Que Veut Dire MARTINET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• martinet
• vencejo
• ave

Exemples d'utilisation de Martinet en Français et leurs traductions en Espagnol

Et voilà le martinet.
Y aquí está la raqueta.

Le martinet, un patient pas comme les autres.
El vencejo como paciente veterinario.

Mon oiseau est le martinet.
Mi pájaro es el vencejo.

Le martinet n'est pas toujours le plus rapide.
El vencejo no es siempre el más veloz.

Comment nourrir un martinet?
¿Cómo alimento a un vencejo?

Pour info, le martinet est le plus rapide.
PTI(para tu información), el vencejo es el más veloz.

Souvenez-vous du mode de vie du martinet.
Recuerde la manera de vivir de un vencejo.

Octobre: Jacques Martinet, mathématicien français.
De julio: Jacques Herbrand, matemático francés.

Le galhauban, le bas hauban, le martinet.
Obenque superior, obenque inferior, perigallo.

Alain Martinet, avocat, consultant auprès de l'UNODC.
Sr. Alain MARTINET, abogado, asesor de la UNODC.

Un mot peut être bien plus blessant qu'un martinet.
Una frase puede doler más que la palmeta.

Aeronautes saxatalis, le martinet à gorge blanche.
Aeronautes Saxatalis, el vencejo de garganta blanca.

Je le jure sur Dieu, je vais monter chercher le martinet.
Te juro por Dios que voy a subir a traer mi correa.

Cigogne, héron, hirondelle, martinet, pingouin, casoar.
Cigüeña, garza, golondrina, vencejo, pingüino, casuario.

André Bollier relève Martinet, le premier imprimeur du mouvement, en prenant en charge la parution de Combat.
André Bollier toma el relevo de Martinet, primer editor del movimiento y se hace cargo de la aparición de Combat.

J'étais si capable alors. agile… comme un martinet en léger.
Era capaz de todo por aquel entonces… Tan ágil, como un pájaro en el aire.

Le Falkenstein alimentait le martinet et la forge de Niederbronn-les-Bains.
El Falkenstein alimentaba el martinete y la forja de Niederbronn-les-Bains.

Il commence par lui claquer les fesses avec les mains et un martinet rouge.
Comienza golpeando sus nalgas con las manos y un l谩tigo rojo.

À gauche: martinet adulte présentant des lésions au niveau du plumage, au milieu: martinet adulte souffrant d'une blessure à la tête © E. Brendel.
A la izquierda: vencejo adulto con defectos en las plumas primarias, en el centro: adulto con lesión en la cabeza© E. Brendel.

Les espèces d"éléphants disparues sont également nos cousins. Ce martinet est notre cousin.
Este extinto elefante es nuestro primo. esta ave es nuestra prima.

Durant les mois d'été, le martinet(apus apus, Linné, 1758) est un visiteur fréquent des cliniques vétérinaires spécialisées dans le soin des petits animaux.
El vencejo Apus apus(Linnaeus 1758) pertenece en los meses de verano a los pacientes más frecuentes de consultorios veterinarios para pequeños animales.

En dépit de son comportement courtois, le juge Wernick m'a frappé en tant que martinet qui était insouciant avec les besoins réels des personnes.
A pesar de su comportamiento cortesano, el juez Wernick me pegó como ordenancista que era despreocupado con las necesidades de la vida real de la gente.

A 35 grammes, un martinet petit modèle peut être bien nourri et présenter un bon embonpoint, tandis qu'un congénère grand modèle serait, au même poids, proche de l'inanition et devrait subir des injections.
Un vencejo pequeño y muy grácil de 35 grs. puede estar bien nutrido y disponer de un pecho bien redondeado, mientras que un ave muy grande del mismo peso, ya estarí a al borde de la muerte por inanición y necesitarí a inyecciones.

Les grillons contiennent en effet beaucoup de liquide et si, de surcroît, ils ont été passés sous l'eau tiède, le martinet n'aura pas forcément besoin de boire.
Los grillos contienen por sí mucha humedad, y cuando se han descongelado en agua tibia, los vencejos no suelen necesitar beber adicionalmente.

Lorsque, en 1862, les scolastiques doivent quitter Montolivet à Marseille pour Autun, le père Martinet, ami et homme de confiance du père Joseph Fabre, supérieur général, est placé à la tête de cette importante communauté.
Cuando, en 1862, los escolásticos deben dejar Montolivet para ir a Autun, el Padre Martinet, amigo y hombre de confianza del P. José Fabre, superior general, es puesto al frente de esa importante comunidad.

Dans la prochaine conférence, je parlerai du problème de la conception, et la différence entre les choses véritablement conçues, comme ce microscope électronique, et les choses qui semblent avoir été conçues, mais qui ne le sont pas vraiment, comme cet éléphant ou ce martinet.
En la próxima charla retomaré el tema del diseño, la diferencia entre lo realmente diseñado, como el microscopio, y lo aparentemente diseñado, como este elefante y esta ave.

Dans son rapport du 21 octobre 1866, le père Martinet donne les détails suivants sur la fête du 25 janvier et sur celle du 17 mars.«La fête du 25 janvier, écrit-il, fut organisée d'après le programme du 8 décembre.
En su informe del 21 de octubre de 1866, el padre Martinet entrega los detalles siguientes sobre la fiesta del 25 de enero y sobre la del 17 de marzo.“La fiesta del 25 de enero, escribe, se organizó según el programa del 8 de diciembre.

Le martinet est une créature faite pour voler, et quiconque a déjà observé les acrobaties aériennes des adultes et l'invincible attrait des jeunes pour l'immensité du ciel, sait qu'ils ne peuvent pas vivre autrement.
El vencejo es una criatura del cielo, y los que ya han observado estas aves, los vuelos libres y feroces de los adultos, y el afán obvio de los juveniles de alcanzar la vastedad del cielo, saben que no puede haber otra vida para ellos.

Observés à maintes reprises par le passé, les ténias, ascarides et nématomorphes parasitent volontiers l'intestin du martinet et peuvent, dans certaines circonstances, entraîner sa mort notamment dans le cas où un amas de vers provoquerait une occlusion.
Ya se han determinado varias veces tenias, ascárides y capilarias que parasitan en el intestino del vencejo y que pueden, bajo ciertas condiciones, causar la muerte del pájaro p.ej. cuando una cantidad de gusanos causa una oclusión intestinal.

L'auteur de sa notice nécrologique écrit: Le père Martinet ne quittait sa cellule que par devoir«pour remplir les missions qui lui étaient confiées, ou pour porter à des âmes religieuses les bienfaits de sa direction ferme et élevée.
El autor de su noticia necrológica escribe:"El P. Martinet no dejaba su celda más que por deber"para cumplir las misiones que se le confiaban, o para llevar a almas religiosas los favores de su dirección firme y elevada.