Exemples d'utilisation de Manolis en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manolis, je suis désolée mais.
On sera chez Manolis et Koula.
Estaremos en Manolis y Koulas.C'était clair pour Manolis.
Eso estuvo bastante claro para Manolis.Le ministre Manolis Chrysochoidis.
El ministro Manolis Chrysochoidis.Koula te coupera la queue, Manolis.
Koula te cortará la polla, Manolis.Manolis et Koula Sossidis, ils n'ont pas répondu.
Manolis and Koula Sossidis, no nos respondieron.Tu ne parles pas à Pappou Manolis aujourd'hui?
Oye¿no le hablas a Pappou Manolis hoy?Manolis PAPASTEFANAKIS Ministre suppléant de l'Environnement, de l'Aménagement du Territoire et des Travaux publics.
Manolis PAPASTEFANAKIS Viceministro del Medio Ambiente, de Ordenación del Territorio y de Obras Públicas.Je parie que c'est plus quetu peux en dire, eh, Manolis?
Apuesto a quees más de lo que puedes decir,¿eh Manolis?Entrez, entrez. Koula et Manolis sont en route et Harry est parti en course.
Koula y Manolis están en camino y Harry acaba de ir a la tienda.J'avais également eu une longue entrevue en octobre 2012 avec Manolis Glézos.
También mantuve una entrevista en octubre de 2012 con Manolis Glezos.Par écrit.-(IT) Je me félicite du rapport de Manolis Mavrommatis sur le Livre blanc sur le sport.
Por escrito.-(IT) Acojo con satisfacción el informe de Manolis Mavrommatis sobre el Libro Blanco sobre el deporte.Manolis chercha des visages familiers… les compagnons de sa jeunesse, avant que la famille et les obligations ne se mettent entre eux.
Manolis buscó caras familiares… los compañeros de su juventud, antes que la familia y la obligación se interpusiera entre ellos.Les travaux dans le villageApiranthos avec l'initiative du maire Manolis Glezos sont la preuve.
Los trabajos en la aldea Apiranthos con lainiciativa del alcalde Manolis Glezos son la prueba.Juillet: réunion avec M. Manolis MAVROMMATIS, député européen, rapporteur du Parlement européen pour le Rapport annuel 2004 du Médiateur européen.
Julio: Reunión con el diputado Manolis MAVROMMATIS, ponente del Parlamento Europeo para el Informe Anual 2004 del Defensor del Pueblo Europeo.L'église privée de Taxiarchis Elle aété construite par le prêtre, Manolis SIMOS à la fin du 19ème siècle.
Iglesia sagrada de"Taxiarcis" La Iglesia sagrada de Taxiarcisfue construida por el salcedote Manolis Simos en el fin de 19o siglo.Manolis MAVROMMATIS, député européen, rédige le rapport de la commission sur les activités du Médiateur en 2004.
El diputado del Parlamento Europeo,Sr. Manolis MAVROMMATIS, elaboró el Informe Anual de la Comisión de Peticiones relativo a las actividades del Defensor del Pueblo Europeo en 2004.Fouli DIMITRAKOPOULOU, de la télévision grecque ERT 3,et M. Manolis SPINTHOURAKIS, du journal grec To VIMA.
Más tarde ese mismo día, se entrevistó con la Sra. Fouli DIMITRAKOPOULOU, de la televisión griega ERT 3,y el Sr. Manolis SPINTHOURAKIS, del periódico griego To VIMA.Le rapport détaillé de Manolis Mavrommatis met en avant les nombreux domaines touchés par le sport, mais je vais me limiter à n'en évoquer que quelques-uns.
El detallado informe de Manolis Mavrommatis destaca los numerosos aspectos de la vida en los que influye el deporte, y quisiera examinar algunos de ellos.Le collectif d'informations locales radiobubble revient sur les tentatives de faire censurer Corpus Christi eta compilé les tweets de Manolis, traduits en anglais par Aliki.
Radiobubble, la comunidad colectiva de noticias, reportó los intentos de censura de Corpus Christi yreunieron los tuiteos de Manolis, que fueron traducidos al inglés por Aliki.Avril 2012- El Mundo(Madrid)76 62 Grèce: Manolis Glezos, l'éternel résistant A 89 ans, il est l'une des figures des protestations contre l'austérité.
