Exemples d'utilisation de Matar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este poussière peut matar.
Ibrahim Matar, Association nationale chrétienne.
Sr. Ibrahim Matar- The National Christian Society.A cuantos mas Tengo que matar?
A cuántos mas tengo que matar?Lors du procès devant le Tribunal militaire permanent, la défense a fait observer queM. Matar était jugé in absentia, mais que ses déclarations n'avaient jamais été enregistrées ou consignées.
En el juicio ante el Tribunal Militar Permanente, el letrado de la defensa hizo notar queel Sr. Matar estaba siendo juzgado en rebeldía, pero que sus declaraciones no se habían registrado ni documentado en ningún momento.L'archevêque Paul Youssef Matar.
El arzobispo Paul Youssef Matar.
Ayant achevé l'examen de la communication no 2006/2010 présentée par Youcif Almegaryaf etHisham Matar en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 2006/2010, presentada al Comité de Derechos Humanos por Youcif Almegaryaf yHisham Matar en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Ce tableau montre laconjugaison du verbe espagnol"matar.
Les 4 et 5 mars 1990,Izzat Yousef Al-Maqrif et Jaballa Hamed Matar ont été appréhendés à leur domicile au Caire par des agents du Bureau d'enquête des Services de la sécurité de l'État égyptien Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya.
Los días 4 y 5 de marzo de 1990,Izzat Yousef Al-Maqrif y Jaballa Hamed Matar fueron sacados de sus domicilios de El Cairo por agentes de la Oficina de Investigaciones de la Seguridad del Estado de Egipto Mabahith Amn al-Dawla al-Ulya.Dans le même temps il participe au cinéma aux États-Unis dans des films comme La máscara del Zorro etLicencia para matar.
Así mismo participó en cine de Estados Unidos, en películas como La máscara del Zorro yLicencia para matar.S'agissant de l'allégation de détention au secret d'Izzat Yousef Al-Maqrif etde Jaballa Hamed Matar, le Comité est conscient du degré de souffrance qu'implique une détention sans contact avec le monde extérieur pendant une durée indéfinie.
En cuanto a la presunta prisión en régimen de incomunicación de Izzat Yousef AlMaqrif yJaballa Hamed Matar, el Comité es consciente del grado de sufrimiento que entraña la privación indefinida de libertad sin contacto con el mundo exterior.Par exemple, le 13 février, le Service de renseignements militaires aurait arrêté plusieursjeunes du quartier de el Matar à Deraa el Mahata.
Por ejemplo, el 13 de febrero, el Servicio de Inteligencia Militar al parecer detuvo a variosjóvenes que vivían en el barrio de Al-Matar en Deraa Al-Mahata.L'aéroport international Reine-Alia(code AITA: AMM• code OACI: OJAI)(arabe:مطار الملكة علياء الدولي translittéré: Matar al-Malikah"Alya" ad-Dowaly) est un aéroport situé dans Zizya(زيزياء) superficie, à 32 kilomètres au sud de Amman, la capitale de la Jordanie.
El Aeropuerto Internacional Reina Alia(código IATA: AMM, código OACI:OJAI)(en árabe, مطار الملكة علياء الدولي; transcripción: Matar al-Malikah'Alya' ad-Dowaly) es un aeropuerto situado en el área de Zizya(زيزياء), a 20 millas(32km) al sur de Amán, capital de Jordania.Le frère de M. AlMaqrif témoigne avoir vu cette lettre à la fin de 1994, lorsqu'il a appris le transfert de M. Al-Maqrif etde M. Matar à Tripoli en mars 1990.
El hermano del Sr. Al-Maqrif declara haber visto esa carta a finales de 1994, momento en que se enteró de que el Sr. Al-Maqrif yel Sr. Matar habían sido trasladados a Trípoli en marzo de 1990.Au sujet des tirs qui ont mortellement touché MuhammadHekmat Abu Halima et Matar Abu Halima, la Mission relève que les soldats israéliens avaient ordonné au conducteur du semi-remorque qui transportait les blessés de stopper, et aux deux cousins(16 et 17 ans) de descendre du véhicule.
En cuanto a los disparos contra MuhammadHekmat Abu Halima y Matar Abu Halima, la Misión observa que los soldados israelíes habían ordenado a los dos primos(de 16 y 17 años de edad) que detuvieran el tractor en que transportaban a los heridos y que descendieran.Le 26 janvier, un mécanicien navigant sous contrat avec la MINUAD a été enlevépar quatre personnes armées dans la zone d'Al Matar à Nyala Darfour méridional.
El 26 de enero, un ingeniero de vuelos contratado por la UNAMID fue secuestrado porcuatro personas armadas en la zona de Al-Matar en Nyala Darfur del Sur.Ce type d'écrits est généralement caractérisé par un certain lyrisme et un discours abrupt, commele montre le poème Vamos a matar al tirano de Francisco Zamora Loboch, voire parfois nostalgique de la patrie lointaine, comme le poème Où es-tu, Guinée? de Juan Balboa Boneke.
