Exemples d'utilisation de Mamiya en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mamiya est arrivé?
¿Está el sr. Mamiya aquí?Yosuke Mamiya Eclairage.
Mamiya… Mesmer, c'est qui?
Mamiya,¿quién es Mesmer?C'est l'inspecteur Mamiya?
¿Habla el detective Mamiya?Mamiya… Qui est- ce?
Señor Mamiya, 
Bonsoir, je suis le Lieutenant Mamiya.
Buenas noches. Soy el teniente Mamiya.Mamiya Kunihiko… c'est ton nom.
Kunihiko Mamiya, ese es su nombre.C'est un garçon qui travaille dans la firme de M. Mamiya.
Un agradable joven que trabaja para la firma del sr. Mamiya.Mamiya, répondez à ma question.
Señor Mamiya, conteste mis preguntas.Des serviteurs comme Mamiya bravent leur maître et se révoltent.
Los criados como Mamiya menosprecian a su amo y se rebelan.Mamiya… savez-vous dans quelle situation vous vous trouvez?
Señor Mamiya,¿sabe usted en qué situación se encuentra ahora?Je dois partir plus tôt etpasser chez M. Mamiya.
Encontrémonos en frente de la tienda Wako.Pasaré a ver al sr. Mamiya antes.Depuis le hara-kiri de Mamiya il y a 3 jours, je n'ai pas cessé de chercher une solution.
Desde el harakiri de Mamiya, hace tres días… He buscado en mi alma una solución.Sire Doi vous priehumblement de laisser la famille Mamiya tranquille.
Sir Doi ha pedido humildemente quedeje a la familia Mamiya en paz.Je ne saispas si mon vieux Mamiya, et je couvre en arrière, nous étions à la hauteur de l'événement.
No sé si mi vieja Mamiya, y yo parapetado detrás, estuvimos a la altura del acontecimiento.Restes d'une structure ancienne que le vieux palais a étéutilisé comme long Mamiya de 1421 à extinction de Qing.
Sobras de una estructura antigua que la palacio viejo erausaron tan mucho tiempo Mamiya de 1421 a extinción de Qing.Le hara-kiri de Zusho Mamiya était dirigé contre le seigneur Naritsugu.
El Superior del Clan Akashi, Zusho Mamiya realiza harakiri. El harakiri de Mamiya al Shogun, fue contra el Señor Naritsugu.Mamiya… que ce soit votre nom, votre date de naissance ou n'importe quoi, dites-nous de quoi vous vous souvenez.
Señor Mamiya, díganos su nombre, su fecha de nacimiento o cualquier cosa que recuerde.Cité Interdite est de 1421 jusqu'à ce que le renversement de la dynastie Qing longtemps quele système de drainage Mamiya fesses.
Ciudad Prohibida es de 1421 hasta el derrocamiento de la dinastía Qing siempre ycuando el sistema de drenaje Mamiya nalgas.Mamiya Rinzo puis Guennadi Nevelskoï découvrirent que Sakhaline était en fait une île séparée du reste du continent par un mince détroit.
Mamiya Rinzo y Gennady Nevelskoy determinaron que Sajalín era una isla separada del continente por un estrecho estrecho.Je vois des peignes.. Restes d'une structure ancienne que le vieux palais a étéutilisé comme long Mamiya de 1421 à extinction de Qing.
Veo peines.. Sobras de una estructura antigua que la palacio viejo erausaron tan mucho tiempo Mamiya de 1421 a extinción de Qing.Au contraire, moi, plus jeune, je portais,comme toujours, ma Mamiya et je ne sais si parque ma vieille compagne me presse(il ne lui reste pas beaucoup de temps de vie) ou par mon anxiété, je photographiais sans cesse.
Por el contrario, yo, más joven, llevaba,como siempre, mi Mamiya y no sé si porque mi vieja compañera me apremia(no le queda mucho tiempo de vida) o por mi ansiedad, fotografiaba sin parar.Je suppose. Je suis allé piquer lentement toutes les maisons abandonnées et détruites,et certains nous nous sommes arrêtés mon vieux Mamiya, élevé sur le trépied, et je.