Abril 2012- El Mundo(Madrid)76 62 Grecia: Manolis Glezos, el eterno resistente A sus 89 años, es un incondicional de las manifestaciones de protesta contra la austeridad.Tandis que Manolis regardais Koula ranger sa meilleure veste il lui vint à l'idée qu'il ne la mettrait jamais plus pour danser, seulement pour des funérailles désormais.
Mientras Manolis miraba a Koula hacer trizas su mejor chaqueta, se le ocurrió que nunca se la pondría para otro baile, sólo funerales de ahora en adelante.Actualisé: 18 janvier 2017 ParThodoris Georgakopoulos Grèce: Manolis Glezos, l'éternel résistant A 89 ans, il est l'une des figures des protestations contre l'austérité.
Actualizado: 18 enero 2017 DeThodoris Georgakopoulos Grecia: Manolis Glezos, el eterno resistente A sus 89 años, es un incondicional de las manifestaciones de protesta contra la austeridad.Selon Manolis Hatziyakoumis, l'un de ses anciens professeurs,«elle a toujours eu une flamme, une curiosité et surtout un sens de l'intérêt général développé».
Según Manolis Hatziyakoumis, uno de sus antiguos profesores,«siempre ha tenido pasión, curiosidad y sobre todo un sentimiento muy desarrollado con respecto al interés general».Cet article de Corinna Sorenson,Panos Kanavos et Manolis Karamalis identifie plusieurs défies et opportunités pour le développement et le succès de HTA dans la région.
Este artículo escrito por Corinna Sorenson,Panos Kanavos y Manolis Karamalis identifica varios retos y oportunidades para el continuo desarrollo y éxito de HTA en la región.Manolis Glezos- Figure historique de la gauche- Notre pays, durant sa révolution de 1821 commença à emprunter et emprunter depuis lors et jusqu"à maintenant avec une seule exception.
Manolis Glezo s- figura histórica de la izquierda griega- Desde la Revolución de 1821, nuestro pais empezó a pedir prestado. Y ha estado pidiendo prestamos desde entonces. Con una excepción.Le photo reporter grec Manolis Kypraios a perdu totalement l'ouïe à cause des blessures subies pendant qu'ils reprenaient des images des manifestations de la grève générale à Athènes le 15 juin 2011.
El periodista griego Manolis Kypraios ha sufrido la pérdida total de la audición por las heridas causadas mientras fotografiaba las protestas de la huelga general el 15 de junio de 2011, en Atenas, Grecia.Alors Manolis se dit de lui, le jeune homme qu'il avait été la dernière fois qu'il avait vu ces gens avec devant lui une vie si pleine de promesses, une vie maintenant vécue, les promesses non remplies.
Entonces Manolis pensó en sí mismo, el joven que habia sido la última vez que habìa visto a esta gente, con una vida tan llena de promesas, una vida ya vivida, promesas no cumplidas.En 1941, Manolis Glezos siégeant au parlement, membre du parti Syriza escalada, en compagnie d'un ami, l'Acropole d'Athènes afin d'enlever la croix gammée qui flottait pour la remplacer par le drapeau grec.
Manolis Glezos, un parlamentario del partido Syriza, tiene un asiento en el Parlamento. Él, con su amigo en 1941, subieron al Acrópolis, tumbaron la esvástica e izaron la bandera griega.Le Professeur Manolis Papagrigorakis croit que ma«renaissance» ne doit pas être seulement l'occasion de montrer au monde le visage d'une fillette qui jouait au pied de l'Acropole pendant que les Athéniens construisaient le Parthénon, mais il veut également que mon«retour» envoie un retentissant message au monde et à ses dirigeants.
El profesor Manolis J. Papagrigorakis cree que mi«renacimiento» no debe servir únicamente para que el mundo vea cómo era la cara de una niña que jugaba en la Acrópolis mientras se construía el Partenón, sino que mi«regreso» también debe servir para transmitir un mensaje claro y rotundo al mundo y a sus dirigentes.
