Exemples d'utilisation de Manuel d'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Manuel d'exploitation du valley forge.
Manual de operaciones del valley forge.Définir les lignes générales du manuel d'exploitation du CID.
Preparar un esquema del manual de operaciones para el CID;Manuel d'exploitation des ressources humaines.
Manual de explotación del recurso humano.Elaborer un projet de manuel d'exploitation du CID.
Elaborar un proyecto Préparer manuel d'exploitation ou de compléter les manuels d'un navire préparés par le chantier naval.
Preparar manuales operación o suplementos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le manuelun manueldans le manuelce manueljosé manueljuan manuelles manuels scolaires
manuel barroso
son manuelsuppression manuelle
Plus
Guide pour les machines y compris le manuel d'exploitation et de maintenance.
Guía para las máquinas incluyendo la operación manual y mantenimiento.Pendant les deux jours qu'a duré le Colloque, ses participants ont été initiés aux principales caractéristiques du système OPEN etont passé en revue un projet de manuel d'exploitation.
En la reunión, que duró dos días, los participantes comprobaron directamente las características del sistema OPEN yexaminaron un proyecto de manual sobre su funcionamiento.Les instructions et les procédures détaillées mises au point pour le GSETT-3 constitueront unebonne base pour établir un manuel d'exploitation pour les composantes du SISS.
Las instrucciones detalladas y los procedimientos desarrollados para el ETGEC-3serán una buena base para el Manual de Operaciones Ouvrage de référence manuel Alfa Romeo 156, ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien, unité Alfa Romeo 156 1997-2003 exercice biennal libérer les moteurs à essence équipée.
Ce chariot manuel approfondie livre de référence illustré en septembre 2006, wagon Renault Dacia en septembre 2006, Stepvej wagon en septembre 2006, ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien… Lire la suite.
Este detallado libro Ouvrage de référence de reparationNissan Micra/Nissan mars, ainsi que le manuel d'exploitation et entretien, voiture périphérique Nissan Micra/March 2002 année de libération équipée essence… Lire la suite.
Libro Comment faire pour créer un manuel d'exploitation Un manuel d'exploitation peut agir comme un outil pour la formation des employés et leur donne les moyens à votre entreprise fonctionne bien lorsque vous êtes hors du bureau.
Cómo crear un Informations et guide de référence Edition remontuVolkswagen Bora, Golf 4,Jetta, ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien, dispositif de voiture VolkswagenBora, Golf 4, Jetta 1997& monument, 2005… Lire la suite.
Información Les manuels de réparation manuel d'information fond Acura MDX, Honda Pilot/Honda Ridgeline, ainsi que le manuel d'exploitation et d'entretien, unité 4, Acura MDX, Honda Pilot/Honda Ridgeline avec 2001… Lire la suite.
Des projets de manuels d'exploitation des stations sismiques, des centres nationaux de données et du Centre international de données ont été distribués.
Se han distribuido proyectos de manuales para operaciones de las estaciones sismológicas, de los Centros Nacionales de Datos y del Centro Internacional de Datos del ETGEC-3.Une série complète de manuels d'exploitation détaillés a été établie pour les stations sismiques, les CND et le CID.
Se ha elaborado una serie completa Cette documentation peut comprendre des plans, des dessins,des formules, des manuels d'exploitation et de maintenance et les prescriptions de sécurité.
La documentación facilitada constará normalmente Le concessionnaire peut également être tenu parl'autorité contractante de fournir des manuels d'exploitation et de maintenance énonçant des procédures appropriées en la matière.
Tal vez convenga exigiral concesionario que presente manuales de funcionamiento y mantenimiento en los que se indiquen los procedimientos que han Les prescriptions et procédures détaillées qui seront mises au point pour le GSETT-3pourraient faciliter l'élaboration des manuels d'exploitation du système définitif.
Une documentation très complète a été établie,qui pourrait constituer une base précieuse pour les manuels d'exploitation que nécessitera le SSI.
Se ha acumulado una amplia documentación que podríaconstituir una base valiosa para los manuales de operaciones que serán necesarios en el SIV.Ils pourraient constituer des modèles utiles pour les manuels d'exploitation du futur SISS.
Estos Mais les Soviétiques ont supposé que les États-Unis avaient récupéré lesmissiles à ogives nucléaires, des manuels d'exploitation, des livres de code et des systèmes de codage.
Pero los soviéticos suponen que los Estados Unidos recuperaron lostorpedos con cabezas nucleares, manuales de operaciones, libros Les manuels d'exploitation établis à l'intention des stations sismiques, des centres nationaux de données et du Centre international de données se sont avérés précieux pour guider et appuyer l'expérience.
Los manuales de funcionamiento elaborados para las estaciones sísmicas, los centros nacionales Le Groupe s'est fondé pour ses travaux sur la documentation du GSETT-3,comprenant des manuels d'exploitation pour le Centre international de données expérimental et les stations participantes et des plans d'évaluation des résultats et données d'expérience.
La labor del Grupo se basó en el proyecto de documentacióndel ETGEC-3 que contenía manuales operacionales para el Centro Internacional de Datos Experimental y las estaciones participantes, y planes para la evaluación de los resultados y las experiencias.Il y a aussi lieu d'élaborer des manuels d'exploitation et de référence complets et à jour,de même qu'un plan de formation du personnel du SSI.
La elaboración La Kuwait Chemical Manufacturing Company K.S.C.demande à être indemnisée de la perte du contenu dans des manuels d'exploitation perdus ou détruits pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Kuwait Chemical Manufacturing Company K.S.C. pide indemnización por lapérdida Une première version complète de l'ensemble de la documentation du GSETT-3, comprenant leplan du troisième Essai technique, des manuels d'exploitation, une description factuelle des installations à utiliser, un plan d'évaluation et un certain nombre d'annexes techniques, a été établie.
Se preparó un proyecto Notre processus de traduction de tous les documentsrelatifs à l'industrie manufacturière, tels que les manuels d'exploitation, consiste à assigner le projet à des traducteurs ayant les qualifications universitaires nécessaires ainsi qu'une expérience concrète du sujet en question.
El proceso que seguimos para traducir undocumento para la industria manufacturera, como un manual de uso, es asignar el proyecto a traductores que cuentan con las credenciales académicas necesarias, además Il peut être souhaitable de prévoir qu'une certainepartie de la documentation(par exemple, les manuels d'exploitation) doit être fournie pendant la construction, une telle documentation pouvant en effet permettre au personnel ou à l'ingénieur de l'autorité contractante de se familiariser avec le fonctionnement des machines ou du matériel pendant leur construction.
Tal vez sea aconsejable estipular quealgunos documentos(p. ej., los manuales de funcionamiento) deberán ser entregados en el curso 