Supongo. Me fui asomando despacio a todas las casas abandonadas y arrasadas,y en algunas nos paramos mi vieja Mamiya, aupada en el trípode, y yo.Mamiya Objektive, Manfrotto 55CXPRO4; Novoflex MB50; Miniconnect liens suite retour OK Bienvenue sur le nouveau profilLe profil fournit toutes les informations pertinentes au sujet d'un membre de fotocommunity.
Mamiya Objektive, Manfrotto 55CXPRO4; Novoflex MB50; Miniconnect Enlaces continuar regresar OK Bienvenido al nuevo perfilEl perfil te presenta todas las informaciones relevantes acerca de un usuario de fotocommunity.Non, je n'avais pas d'histoires là-bas; elles avaient presque toutes été livrées au vieil et sage John Ford. Tant et tant d'histoires contées dans ce décor magique; son poids était excessif pour mon regard etmon vieil Mamiya.
No, yo no tenía historias allí; casi todas habían sido entregadas al viejo y sabio John Ford. Tantas y tantas contadas en ese mágico escenario; su peso era excesivo para mi mirada ymi vieja Mamiya.Comme l'action strictement photographique est presque sans importance, cependant, que fait souhaitable"créatif" est superbe et c'est parce queleur vie avec moi et mon Mamiya accord pour un instant fugace que leurs visages vont être là, et fixés ensemble.
Como acción estrictamente fotográfica es casi irrelevante, sin embargo, como hecho deseablemente"creativo" es soberbio y lo es gracias a quesus vidas coincidieron conmigo y mi Mamiya durante un rato fugaz y a que sus caras van a quedar ahí, fijadas y juntas.J'ai mes deux appareils: le Mamiya RB67(j'utiliserai PanF 50 Asas, filtre orange et trépied car j'exposerai à ¼ seconde) et le Canon A1 avec pellicule infrarouge 100 A., que j'exposerai à 400, parce que je placerai un filtre rouge, ce qui suppose un petit marge de manœuvre dans l'exposition.
Llevo mis dos cámaras: la Mamiya RB67(utilizaré PanF 50 Asas, filtro naranja y trípode porque expondré a¼ segundo) y la Canon A1 con película infrarroja 100 A., que expondré a 400, porque coloco un filtro rojo, lo que supone un escaso margen de maniobra en la exposición.PixRecovery offre désormais une chance de réparer les images RAW créées par caméra numérique de nombreuses marques, comme Canon, Nikon, Panasonic, Sony, Pentax, Kodak, Leica, Olympus, Ricoh, Fuji, Epson,Minolta, Mamiya et Hasselblad.
PixRecovery ofrece ahora la oportunidad de reparar las imágenes RAW que crea la cámara digital de muchas marcas, como Canon, Nikon, Panasonic, Sony, Pentax, Kodak, Leica, Olympus, Ricoh, Fuji, Epson,Minolta, Mamiya y Hasselblad.BREF AUTOBIOGRAPHIQUE TOUCHDOWN IV: L'autre jour, à partir de l'idée de positivar deux ou trois gros plans deshommes photographiés avec mon vieux Mamiya dans la salle de décrire, aussi, à la volée, il m'est arrivé de se rendre à 24 à la taille de 18* 22,7 cm. par copie.
BREVE ANOTACIÓN AUTOBIOGRÁFICA IV: El otro día, a partir de la idea de positivar dos o tres primeros planos dehombres fotografiados con mi vieja Mamiya en La habitación de retratar, igualmente, sobre la marcha, se me ocurrió llegar hasta veinticuatroen un tamaño de 18*22,7 cm. por copia.L'aspect mécanique, je l'ai résolu d'abord avec un appareil photo Pentax et deux objectifs; puis avec un Canon A1 et trois objectifs. Le format de 35mm m'a servi jusqu'en 1982 où j'aichangé au moyen format avec un Mamiya RB67 et deux objectifs qui m'accompagnent encore maintenant.
El aspecto mecánico lo resolví primero con una cámara Pentax y dos objetivos; luego con una Canon A1 y tres objetivos. El formato de 35 mm me sirvió hasta 1982 en el quecambié a medio formato con una Mamiya RB67 y dos objetivos que todavía me acompañan.
