Exemples d'utilisation de Manœuvrable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une machine très étroite et manœuvrable.
Le container est parfaitement manœuvrable et peut être déplacé par différents véhicules.
El contenedor puede ser maniobrado correctamente y trasladado por diferentes vehículos.Appareil lourd, facilement manœuvrable.
Agrippa réussit à bloquer les vaisseaux les plus manœuvrable de Sextus et, après un long et sanglant combat, à vaincre son ennemi.
Agripa consiguió atrapar y bloquear a las más maniobrables naves de Sexto y, después de una larga y sangrienta lucha, consiguió derrotar al enemigo.Mais il reste gros et difficilement manœuvrable.
Le Fw 190s'était montré plus manœuvrable et mieux armé mais ses performances au-dessus de 6 000 mètres laissaient à désirer.
El'‘‘Fw 190''demostró ser más maniobrable y estar mejor armado, sin embargo su rendimiento por encima de los 6.000 metros se veía reducido en comparación a los últimos modelos del Bf 109.De ce côté de la côte, il sera toujours plus rapide,plus manœuvrable.
De ese lado de la costa, siempre será más rápido,más maniobrable.Le A-Wing: C'est un petit chasseur très rapide ettrès manœuvrable, mais avec une défense assez faible.
El Caza estelar Ala-A: Se trata Maintenant voilà RHex avec des palmes,converti en robot nageur extrêmement manœuvrable.
Si elle est très prononcée laplanche sera plus manœuvrable mais moins rapide, si elle est plate cela te donnera plus de vitesse mais moins de manœuvrabilité pour les figures radicales.
En cuanto más pronunciado tehará la tabla más maniobrable pero lenta y si es plano te dará más velocidad y a la vez te será más difícil para maniobras radicales.La formation de troupes aux méthodes romaines ajoute à l'efficacité générale del'armée en la rendant plus manœuvrable.
Entrenar a las tropas de esta manera contribuiría a la eficiencia general, lacapacidad del ejército y hacerlo más manejable.L'AC Mle.1948 français est également rapide, mais il est aussi bien plus grand etmoins manœuvrable, donc ces véhicules ne sont pas du tout comparables.
Francés también es rápido, pero es mucho más grande ytiene peor maniobrabilidad, así que tampoco es comparable. La principal diferencia entre el SU-101 y su predecesor es el cañón.Le chasseur Naboo: Vaisseau de l'ancienne République, ayant des caractéristiques semblables au X-Wing,mais en plus rapide et en plus manœuvrable.
El caza La structure mécanique, solidaire et manœuvrable, est conçue pour des mesures manuelles continues: elle garantit un entretient facile et une haute fiabilité dans le temps.
La estructura mecánica, sólida y maniobrable, ha sido diseñada para realizar medidas manuales continuas: garantiza la facilidad de manejo y una elevada fiabilidad a lo largo del tiempo.Bien que n'ayant ni hyperpropulsion ni boucliers,l'intercepteur TIE était incroyablement rapide, manœuvrable, et meilleur marché que le TIE Avancé x1.
Aunque el TIE Interceptor carecía de hipermotor y escudos,era increíblemente rápido y maniobrable, además de sinificativamente más barato que el TIE Avanzado.Certains soulignent, àjuste titre, que tout objet spatial manœuvrable pourrait intentionnellement percuter un autre objet spatial et pourrait ainsi être perçu comme une arme.
Algunos subrayan, con razón,que todo objeto espacial que pueda maniobrarse podría estrellarse de manera intencionada contra otro objeto en el espacio y, por lo tanto, podría considerarse un arma.Il nous a indiqué que si vous pouvez construire un robot avec des jambes sauteuses toutes simples,vous pourrez le rendre aussi manœuvrable que tout ce qui a été construit jusque là.
Esto nos dijo que si construyes un robot con una piernas con resorte muy simplespuedes hacerlo tan maniobrable como cualquier cosa que se haya construido antes.Les Dunkerquois utilisent un type de navire léger ettrès manœuvrable, la frégate, dont le faible tirant d'eau, leur permet de franchir les bancs de sable, là où les lourds navires de guerre s'échouent.
