Que Veut Dire MANISCO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• manisco

Exemples d'utilisation de Manisco en Français et leurs traductions en Espagnol

Merci beaucoup, Monsieur Manisco.
Muchas gracias, señor Manisco.

Manisco me demande la parole.
Me pide ahora la palabra el Sr. Manisco.

B5-0466/2000 des députés Frahm, Morgantini et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL;
B5-0466/2000 de las Sras. Fraham y Morgantini y del Sr. Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Je m'excuse, M. Manisco, et je prends note que vous avez voté contre.
Le pido disculpas, señor Manisco, y tomo nota de que usted ha votado en contra.

B5-0465/2000 des députés Morgantini, Sjöstedt, Brie and Manisco, au nom du groupe GUE/NGL.
B5-0465/2000 de la Sra. Morgantini y de los Sres. Sjöstedt, Brie y Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL.

Monsieur Manisco, je comprends que certains collègues trouvent que tout cela se prolonge.
Señor Manisco, comprendo que algunos diputados piensen que esto se prolonga.

B5-0134/01 des députés Brie, Alavanos et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur le Kosovo;
B5-0134/01 de los diputados Brie, Alavanos y Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre Kosovo;

B5-0159/1999 de M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le vote d'une résolution par l'Assemblée générale des Nations unies sur l'établissement d'un moratoire universel des exécutions capitales;
B5-0159/1999 del Sr. Manisco, entre otros, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la votación de una resolución por la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una moratoria universal de la ejecución de las penas capitales;

B5-0376/2002, de Mme Boudjenah et M. Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la peine de mort.
B5-0376/2002, de la Sra. Boudjenah y el Sr. Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la pena de muerte.

Manisco(GUE/NGL).-(IT) Monsieur le Président, comme vient de le dire le député Bianco, nous aussi aurions préféré une réponse du ministre et du commissaire aux questions et aux réserves émises par beaucoup quant à l'avancement de ces négociations.
Manisco(GUE/NGL).-(ΓΓ) Señor Presidente, como acaba de decir el Sr. Bianco, también nosotros habríamos pre ferido una respuesta del señor Ministro y del señor Comisario a los interrogantes, a las reservas que muchos han for mulado acerca de la puesta en marcha de estas negociaciones.

Pour conclure, je rappellerai à M. Manisco que le droit n'est pas une formalité protocolaire.
Para terminar, quisiera recordar al Sr. Manisco que el Derecho no es una formalidad protocolaria.

Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais tout d'abord remercier les collègues Frassoni, Thors et Manisco pour avoir appuyé le texte de cette résolution.
Señor Presidente, Señorías, desearía ante todo dar las gracias a los colegas Frassoni, Thors y Manisco por haber apoyado el texto de esta resolución.

B5-0080/2001 des députés Vinci, Herman Schmid et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la loi relative au procès des Khmers Rouges au Cambodge.
B5 0080/2001 de los Sres. Vinci, Herían Schmid y Manisco, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre la ley relativa al proceso de los Jemeres Rojos en Camboya.

Manisco(GUE/NGL).-(EN) Monsieur le Président, la clarté générale, la profondeur de l'analyse et la réflexion de ces rapports sur la communication de la Commission sur l'Europe et les États-Unis suffisent à éliminer certaines de nos réserves et objections initiales.
Manisco(GUE/NGL).-(EN) Señor Presidente, la claridad, la profundidad de análisis y la visión que caracterizan a estos informes relativos a la Comunicación de la Comisión sobre las relaciones de Europa y los Estados Unidos han logrado superar nuestras reservas y objeciones iniciales.

B5-0512/2001 des députés Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL;
B4-0512/2001 de los diputados Manisco y otros en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unida Europea/Izquierda Verde Nórdica;

Manisco(GUE/NGL), par éait.-(IT) L'un des éléments les plus inquiétants posés par le problème qui nous occupe réside dans le fait que le texte sur lequel à dû plancher le rapporteur, M. Gianni Tamino, dénonce une fois encore l'incapacité de la Commission à respecter les citoyens.
Manisco(GUE/NGL), por escrito.-(LT) Uno de los aspectos más preocupantes del asunto que nos ocupa, radica en el hecho de que el texto en torno al cual nuestro ponente, el Sr. Gianni Tamino, tuvo que trabajar demuestra una vez más la incapacidad de la Comisión de respetar a los ciudadanos.

En deuxième lieu- Monica Frassoni l'a dit, M. van den Berg, M. Manisco aussi- je pense que notre problème, c'est d'arriver à l'Assemblée générale des Nations unies avec une résolution sur le moratoire.
En segundo lugar- Monica Frassoni lo ha dicho, el Sr. van den Berg y el Sr. Manisco también- creo que nuestro problema es ir a la Asamblea General de las Naciones Unidas con una resolución sobre la moratoria.

