Que Veut Dire MANDELSON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• mandelson
• señor mandelson
• el señor mandelson
• comisario mandelson
• el comisario mandelson

Exemples d'utilisation de Mandelson en Français et leurs traductions en Espagnol

Mandelson a quitté le navire après quatre années à la barre.
El señor Mandelson ha dejado la escena tras cuatro años al frente.

Comme l'ont expliqué les commissaires Michel et Mandelson, le développement doit être au cœur des négociations sur les accords de partenariat économique.
Como han declarado el Comisario Michel y el Comisario Mandelson, los acuerdos de asociación económica deben favorecer el desarrollo.

Mandelson n'est pas présent pour les raisons invoquées par le commissaire Rehn.
El señor Mandelson no está presente por las razones que el Comisario Rehn ha explicado.

Le président Barroso et les commissaires Ferrero-Waldner et Mandelson disposent de toute l'information dont ils ont besoin pour faire une proposition.
El Presidente Barroso, la Comisaria Ferrero-Waldner y el Comisario Mandelson cuentan con toda la información que necesitan para plantear una propuesta.

Mandelson a dit:«L'Union européenne est la zone économique la plus ouverte du monde».
El señor Mandelson ha dicho:«La Unión Europea es la zona económica más abierta del mundo».

C'est pourquoi je soutiens l'appel du commissaire au commerce, M. Mandelson, qui a demandé à l'UE et à la Russie d'arrêter d'agir comme deux villes uniquement reliées par une route étroite et un gazoduc.
Por eso apoyo la propuesta del Comisario de Comercio, señor Mandelson, quien ha pedido a la UE y a Rusia que dejen de actuar como dos ciudades conectadas sólo por una carretera estrecha y un gaseoducto.

Mandelson mérite nos plus chaleureuses félicitations pour avoir négocié cet accord.
El señor Mandelson se merece nuestras sinceras felicitaciones por haber logrado este acuerdo.

À défaut d'un meilleur accès de l'Union européenne aux marchés publics des pays tiers, le commissaire Mandelson et moi-même réfléchissons à un instrument d'ouverture des marchés qui améliore l'accès de l'UE.
A falta de un mejor acceso de la UE a los mercados de contratación pública de países terceros, el Comisario Mandelson y yo estamos reflexionando sobre un instrumento de apertura al mercado para mejorar el acceso de la UE.

Mandelson nous a dit exactement cela lorsqu'il nous a assurés de son engagement indéfectible en tant que représentant de la Commission.
El señor Mandelson nos ha dicho exactamente eso al expresar su compromiso innegable como representante de la Comisión.

Je ne sais pas ce qu'a fait M. Sarkozy durant les cinq dernières années, mais il n'a certainement pas lu les rapports de ce Parlement, ni les comptes rendus du Conseil, ni les interventions de M. Mandelson et de son prédécesseur.
No sé qué ha hecho el señor Sarkozy en los últimos cinco años, pero sin duda no ha leído los informes de este Parlamento, ni las actas del Consejo, ni los discursos del señor Mandelson y su predecesor.

Je demande donc au commissaire Mandelson quel sera vraiment le but de cette réforme: adapter ces instruments ou les affaiblir?
Por tanto, le pregunto al Comisario, señor Mandelson, cuál será realmente la finalidad de esta reforma:¿adaptar estos instrumentos o debilitarlos?

Il rend compte périodiquement de ses activités au Groupe des Commissaires chargés des Relations Extérieures(Benita Ferrero-Waldner, Louis Michel, Peter Mandelson, Olli Rehn, Joaquím Almunia) présidé par José Manuel Barroso, Président de la Commission.
Periódicamente, rinde cuenta de sus tareas al Grupo de Comisarios(Benita Ferrero-Waldner, Louis Michel, Peter Mandelson, Olli Rehn, Joaquín Almunia) que, encabezado por José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión, tiene a su cargo las Relaciones Exteriores de la Unión.

Mandelson m'a priée de vous communiquer sa perception quant à l'état d'avancement du cycle à la lumière des événements de ce week-end.
El señor Mandelson me ha pedido que les informe acerca de cómo ve la situación de la ronda a la luz de los acontecimientos de este fin de semana.

