tomar este medicamento.Des suppléments peuvent également être nécessaires,car la maladie peut provoquer une malabsorption intestinale.
Los suplementos también puede ser necesario,porque la enfermedad puede causar la mala absorción intestinal.
On traduit aussi
Manque de facteurs trophiques héritée malabsorption de la vitamine B12 schnauzers géants.
La falta de factores tróficos heredado la mala absorción de la vitamina B12 schnauzers gigantes.N'utilisez pas ce médicament lorsque vous: êtes hypersensible à orlistat ou une des substancesutilisées. souffrez du syndrome de malabsorption chronique ou une maladie du foie.
No lo utilice si: Es hipersensible al Orlistat o a alguno de los excipientes;Padece síndrome de malabsorción crónica o algún trastorno hepático.Ceux qui ont des carences nutritionnelles de malabsorption devrait également prendre des suppléments.
Aquellos que tienen deficiencias nutricionales de la mala absorción también deben tomar suplementos.Les autres troubles du métabolisme des minéraux doivent également être traités de manièreefficace par ex. hypoparathyroïdie, malabsorption intestinale du calcium.
También deben tratarse eficazmente otras alteraciones del metabolismo mineral p. ej.disminución en la reserva paratiroidea, malabsorción intestinal de calcio.Ces pilules enzymevont aider à la digestion et la malabsorption en incluant les vitamines A, D, E et K.
Estas pastillas enzimavais a ayudar con la digestión y mala absorción incluyendo las vitaminas A, D, E y K.La cobalamine malabsorption se réfère à une anomalie génétique qui la vitamine B12, également connu sous le nom cobalamine, ne parvient pas à être absorbé par l'intestin.
Malabsorción de cobalamina se refiere a una anomalía genética por la que la vitamina B12, también conocida como cobalamina, no se absorbe en el intestino.Même si cela va aider avec vos problèmes de malabsorption, ce n'est pas nécessairement une solution à long terme.
Mientras que esto va a ayudar con sus problemas de mala absorción, no necesariamente es una solución a largo plazo.Les concentrations sériques de folate sont souvent jugées anormalement bas,un bon indicateur de malabsorption chronique de nourriture.
Las concentraciones séricas de folato se encuentran a menudo se considera anormalmente baja,un buen indicador de malabsorción crónica de alimentos.L'alcoolisme, parmi d'autres facteurs,peut amener à un syndrome de malabsorption intestinale, ce qui peut causer des lésions au cerveau du a une déficience en vitamine B.
El alcoholismo, entre otras cosas,puede llevar a un síndrome de mala absorción intestinal, que puede causar lesiones en el cerebro debido a un déficit de vitamina B.La digestibilité des protéines est important pour de nombreuses personnes,en particulier celles qui souffrent de malabsorption intestinale ou de troubles digestifs.
La digestión de la proteína es importante para muchas personas yespecialmente significativa para personas que sufren de mala absorción intestinal o desórdenes digestivos.En cas d'intolérance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase, en raison de la présence de saccharose à compléter si besoin.
En caso de intolerancia a la fructosa, síndrome de malabsorción de glucosa y galactosa o deficiencia de sucrosa-isomaltasa será cumplimentado según proceda.Les patients ont une anomalie de la paroi de l'intestin grêle etde la diarrhée et la malabsorption expérience, en particulier de graisses alimentaires.
Los pacientes presentan una anomalía en el revestimiento del intestino delgado ydiarrea y mala absorción experiencia, especialmente de grasa en la dieta.D'autres examens peuvent tester pour une malabsorption intestinale, la fonction surrénalienne, ou pour les acides biliaires sériques; ces acides peuvent être identifiées par le prélèvement d'échantillons de sang.
Otros exámenes pueden probar la mala absorción intestinal, función adrenal, o los ácidos biliares séricos; estos ácidos se pueden identificar por la toma de muestras de sangre.Lozol ne peut pas être utilisé dans les individus avec l'intolérance de lactose, galactosemia,un syndrome de glucose malabsorption pour la médication qui contiennent du lactose.
Lozol no puede ser usado por individuos con la intolerancia de lactosa, galactosemia,un síndrome de glucosa malabsorption para la medicación que contienen la lactosa.Les autres causes de malabsorption intestinale doivent être discutées, en particulier la maladie coeliaque(voir ce terme). Prise en charge et traitement La prise en charge initiale repose sur l'antibiothérapie dirigée contre les infections intercurrentes parasites, virus, Helicobacter pylori, Campylobacter jejuni.
Deben considerarse igualmente otras causas de malabsorción en el intestino delgado, en particular la enfermedad celiaca(consulte este término). Manejo y tratamiento El tratamiento inicial consiste en erradicar cualquier infección concurrente(e.g., parásitos, virus, i> Helicobacter pylori, Campylobacter jejuni) con los antibióticos apropiados.Ok, donc, Tom, Crohn, pancreatitis,et colite ulcérative sont tous les troubles de malabsorption qui peuvent se présenter avec de la fièvre, mais je ne vois aucun de ces symptômes ici.
Bien, entonces Tom, Crohn, pancreatitisy la colitis ulcerosa son todos trastornos de malabsorción que se pueden presentar con fiebre, pero no veo ninguna evidencia de ellas aquí.Les patients présentant des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose,de déficit en lactase ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con problemas hereditarios raros de intolerancia a galactosa,de insuficiencia de lactosa de Lapp o síndrome de malabsorción de glucosa-galactosa, no deben tomar este medicamento.Les patients ayant des problèmes héréditairesrares d'intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa,problemas de absorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.Les patients présentant une intolérance héréditaire au galactose,un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes que presenten intolerancia hereditaria ala galactosa, de insuficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento.Les patients atteints de troubles héréditaires rares, comme une intolérance au fructose,un syndrome de malabsorption du glucose- galactose ou une insuffisance en saccharose-isomaltase, ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, malabsorción de glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa- isomaltasa, no deben tomar este medicamento.Les patients présentant un problème héréditaire rare d'intolérance au galactose,une déficience en lactase LAPP ou une malabsorption du glucose ou du galactose, ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con problemas hereditarios poco comunes de intolerancia a galactosa,insuficiencia de lactasa de Lapp o malabsorción de glucosa-galactosa no deberían tomar este medicamento.Les patients ayant des troubles héréditaires rares d'intolérance au fructose,un syndrome de malabsorption du glucose-galactose ou une insuffisance en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Los pacientes con raros problemas hereditarios de intolerancia a fructosa,síndrome de malabsorción de glucosa-galactosa o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa no deberán tomar este medicamento.Les patients ayant des troubles héréditaires rares d'intolérance au galactose,une déficience de la Lapp lactase ou une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
No deberán tomar este medicamento los pacientes Les patients qui présentent des problèmes héréditairesrares d'intolérance au fructose, une malabsorption du glucose-galactose ou une insuffisance en saccharase- isomaltase ne doivent pas recevoir ce vaccin.
Los pacientes con 
