Que Veut Dire MANIFESTER MON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manifestar mi
• expresar mi
• mostrar mi

Exemples d'utilisation de Manifester mon en Français et leurs traductions en Espagnol

Je suis pour ce genre de soirées, et je veux manifester mon soutien autant que je le peux.
Yo estoy a favor de estas fiestas y quiero demostrar mi apoyo.

Je souhaiterais manifester mon profond respect pour le courage et la détermination des citoyens de Tunisie.
Quiero expresar mi profundo respeto por la valentía y la determinación de los ciudadanos tunecinos.

Dans ce cas-ci, j'ai voté pour l'amendement, parce que je souhaitais manifester mon opposition à la construction de ce gazoduc.
En este caso, he votado a favor de la enmienda porque deseo expresar mi oposición a la construcción de dicho oleoducto.

Deuxièmement, je voudrais manifester mon respect pour les compétences de l'UE en matière de réglementation.
En segundo lugar, quiero manifestar mi respeto por las autoridades reguladoras de la UE.

En reconnaissant l'autre comme indépendant et précieux, je dois modifier mon comportement pour lui manifester mon respect.
Al reconocer lo“Otro” como algo independiente y valioso, debo modificar mi comportamiento para manifestar mi respeto a eso otro.

J'ai déjà eu l'occasion, hier soir, en séance plénière, de manifester mon soutien à la Commission exécutive et au rapport Cabrol.
Tuve ya la ocasión, ayer noche, en sesión plenaria, de manifestar mi apoyo a la Comisión ejecutiva y al informe Cabrol.

Je souhaite manifester mon appréciation pour cette Œuvre, qui a pour fondement spirituel le charisme de saint François et la spiritualité du Mouvement des"Focolari.
Deseo manifestar mi aprecio por esta Obra, que tiene como base espiritual el carisma de san Francisco y la espiritualidad del Movimiento de los Focolares.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais manifester mon soutien global au rapport de M. Collins, en particulier pour ce qui concerne la qualité de l'eau.
Señor Presidente, Señorías, quiero manifestar mi apoyo global al informe del Sr. Collins, en particular en lo que se refiere a la calidad del agua.

J'ai voulu manifester mon soutien à ce rapport sur les tracteurs mis sur le marché dans le cadre du mécanisme de flexibilité, parce qu'il présente des mesures appropriées qui prennent de nombreux aspects en considération.
Quería expresar mi apoyo a este informe sobre los tractores comercializados con arreglo al mecanismo flexible, ya que introduce medidas adecuadas que tienen en cuenta muchos aspectos.

Monsieur le Président, comme ma collègue Renate Sommer, je ne peux que manifester mon profond mécontentement face à la position commune qui nous a été soumise pour la deuxième lecture.
Señor Presidente, al igual que mi colega, la señora Sommer, no puedo sino manifestar mi profundo descontento con la posición común que se nos ha presentado para la segunda lectura.

Monsieur le Président, madame le commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, tout d'abord je tiens à féliciter Mme Sierra du bon travail qu'elle a réalisé et, en outre, lui manifester mon accord sur l'ensemble de son rapport.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, quiero, en primer lugar, felicitar a la Sra. Sierra por el buen trabajo realizado y, además, manifestar mi coincidencia con ella por lo que se refiere al conjunto de su informe.

Par ailleurs, je voudrais manifester mon inquiétude de voir les différents parlements des jeunes intégrés dans le programme SOCRATES.
Por otra parte, quisiera manifestar mi preocupación ante el hecho de que los distintos Parlamentos de los jóvenes se hayan incluido en el programa SOCRATES.

González Alvarez(GUE/NGL), rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales.-(ES) Monsieur le Président, premièrement, je voudrais manifester mon accord avec le rapport du rapporteur de la commission de la politique régionale, M. Howitt.
González Alvarez(GUE/NGL), ponente de opinión de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo.- Señor Pre sidente, en primer lugar, quisiera mostrar mi acuerdo con el informe del ponente de la Comisión de Política Regional, el Sr. Howitt.

Monsieur le Président, je voudrais d'emblée manifester mon accord avec le rapport de M. Fourçans et aussi saluer la présence de M. Duisenberg au Parlement européen.
Señor Presidente, quiero, en primer lugar, manifestar mi acuerdo con el informe del Sr. Fourçans y, al mismo tiempo, saludar la presencia del Sr. Duisenberg en el Parlamento Europeo.

Dans cet effort pastoral et missionnaire, l'aide des prêtres, que le Bon Pasteur a placés comme collaborateurs à vos côtés, vous est nécessaire. Je profite volontiers de l'occasion pour manifester mon appréciation sincère de leur action apostolique quotidienne.
En este compromiso pastoral y misionero necesitáis la ayuda de los sacerdotes, que el buen Pastor ha puesto como colaboradores a vuestro lado. Aprovecho de buen grado esta ocasión para manifestar mi sincero aprecio por su actividad apostólica de cada día.