Manisco(GUE/NGL).-(EN) Monsieur le Président, c'est le coeur lourd des nombreuses défaites que nous avons essuyées dans nos campagnes contre la peine de mort que nous élevons à nouveau nos voix de consternation et d'indignation devant le développement croissant de la peine capitale et des exécutions sommaires dans un si grand nombre de pays de par le monde.
Manisco(GUE/NGL).-(EN) Señor Presidente, con el corazón apesadumbrado por las muchas derrotas que hemos sufrido en nuestra campaña contra la pena de muerte, elevamos de nuevo nuestras voces con espanto e indignación por la creciente propagación de la pena capital y de la ejecución sumaria en tantos países del mundo.

B5-0212/2001 des députés Wurtz, Miranda, Eriksson, Vinci, Manisco, Alyssandrakis et Frahm, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'accès aux médicaments pour les malades du SIDA dans le Tiers-monde;
B5-0212/2001 de los Sres. Wurtz, Miranda, Eriksson, Vinci, Manisco, Alyssandrakis y Frahm, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre el acceso a los medicamentos para los enfermos de sida en el Tercer Mundo;

Manisco(GUE/NGL).-(EN) Madame le Président, c'est avec un sentiment de consternation et de profonde angoisse que nous prenons la parole au nom de Léonard Peltier, qui se morfond dans une prison américaine depuis 23 ans pour des crimes qu'il n'a pas commis à la suite d'un procès laissant'planer de graves doutes sur la justice des États-Unis d'Amérique.
Manisco(GUE/NGL).-(EN) Señora Presidenta, volvemos a elevar nuestras voces con un sentimiento de consternación y profunda angustia en pro de Leonard Peltier, que languidece en una prisión estadounidense desde hace 2 3 años por delitos que no cometió y después de un juicio que arroja serias dudas sobre la administración de justicia en los Estados Unidos de América.

B5-0354/2000 des députés Boudjenah, Brie, Di Lello Finuoli Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas et Papayannakis, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'application de la peine de mort aux États-Unis;
B5 0354/2000 de los Sres. Boudjenah, Brie, Di Lello Finuoli Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas y Papayannakis, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre la aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos;

Manisco(GUE/NGL).-(EN) Madame le Président, c'est avec des sentiments mixtes de profonde indignation et de tristesse personnelle que je demande à l'Assemblée de faire une dernière tentative pour sauver la vie de Mumia Abu-Jamal, le champion de la cause afro-américaine, le journaliste, l'auteur dramatique, un homme noble et innocent dont l'exécution a été fixée au 17 août par le gouverneur de l'État de Pennsylvanie, l'État qui est appelé«le berceau de la liberté américaine».
Manisco( GUE/ NGL).-( EN) Señora Presidenta, con un sentimiento confuso de indignación profunda y pesar personal, insto a la Asamblea a que intente por última vez salvar la vida de Mumia Abu-Jamal, paladín de la causa afroamericana, periodista, dramaturgo, nombre noble e inocente a quien el gobernador de el estado de Pensilvânia, el estado que se denomina« la cuna de la libertad americana», tiene previsto enviar a ejecución el 17 de agosto.

Situation dans les prisons russes -B4-0325/97 de Mme Schroedter et autres, au nom du groupe des Verts au Parlement européen, sur la torture et les mauvais traitements dans les prisons russes; -B4-0332/97 de M. Manisco, au nom du groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne- Gauche verte nordique, sur la situation dans les prisons en Russie;
Situación en las prisiones rusas -B4-0325/97 de la Sra. Schrödter y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la tortura y los malos tratos en las prisiones rusas; -B4-0332/97 del Sr. Manisco, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre la situación en las prisiones rusas;

B5-0228/2002 des députés González Álvarez, Manisco, Vinci, Sjöstedt, Ilka Schröder, Miranda et Boudjenah, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation des droits de l'homme au Guatemala.
B5-0228/2002 de los diputados González Álvarez, Manisco, Vinci, Sjöstedt, Ilka Schröder, Miranda y Boudjenah en nombre del Grupo GUE/NGL sobre la situación de los derechos humanos en Guatemala;

B4-0457/99 de Mme Stenzel et autres; -B4-0458/99 de M. Pompidou, au nom du groupe union pour l'Europe; -B4-0464/99 de M. Swoboda et autres, au nom du groupe PSE; -B4-0484/99 des députés Frischenschlager et Eisma, au nom du groupe ELDR; -B4-0489/99 des députés Manisco et Marset Campos, au nom du groupe GUE/NGL; -B4-0499/99 de M. Chichester et autres, au nom du groupe PPE; -B4-0500/99 des députés Weber et Hudghton, au nom du groupe ARE; -B4-0505/99 de M. Voggenhuber et autres, au nom du groupe V au Parlement européen, sur la centrale nucléaire de Temelin.
Manisco y Marset Campos, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica; -B4-0499/99 del Sr. Chichester y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo; -B4-0500/99 de los Sres. Weber y Hudghton, en nombre del Grupo de Coalición Radical Europea; -B4-0505/99 del Sr. Voggenhuber y otros, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la central nuclear de Temelin.

