Exemples d'utilisation de Me kidnapper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous venez me kidnapper?
Creo que vienes a secuestrarme.Me kidnapper ne suffisait pas?
Pourquoi me kidnapper?
¿Por qué alguien querría secuestrarme?Me kidnapper et m'interroger!
¡Y secuestrarme e-e-e interrogarme!Ils auraient pas dû me kidnapper.
No deberían haberme cogido.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Me kidnapper ne t'aidera pas à battre le record.
Raptarme no te llevará a la cima.Oui, il a essayé de me kidnapper.
Sí, esto trató de secuestrarme.Est-ce que tu vas me kidnapper pour que je ne le dise à personne?
¿Vas a secuestrarme para que no se lo cuente On a essayé de me kidnapper.
Alguien acaba de intentar secuestrarme.Vous allez me kidnapper et me jetter dans une camionnette?
¿Vais a secuestrarme y arrojarme al maletero de una furgoneta?Donc… vous devez me kidnapper.
Entonces, necesito que me secuestres.Il devait juste me kidnapper, mais on avait besoin de quelqu'un pour conduire la voiture.
Él solo debía secuestrarme pero luego vimos que necesitábamos que alguien condujera el auto.Ouais, papa, personne ne va me kidnapper.
Si, papá, nadie intentará raptarme.Avant de me kidnapper et de me traîner dans un autre pays pour une stupide aventure illégale.
Antes de secuestrarme y traerme a otro país por una estúpida e ilegal aventura.Vous êtes celui qui vient juste de me kidnapper.
Eres tú el que me ha secuestrado.Ali s'est octroyé le droit de me kidnapper et de tuer Paul Koplin devant moi.
Syed Alí se tomó la libertad de secuestrarme y matar a Paul Koplin delante de mí.Il attendait que je me réveille pour me kidnapper.
Esperando que me despertara para poder secuestrarme.De quel droit vous osez me kidnapper… me retenir ici?
¿Qué derecho tiene a secuestrarme… Tu t'amuses? Provoquer les profs,tuer des chats, me kidnapper?
Si tu penses que je vais te laisser me kidnapper une nouvelle fois?
Les grands-parents t'ont envoyé la photo d'une voisine de peur quetu ne viennes me kidnapper.
Los abuelos te mandaron una foto de una foto de la vecina.No querían que te fugaras e intentaras raptarme.Vous croyez pouvoir me kidnapper?
¿Ustedes idiotas realmente creen que pueden secuestrarme?Le conseiller Jung Kang-Hyun de l'ambassade, qui était membre du corps diplomatique,s'était consacré lui-même à la conspiration pour me kidnapper et m'assassiner.
El consejero Jung Kang-Hyun de la Embajada, que fue miembro del cuerpo diplomático,se dedicó a conspirar para secuestrarme y asesinarme.Vous essayez vraiment de me kidnapper?
¿Qué carajo…?¿Tratas de secuestrarme? Es la cerradura?Vous auriez pu me demander de l'aide,- au lieu de me kidnapper.
Sabes, podrías simplementehaberme pedido ayuda en lugar de secuestrarme.Je vous préviens,je n'aurais pas de pitié pour les fous qui sont venus me kidnapper dans mon propre sanctuaire!
¡Te lo advierto,no habrá piedad Il avait besoin d'argent,il a envoyé des dealers me kidnapper.
Que necesitaba dinero, yque consiguió a dos traficantes de drogas para secuestrarme.Non, elle n'a pas pufaire une brèche dans ma sécurité et me kidnapper toute seule.
No, no,no podía romper mi seguridad y secuestrarme por su cuenta.Bien sûr, je serai ton témoin, Ric,"mais d'abord, reste avec les autres"pour quemon frère puisse me kidnapper le jour de ton mariage.
Claro, seré tu padrino, Ric, pero primero, pasaré el rato con los peores hombres para quemi hermano pueda secuestrarme en el día de tu boda.Quelle ironie, considérant que la seule raison pour laquelle je suis là est que tu as décidé dedevenir un homme des cavernes. et de me kidnapper contre ma volonté.
Qué irónico, considerando que la única razón por la que estoy aquí es porquehas decidido ser todo un cavernícola y secuestrarme en contra de mi voluntad.