Los dunkerqueses utilizaban un tipo de navío ligero ymuy maniobrable, la fragata, cuyo poco calado les permitía franquear los bancos de arena, donde los pesados buques de guerra enbarrancaban.Après avoir sauvé une poule sans défense attaquée par des corbeaux, Billy Hatcher a été transporté vers Morning Land par le Chicken King. La voiture Racing Rooster deBilly est extrêmement manœuvrable: il a peut-être un costume de poulet, mais personne ne peut le traiter de poule mouillée!
Después de salvar a una indefensa criatura del ataque de unos cuervos, Billy Hatcher es transportado a Morning Land por Chicken King. El coche Racing Rooster deBilly es muy maniobrable: puede que lleve un disfraz de gallo, pero¡nadie se atreve a llamar"gallina" a este chico!La Fédération de Russie met actuellement au point unnouveau corps de rentrée manœuvrable capable d'éviter les systèmes de défense antimissile et continue à fabriquer des missiles en silo à tête unique, le déploiement d'une version mobile sur route à têtes multiples étant prévu pour 2006.
La Federación de Rusia estáperfeccionando una nueva ojiva maniobrable capaz de eludir las defensas antimisiles, sigue fabricando misiles de una sola ojiva que se lanzan desde silos y prevé el despliegue, para 2006, de una variante de esos misiles de varias ojivas y capaz de corregir su dirección en el camino.Sa motorisation par un moteur rotatif Le Rhône de 110 ch ne le rendait pas exceptionnellement rapide,mais très manœuvrable et très populaire parmi les pilotes, comme étant un avion sûr et agréable à piloter.
Con la potencia de los 110 cv de su motor rotativo Le Rhône 9J no era especialmente rápido,pero sí muy maniobrable y ganó popularidad entre sus pilotos con una avión seguro y placentero de volar.Par exemple, quiconque peut lancer un objet dans l'espace est en mesure d'attaquer des biens implantés dans l'espace;tout satellite manœuvrable peut servir d'arme spatiale; toute nation capable d'amarrer son véhicule spatial à une station spatiale peut faire en sorte qu'il entre en collision avec un autre objet spatial.
Por ejemplo, cualquier agente que tenga la capacidad de lanzar un objeto a el espacio está en condiciones de lanzar ataques contra bienes espaciales;cualquier satélite que se pueda maniobrar puede utilizar se como arma espacial; cualquier Estado que pueda acoplar una nave a una estación espacial es capaz de provocar una colisión con otro objeto espacial.En septembre 1992, au terme de la cinquième Conférence nationale des représentants catholiques chinois(organisme non ecclésial,facilement“manœuvrable”, dans lequel les évêques sont en minorité), les nouveaux statuts du Collège épiscopal sont approuvés.
En septiembre de 1992, durante la quinta Conferencia Nacional de Representantes Católicos chinos(organismo no eclesial,fácilmente“manipulable”, en el que los obispos están en minoría), se aprueban en la clausura de las sesiones los nuevos estatutos del Colegio Episcopal.La nouvelle installation de force T-50 avec une puissance augmentée rendral'avion encore plus manœuvrable et, ce qui est plus important, ouvre une nouvelle époque de la construction aéronautique nationale.
El nuevo motor con las características mejoradas hará queel avión sea más maniobrable y lo más importante, iniciará una nueva era en la industria aeronáutica nacional.Oui, maisle Jumper est beaucoup plus manoeuvrable que la Cité.
Sí, peroel Saltador es mucho más maniobrable que la ciudad.Une machine étroite et manoeuvrable à petites capacités.
Una máquina estrecha y manejable con capacidades bajas.Mais Son vaisseau est plus rapide,mieux armé et plus manoeuvrable.
Su nave es más rápida,mejor armada y más maniobrable.C'est petit, manoeuvrable.
Es pequeña, maniobrable.Nous sommes plus manoeuvrables, mais il gagne du terrain.
Maniobramos mejor, pero nos gana terreno.Ils sont aussi rapides et aussi manoeuvrables.