Este tipo de escritos emplean habitualmente la forma lírica y tienen un discurso contundente,como lo muestra el poema Vamos a matar al tirano de Francisco Zamora Loboch, o En l'espèce, le Comité constate que l'État partie n'a apporté aucun élément démontrant qu'il s'est acquitté de son obligation de protéger la vie d'Izzat Yousef Al-Maqrif etde Jaballa Hamed Matar.
En el presente caso, el Comité constata que el Estado parte no ha aportado ningún elemento de prueba que demuestre que ha cumplido su obligación de proteger las vidas de Izzat Yousef Al-Maqrif yJaballa Hamed Matar.En 1979, sa femme et ses deux enfants ont pu quitter la Libye, et la famille s'est installée au Caire, en Égypte,où M. Matar est devenu membre du Comité exécutif du FNSL.
En 1979, su esposa y sus dos hijos consiguieron salir de Libia y la familia se estableció en El Cairo(Egipto),donde el Sr. Matar pasó a ser miembro del Comité Ejecutivo del Frente Nacional para la Salvación de Libia.Le Comité prend note de l'allégation des auteurs, qui n'a pas été contestée, selon laquelle Izzat Yousef Al-Maqrif etJaballa Hamed Matar ont été remis, le 13 mars 1990, par les autorités égyptiennes aux autorités libyennes, transférés à Tripoli et détenus à la prison d'Abou Salim jusqu'au jour de juin 1996 où ils ont été vus pour la dernière fois dans cette prison.
El Comité toma nota de la afirmación de los autores, que no ha sido rebatida, de que Izzat Yousef Al-Maqrif yJaballa Hamed Matar fueron entregados por las autoridades egipcias a las autoridades libias el 13 de marzo de 1990, conducidos a Trípoli y recluidos en la prisión de Abu Salim, y de que fueron vistos por última vez en esa prisión en junio de 1996.Contribution Diocèse grec-catholique d'Alep Actes du Concile de Qarqafé Ce manuscrit renferme les canons du Concile melkite de Qarqafé au Liban, qui eut lieu en 1806 etfut présidé par le patriarche Agape II Matar également connu sous le nom d'Agape III.
Gentileza de Diócesis católica griega de Alepo Actas del sínodo de Qarqafé Este manuscrito contiene los cánones del sínodo melquita de Qarqafé en el Líbano, que tuvo lugaren 1806 y que presidió el patriarca Agapios II Matar a veces llamado Agapios III.Date: 11 juillet 2018 Campagnes Afrique Censure et liberté d'expression Soudan: Un enseignant de religion détenurisque la peine de mort Matar Younis Ali Hussein, un enseignant de religion souffrant d'une déficience visuelle, a été inculpé de trois infractions en vertu du Code pénal de 1991.
Fecha: 11 julio 2018 Campañas África Censura y libertad de expresión Sudán: Profesor de religión detenido puede sercondenado a muerte Matar Younis Ali Hussein, profesor de religión que tiene una discapacidad visual, ha sido acusado formalmente de tres delitos tipificados en el Código Penal de 1991 de Sudán.Selon le témoignage d'un ami, le 14 mars 1990, lui-même et d'autres membres du FNSL ont rencontré le colonel N. A., de la Direction du renseignement général égyptien, pour tenter de savoir ce qu'il était advenu de M. Al-Maqrif etde M. Matar.
Según el testimonio de un amigo, el 14 de marzo de 1990 este se entrevistó, junto con otros miembros del Frente Nacional para la Salvación de Libia, con el Coronel N. A. de la Dirección General de Inteligencia egipcia para tratar de averiguar lo que había ocurrido con el Sr. Al-Maqrif yel Sr. Matar.À la fin de 1993 ou au début de 1994, un ami de la famille de M. Al-Maqrif a reçu une lettre de M. Al-Maqrif transmise clandestinement,dans laquelle celui-ci indiquait que lui-même et M. Matar avaient été transférés à Tripoli le lendemain de leur arrestation au Caire puis avaient été détenus à la prison d'Abou Salim.
A finales de 1993 o principios de 1994, un amigo de la familia del Sr. Al-Maqrif recibió una carta de este, sacada clandestinamente, en la que el Sr. Al-Maqrif indicabaque tanto él como el Sr. Matar habían sido conducidos a Trípoli al día siguiente de su detención en El Cairo y que habían permanecido recluidos desde entonces en la prisión de Abu Salim.Le gouvernement poursuivait son enquête concernant les cas individuels ci-après: Muhammad al-Sayyid Ahmad Said, Amir Hamdi Salim, Hisham Mubarak Hassan, Ahmad Ismail Mahmoud Salama, Adel Sayyid Qasim Shaaban, Amer Abdel Moneim Muhammad Ali, Muhammad Reshad Abdul Rahim al-Imam, Muhammad al-Sayyid al-Sayyid Hegazi,et Muhammad Afifi Matar.