J'estime- et je pense que l'ami Manisco sera d'accord- qu'il y a un sujet délicat qui me concerne beaucoup ou, en tout cas, de nombreux collègues de ce Parlement: il s'agit de la question de la peine de mort aux États-Unis.
Considero-y pienso que mi amigo Manisco estará de acuerdo- que hay un tema delicado que me concierne mucho o, en todo caso, concierne a numerosos diputados de este Parlamento: se trata de la cuestión de la pena de muerte en los Estados Unidos.

B5-0218/2001 des députés Morgantini, Herman Schmid, Alavanos et Manisco, au nom du groupe GUE/NGL, sur la Conférence des Nations unies sur le commerce des armes légères, sous tous ses aspects, qui doit se tenir en juillet 2001;
B5-0218/2001 de los Sres. Morgantini, Herman Schmid, Alavanos y Manisco, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la Conferencia de Naciones Unidas prevista para julio de 2001 sobre el comercio ilegal de armas ligeras y de pequeño calibre y todos los aspectos con ello relacionados;

B5-0248/2000 des députés Di Lello Finuoli, Manisco et Papayannakis, au nom de la Gauche unitaire européenne/ Gauche verte nordique, relative à la criminalité liée à la contrebande dans les Pouilles(Italie);
B5-0248/2000 del Sr. Di Lello Finuoli, Sr. Manisco y Sr. Papayannakis, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europa/Izquierda Verde Nórdica, sobre la lucha contra la delincuencia organizada relacionada con el contrabando en Apulia(Italia);

Par conséquent, nous soutenons la position de notre collègue Manisco, qui a démissionné de la délégation pour les relations avec les États-Unis parce que la prochaine réunion se déroulera au Texas, État qui a le douteux honneur d'avoir exécuté 10 personnes depuis le mois de mars.
Por ello, nosotros apoyamos la posición de nuestro compañero Manisco, que ha dimitido de la Delegación para las relaciones con los Estados Unidos porque la próxima reunión será en Texas, Estado que tiene el dudoso honor de haber ajusticiado a 10 personas desde marzo hasta ahora.

Peine de mort aux États-Unis -B4-0407/98 de M. Manisco et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le cas de Mumia Abu-Jamal aux États-Unis; -B4-0423/98 des députés Orlando et Roth, au nom du groupe V, sur le cas de Mumia Abu-Jamal aux États-Unis.
Pena de muerte en los Estados Unidos -B4-0407/98 del Sr. Manisco y otros, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, sobre el caso de Mumia Abu-Jamal en los Estados Unidos; -B4-0423/98 de los diputados Orlando y Roth, en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el caso de Mumia Abu-Jamal en los Estados Unidos.

Comment utiliser "manisco" dans une phrase en Français

Pauvre émigré sicilien, Gnazio Manisco a réussi en Amérique.

je suis passionné depuis 1 an et demi de tout ce qui est mini.Et oui étant maçon nous avons un manisco JCB 535-140 au boulot.

Comment utiliser "manisco" dans une phrase en Espagnol

1998), pregunta escrita 1776/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) a la Comisión, pregunta escrita 3014/98 de Paul Lannoye (V) a la Comisión (6.

Manisco suggests a balance of protein and carbohydrates to keep you full and energized until lunch.

If you have any questions or would like more information, please contact Kacie Manisco at [email protected].

El arte de la Grotesca con Caterina Manisco Tenemos el placer inmenso de presentarle a Caterina Manisco italiana, pintor de cuadros en decorados especializado en el arte del Grotesco y el tempera al huevo.

1998), pregunta escrita E-1775/98 de Lucio Manisco (GUE/NGL) al Consejo (8.

If you skip the protein shake, Manisco recommends wholegrain toast, a handful of nuts or seeds, and a cup of fruit.

… Mi doc me pidio una resonancia para saber como estaba mi rodilla, el diagnostico fue: desgarre de manisco y ligamento, y lateralizacion de la rotula.?