Les ONGs ont écrit la semaine passée aux commissaires européens Benita Ferrero-Waldner(Affaires Etrangères) et Peter Mandelson(Commerce), pour exprimer leurs préoccupations face aux négociations et le manque d'implication de la société civile 2.
Las ONGs escribieron la semana pasada a los Comisarios Europeos, Benita Ferrero-Waldner(Relaciones Exteriores) y Peter Mandelson(Comercio), para expresar sus preocupaciones entorno a las negociaciones, y la falta de involucramiento de la sociedad civil 2.

Mandelson parle d'une Europe pouvant s'adapter en progressant dans la chaîne de la valeur ajoutée, mais nous en avons déjà discuté maintes fois.
El señor Mandelson dice que Europa podrá adaptarse ascendiendo por la cadena del valor añadido, pero de eso ya hemos hablado muchas veces.

Toutefois, je ne fais pas allusion aux exportations agricoles d'envergure, Monsieur Mandelson, mais aux petits agriculteurs de l'ouest et du nord-ouest de l'Irlande. Ceux-ci subiront bientôt le même sort que leurs homologues sucriers, dont l'activité a été balayée.
Sin embargo, no estoy hablando de exportaciones agrícolas a gran escala, señor Comisario Mandelson, sino de pequeños agricultores del oeste y noroeste de Irlanda, que pronto emprenderán el camino de sus homólogos azucareros de allí, cuyo sector ha sido suprimido.

Mandelson souligne que les mesures, sous la forme d'exemptions fiscales, semblent être des subventions, mais ne tombent pas dans la catégorie interdite.
El señor Mandelson señala que las medidas, en forma de exenciones fiscales, parecen ser ayudas pero no entran en la categoría prohibida.

Membre de la Commission.-(FR) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les parlementaires, tout d'abord, je crois pouvoir exprimer au nom du commissaire Mandelson notre reconnaissance pour le soutien aussi unanime à la défense acharnée et juste des intérêts européens dans cette affaire.
Miembro de la Comisión.-(FR) Señora Presidenta, Señorías, en primer lugar, creo que puedo expresar en nombre del Comisario Mandelson nuestro agradecimiento por su unánime apoyo a una defensa enérgica y justa de los intereses europeos en este asunto.

L'ancien commissaire Mandelson s'est efforcé de réduire à néant la politique agricole afin de promouvoir un système commercial mondial.
El señor Mandelson, el anterior Comisario, hizo todo cuanto estuvo en su mano por invalidar la política agrícola con el fin de promover un sistema de comercio mundial.

Madame la Présidente, certains d'entre nous ont été témoins des réels efforts faits par tous les participants au sommet ministériel de juillet du cycle de Doha et, en particulier, des efforts de l'Union européenne, représentée très dignement par le commissaire Mandelson.
Señora Presidenta, algunos fuimos testigos del verdadero esfuerzo que realizaron todos los participantes en la Cumbre ministerial de julio de la Ronda de la Agenda de Doha y, concretamente, del esfuerzo de la Unión Europea, representada muy dignamente por el Comisario Mandelson.

Mandelson et, semble-il, la DG TRADE ont abandonné l'idéal du multilatéralisme et rejoint la pratique bilatéraliste des États-Unis.
El señor Mandelson y, a lo que parece, la Dirección General de Comercio han renunciado a la idea del multilateralismo y están adoptando la estrategia bilateralista de los Estados Unidos.

À cet égard, le Commissaire européen chargé du commerce Peter Mandelson, affirme que:« La suspension, pour une durée indéterminée des négociations du cycle de Doha de l'OMC est un cuisant revers pour l'ordre commercial mondial….
Al respecto, el Comisario Europeo encargado del comercio Peter Mandelson, afirma que:"La suspensión, en forma indefinida, de las negociaciones de la Ronda de Doha de la OMC es un doloroso revés para el orden comercial mundial….