Se afirmó que las investigaciones oficiales proseguían en los casos individuales siguientes: Muhammad al-Sayyid Ahmad Said, Amir Hamdi Salim, Hisham Mubarak Hassan, Ahmad Ismail Mahmoud Salama, Adel Sayyid Qasim Shaaban, Amer Abdel Moneim Muhammad Ali, Muhammad Reshad Abdul Rahim al-Imam, Muhammad al-Sayyid al-Sayyid Hegazi yMuhammad Afifi Matar.Ils se séparent pour la première fois en 1981, après avoir joué avec les Ramones à La Corogne; avec un tel succès, ils réussissent à signer avec le label galicien indépendant Edigal, auquel ils sortent leurs deux premiers albums,intitulé Esta vida me va a matar en 1982, qui comprend des morceaux notables tels que Peligrosa María et Viene el tren; et Frankenstein en 1984, plus tard réédités en format CD.
Tuvieron su primera gran oportunidad en 1981, cuando telonearon Selon le haut magistrat centrafricain, le massacre a étéperpétré par les hommes de Nimery Matar Djamous, alias« Force», chef de la principale milice contrôlant le quartier du PK5 où vit la majorité des musulmans de Bangui et qui se trouve non loin de l'église où a eu lieu le massacre dont le bilan est de 26 morts, dont le Père Albert Toungoumale-Baba, prêtre centrafricain particulièrement aimé des fidèles.
De acuerdo con el magistrado centroafricano, la matanza fuecometida por hombres a cargo de Nimery Matar Djamous, llamada" Force", jefe de la milicia principal que controla el barrio PK5 donde vive la mayoría de la población musulmana de Bangui y que se encuentra no muy lejos de la iglesia donde tuvo lugar la matanza, que dejó un saldo de 26 muertos, entre ellos el padre Albert Toungoumale-Baba, un cura de Centroáfrica muy querido por los fieles.Le Comité prend note en outre des renseignements fournis aux auteurs par des témoins selon lesquels M. Izzat Yousef Al-Maqrif aurait été vu vivant pour la dernière fois à la prison d'Abou Salim en juin 1996,tandis que M. Jaballa Hamed Matar aurait été vu vivant pour la dernière fois dans une prison de haute sécurité de Tripoli en 2002.
El Comité toma nota además de la información proporcionada a los autores por testigos, según la cual el Sr. Izzat Yousef Al-Maqrif fue visto con vida por última vez en junio de 1996 en la prisión de Abu Salim,mientras que el Sr. Jaballa Hamed Matar fue visto con vida por última vez en una prisión de alta seguridad de Trípoli en 2002.Les auteurs de la communication, datée du 10 novembre 2010, sont Youcif Almegaryaf, de nationalité américaine, et Hisham Matar, de nationalité américaine et britannique. Ils affirment que leurs pères respectifs, Izzat Yousef Al-Maqrif et Jaballa Hamed Matar, de nationalité libyenne, nés respectivement à Benghazi(Libye) en 1952 et à Ajdabiya(Libye) en 1937, sont victimes de violations par la Libye du paragraphe 3 de l'article 2, du paragraphe 1 de l'article 6, de l'article 7, des paragraphes 1 à 4 de l'article 9, du paragraphe 1 de l'article 10 et de l'article 16 du Pacte.
Los autores de la comunicación, de fecha 10 de noviembre de 2010, son Youcif Almegaryaf, nacional de los Estados Unidos, y Hisham Matar, nacional de los Estados Unidos y el Reino Unido, quienes alegan que sus respectivos padres, Izzat Yousef AlMaqrif y Jaballa Hamed Matar, nacionales libios nacidos en 1952 en Bengasi( Libia) y en 1937 en Ajdabiya( Libia), respectivamente, son víctimas de violaciones, por parte de Libia, de el artículo 2, párrafo 3; el artículo 6, párrafo 1; el artículo 7; el artículo 9, párrafos 1 a 4; el artículo 10, párrafo 1; y el artículo 16 de el Pacto.Bien que les autorités tchadiennes affirment officiellement qu'il n'y a plus d'exécutions de voleurs, Adoum Achidere, né vers les années 1970 à Abéché, marié, et Nafe Chamo né en 1966, marié et père de 3 enfants,résidants tous deux au quartier Hayal Matar, ont fait l'objet d'exécutions extrajudiciaires en novembre 1998 à Abéché au mépris des lois de la République.
A pesar de que las autoridades del Chad afirmen oficialmente que ya no se efectúan ejecuciones por hurto, Adoum Achidere, nacido hacia los años del decenio de 1970 en Abéché, casado, y Nafe Chamo, nacido en 1966, casado y padre de tres hijos,ambos residentes en el barrio de Hayal Matar, fueron objeto de ejecuciones extrajudiciales en noviembre de 1998 en Abéché a despecho de las leyes de la República.