Monsieur le Président, premièrement, je voudrais manifester mon accord avec le rapport du rapporteur de la commission de la politique régionale, M. Howitt.
Señor Presidente, en primer lugar, quisiera mostrar mi acuerdo con el informe del ponente de la Comisión de Política Regional, el Sr. Howitt.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, malgré les difficultés d'ordre juridique qui concernent éventuellement l'approbation de cette proposition de directive, qui vise à mettre fin à la publicité directe et indirecte en faveur des produits du tabac, je ne peux m'empêcher de manifester mon accord avec les présuppositions qui lui confèrent sa légitimité.
Señor Presidente, Señorías, pese a las dificultades de carácter jurídico que se puedan crear con la aprobación de esta propuesta de directiva, encaminada a acabar con la publicidad directa e indirecta de los productos del tabaco, no puedo dejar de manifestar mi conformidad con los presupuestos que le dan legitimidad.

Je voudrais également manifester mon respect pour les grandes qualités de diplomate dont a fait preuve son prédécesseur, l'Ambassadeur Insanally, au cours d'une période de changements historiques.
También quiero expresar mi respeto por las excelentes dotes diplomáticas demostradas por su predecesor, el Embajador Insanally, durante un período de cambios memorables.

Car mon. intervention aujourd'hui au cours de cette séance plénière a un autre objectif et celui de manifester mon appui politique aux mesures que la Communauté doit prendre pour aider les îles grecques de la mer Egée.
Porque mi intervención hoy en esta sesión plenaria tiene otro objetivo, y ése es manifestar mi apoyo político a las medidas que la Comunidad debe tomar para ayudar a las islas griegas del Mar Egeo.

Je tiens moi aussi à manifester mon soutien à l'accord et à la position maintenue par la Commission européenne ainsi qu'à l'avis exprimé par mes collègues, Mmes Langenhagen et Fraga et M. Medina.
Quiero también manifestar mi apoyo al Acuerdo y a la posición que ha mantenido la Comisión Europea, así como a la opinión expresada por mis colegas las Sras. Langenhagen y Fraga y el Sr. Medina.

Il y a trente et un ans on m'ordonna mourir dans deux mois, cependant, je survécus jusqu'aujourd'hui puisque j'avis décidé ne pas suivre l'opinion d'autrui sinon vivre seule en écoutant les demandes de ma vie et découvrir la vérité. Toujours je disais aux gens que de cette manière non seulement pouvais-je vivre sinon aussi manifester mon moi véritable et vivre une vie vigoureuse.
Hace treinta y un años se me mandó morir en dos meses, sin embargo, sobreviví hasta hoy ya que había decidido no seguir la opinión ajena sino vivir sola escuchando las demandas de mi vida y descubrir la verdad. Siempre le decía a la gente que de esta manera no sólo podía yo vivir sino también manifestar mi yo verdadero y vivir una vida vigorosa.

EN Monsieur le Président, il m'est pénible de devoir manifester mon mécontentement aussi tôt dans le débat, mais je souhaiterais viser en particulier le considérant I et les paragraphes 44 et 45.
Señor Presidente, me desagrada tener que manifestar mi desacuerdo con el informe en esta fase tan temprana del debate, pero me gustaría referirme en particular a un considerando y a los apartados 44 y 45.

Bien que ce sujet ait été exclu des conclusions du dernier sommet UE-Russie, son inclusion dans la proposition de résolution du Parlement européen m'a poussé à voter pour, d'autant que le paragraphe critiquant la présidence italienne, qui aurait pu me faire voter autrement lors du vote final, a fait l'objet d'un vote séparé, ce qui m'a permis de manifester mon opposition à son égard.
Aunque este tema no estaba contemplado en las conclusiones de la Cumbre UE-Rusia más reciente, su inclusión en la propuesta del Parlamento Europeo ha decidido mi voto a favor, ya que el párrafo criticando a la Presidencia italiana, que podría haber decantado mi voto en el sentido contrario, se ha votado por separado, y en consecuencia he tenido la oportunidad de manifestar mi oposición al mismo.

Cette occasion est plus que jamais propice pour manifester mon estime et ma proximité au peuple bulgare, qui a voulu rendre témoignage aujourd'hui encore de ses racines chrétiennes à travers l'envoi de cette délégation.
Esta ocasión es muy propicia para manifestar mi estima y mi cercanía al pueblo búlgaro, que también hoy ha querido dar testimonio de sus raíces cristianas mediante el envío de esta delegación.