Mandelson a déclaré qu'il existait une part importante d'incertitude concernant les investissements en Chine et que cela portait atteinte à nos exportations vers ce pays ainsi qu'à la croissance chinoise.
El señor Mandelson ha dicho que invertir en China provoca un poco de incertidumbre y que esto perjudica a nuestras exportaciones a China, así como al crecimiento económico de este país.

Je lui suis également redevable pour les initiatives qu'il a prises avec M. Mandelson, notamment concernant la politique commerciale internationale, afin de mieux réglementer non seulement les captures de civelles, mais également les exportations dans ce domaine.
Estoy también en deuda con él por las iniciativas que ha tomado con el señor Mandelson, sobre todo en el ámbito de la política de comercio internacional, para regular mejor no solo las capturas de angula, sino también las exportaciones en ese sector.

Mandelson a introduit cette législation et elle cause un énorme problème parce que, pour produire des aliments il faut trois choses: du soleil, de l'eau et aussi de l'azote, des phosphates et de la potasse.
El señor Mandelson implantó esta legislación, que esta provocando un enorme problema porque para producir alimentos son necesarias tres cosas: sol, agua y también nitrógeno, fosfato y potasa.

Le 23 février, le commissaire Mandelson a annoncé aux médias que la Commission s'apprêtait à recommander une augmentation des tarifs, de 19,4% pour la Chine et de 16,8% pour le Vietnam.
El 23 de febrero, el Comisario, señor Mandelson, anunció a la prensa que la Comisión iba a recomendar un aumento de aranceles del 19,4% para China y del 16,8% para Viet Nam.

Que M. Mandelson fasse son travail afin que les Américains ne contestent plus le système des avances remboursables et que la Banque centrale européenne et la Commission interviennent enfin pour contrer le dollar faible.
Que el señor Mandelson haga su trabajo para que los estadounidenses no discutan más el sistema de los anticipos reembolsables y que el Banco Central Europeo y la Comisión intervengan de una vez para contrarrestar la debilidad del dólar.

Mon collègue en charge du commerce, Peter Mandelson, s'il avait pu être là ce matin, aurait certainement expliqué comment, à Turin le 26 mai dernier, il est intervenu dans ce sens dans le cadre d'une réunion organisée conjointement avec le BIT.
Si mi colega encargado del comercio, Peter Mandelson, hubiera podido estar aquí esta mañana, habría explicado sin duda cómo el pasado 26 de mayo en Turín intervino en este sentido en el marco de una reunión organizada conjuntamente con la OIT.

Mandelson a déjà envoyé certains signaux, mais nous devons poursuivre sans relâche en ce qui concerne la protection des droits de l'homme, à l'instar de la présidence finlandaise, qui, à mon grand regret, n'est pas présente au Parlement.
El Comisario Mandelson ha enviado algunas señales, pero debemos continuar impertérritos por lo que respecta a la protección de los derechos humanos, como debe hacer Presidencia finlandesa, que lamento que no esté presente en esta Cámara.

Monsieur Mandelson, Mesdames et Messieurs, la situation du secteur italien de la chaussure m'incite à plaider en faveur d'une modification substantielle des mesures que vous avez proposées et qui ont été partiellement approuvées par le gouvernement italien.
Señor Comisario, Señorías, el examen de la situación italiana del sector del calzado me lleva a pedir una modificación sustancial de las medidas que propone usted y en parte han sido aceptadas por el Gobierno italiano.

Comment utiliser "mandelson" dans une phrase

C’est surtout Peter Mandelson qui est intéressant.

Aujourd’hui, Lord Mandelson y voit quelques désagréments.

Mandelson est très proche du business international.

mandelson_oct14_09_reuters_lukemacgregorC'est surtout Peter Mandelson qui est intéressant.

Peter Mandelson n’est pas élu au suffrage universel.

Mandelson insiste toutefois sur la rapidité des discussions.

Ce n’est pas Mandelson qui a posé problème.

Seuls Mandelson et O'Sullivan semblaient y croire encore.

En effet, Peter Mandelson a gravement outrepassé son mandat.

Son ami Peter Mandelson enfonce aujourd'hui le même clou.