Je voudrais enfin manifester mon approbation vis-à-vis du texte du compromis. Ici aussi, tout le mérite revient au rapporteur, Mme Rothe, pour l'équilibre et la compétence qu'elle a affichés sur la question controversée de l'incinération des déchets urbains.
Por último, quiero expresar mi conformidad al texto de compromiso y también por esta razón quiero dar las gracias a la ponente, Sra. Rothe, por el equilibrio y la competencia mostrados en lo concerniente a la controvertida cuestión de la incineración de los residuos urbanos.

En tant que député de la nation galicienne et comme citoyen européen, je veux manifester mon désaccord par rapport à cette initiative législative de la Commission, un désaccord qui ne se rapporte pas tant aux questions traitées, mais plus à ses carences fondamentales auxquelles notre Parlement peut encore remédier.
Como diputado por la nación gallega y como ciudadano europeo, quiero mostrar mi desacuerdo en relación con esta iniciativa legislativa de la Comisión, un desacuerdo que no se refiere tanto a las cuestiones que trata como a carencias fundamentales que presenta y que este Parlamento aún está a tiempo de remediar.

Je voudrais manifester mon soutien aux amendements du rapporteur Giorgio Lisi à l'initiative de la Commission européenne qui établit des règles pour l'indemnisation et l'assistance aux passagers des transports aériens en cas de surréservation, d'annulation ou de retard des vols.
PT Quisiera manifestar mi apoyo a las enmiendas presentadas por el ponente, Giorgio Lisi, a la iniciativa de la Comisión Europea para establecer normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de overbooking, anulación o gran retraso de los vuelos.

Monsieur le Président, je voudrais en effet manifester mon étonnement d'avoir vu très peu développée dans vos propos- que ce soit ceux du commissaire ou ceux du Président en exercice du Conseil- la question de la dimension extérieure de la politique d'asile et d'immigration.
Señor Presidente, tengo que manifestar mi extrañeza al ver que en sus intervenciones ni el Comisario ni el Presidente en ejercicio del Consejo han desarrollado la cuestión de la dimensión exterior de la política de asilo e inmigración.

Je voudrais toutefois manifester mon inquiétude- et je demande à la Présidence de faire les démarches nécessaires à ce sujet auprès des autorités de Prague-, car deux jeunes espagnols, Gaizka Azcona Cueva, 22 ans, et Mikel Oliva Martínez, 21 ans, sont détenus arbitrairement en prison depuis mardi dernier- presque dix jours.
Sin embargo, tengo que manifestar mi preocupación-y pido a la Presidencia que haga gestiones al respecto ante las autoridades de Praga-, porque dos jóvenes españoles, Gaizka Azcona Cueva, de 22 años, y Mikel Oliva Martínez, de 21 años, siguen desde el martes pasado-casi diez días- en prisión de forma arbitraria.

Dans ce contexte, je souhaiterais manifester mon total soutien aux propositions déposées dans ce Parlement par le rapporteur visant à augmenter la possibilité de cofinancement européen jusqu'à 60% dans le domaine de la collecte, la gestion et l'utilisation de données de base, ainsi que par rapport à la collecte, la gestion et l'utilisation de données complémentaires.
En este contexto, me gustaría expresar mi total apoyo a las propuestas presentadas en esta Cámara por el ponente para aumentar la posibilidad de cofinanciación de la UE al 60% en el ámbito de la recogida, la gestión y el uso de datos básicos, así como con respecto a la recogida, la gestión y el uso de datos complementarios.

Comment utiliser "manifester mon" dans une phrase en Français

Enfin, te soutenir, disons manifester mon empathie.

J'aime quand même manifester mon contentement !

Je viens pour vous manifester mon amour.

Je voudrais d’abord manifester mon admiration à Mr.

Comment manifester mon désaccord dans ce cas ?

Un petit mot pour vous manifester mon appréciation.

Je pourrais manifester mon ennui de diverses façons…

C'est là que je pourrai manifester mon mécontentement.

aussi moi, je voudrait manifester mon affliction profonde.

J’ai donc choisi de manifester mon soutien autrement.

Comment utiliser "expresar mi, mostrar mi, manifestar mi" dans une phrase en Espagnol

Aquí intentaré expresar mi opinión del tema.

Sólo para mostrar mi vestido 😛Las amo!

Mostrar mi interés por lo que estoy diciendo.

Quiero aprovechar esta ocasión para manifestar mi total agradecimiento.!

No tengo reparos en manifestar mi acuerdo con London.

Quiero manifestar mi pesar, por la muerte de Gabriel.

Ante todo Garzón manifestar mi admiración Y luego discutir.

Simplemente quería manifestar mi dolor ante estos terribles sucesos.

Eliseo Querido Antonio: Quiero manifestar mi gratitud por estos 1.

Queria expresar mi descontento hacia esta discomovida.