Que Veut Dire MEMBRES DU GROUPE ETHNIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• miembros del grupo étnico
• a miembros del grupo étnico
• miembros de la etnia
• con integrantes del grupo étnico
• integrantes de el grupo étnico

Exemples d'utilisation de Membres du groupe ethnique en Français et leurs traductions en Espagnol

Des membres du groupe ethnique hutu, comme il a déjà été indiqué, sont également victimes de massacres.
Miembros del grupo étnico hutu, como ya se ha indicado, son igualmente víctimas de las matanzas.

D'une façon générale, les agressions physiques et verbales sont principalement dirigées vers les membres du groupe ethnique rom.
En general se puede afirmar que los ataques físicos y verbales de los delincuentes suelen estar dirigidos a miembros de la etnia romaní.

Pour aider les membres du groupe ethnique karakalpak à préserver leurs moyens d'existence et leur mode de vie traditionnel;
Apoyar a los miembros del grupo étnico karakalpako para que preserven sus medios de subsistencia y su modo de vida tradicional;

Le Comité engage l'État partie à conduire sans tarder des enquêtes approfondies et impartiales sur toutes les allégations d'actes de violence visant des membres du groupe ethnique hmong.
El Comité insta al Estado parte a investigar rápida, exhaustiva e imparcialmente todas las denuncias de actos de violencia contra miembros del grupo étnico hmong.

A Djibouti, des membres du groupe ethnique Afar se seraient réfugiés dans la capitale pour échapper aux violences dans le nord du pays.
Del mismo modo, miembros del grupo étnico afar de Djibouti se desplazaron a la capital huyendo de la violencia en el norte del país.

Dans un cas similaire, le 5 juillet trois personnes ont été tuées lorsque des dozos(chasseurs traditionnels) ont attaqué des membres du groupe ethnique guéré à Guetuezon à 42 km de Daloa.
En un caso similar, el 5 de julio, tres personas murieron después de que los dozos(cazadores tradicionales) atacaron a miembros del grupo étnico gueré en Guetuezon a 42 km de Daloa.

Cinq cas concernaient des membres du groupe ethnique hadjerai qui auraient été arrêtés en octobre 1991 par les forces de sécurité tchadiennes.
Cinco casos se refieren a miembros del grupo étnico Hadjerai, presuntamente detenidos el 13 de octubre de 1991 por las fuerzas de seguridad del Chad.

Les nouveaux cas signalés se seraient produits entre 1991 et 1996; quatre d'entre eux concernent des membres du groupe ethnique oromo, dont deux étudiants, un juge et une personne dont la profession est inconnue.
Los casos nuevos ocurrieron presuntamente entre 1991 y 1996; cuatro de ellos afectaron a miembros del grupo étnico oromo, en particular dos estudiantes, un juez y una persona de profesión desconocida.

Des membres du groupe ethnique des Zaghawa dans la région de Shearia ont été victimes de violations des droits de l'homme de la part de membres de la tribu Birgit, avec la participation des militaires.
Algunos miembros del grupo étnico zaghawa en la zona de Shearia han sufrido violaciones de sus derechos humanos por miembros de la tribu birgit con la participación de los militares.

Des rapports faisant état de coups de feu et de meurtres délibérés de membres du groupe ethnique Kara par des membres de l'UFDR à Birao et dans les villages environnants ont par ailleurs été reçus.
También se tuvo noticia de tiroteos y asesinatos premeditados de miembros del grupo étnico kara por integrantes de la UFDR en Birao y en las poblaciones adyacentes.

Les personnes enlevées appartiennent à divers groupes ethniques, mais les récits de ceux qui se sont échappés ont confirmé les rumeurs selon lesquelles seuls ont été exécutés des membres du groupe ethnique Hema/Gegere.
Los secuestrados pertenecen a diversos grupos étnicos, pero los relatos de los que lograron escapar confirmaron informaciones anteriores, según las cuales los ejecutados eran miembros del grupo étnico hema/gegere.

Les quatre autres cas concernaient des membres du groupe ethnique hadjerai qui auraient été arrêtés le 13 octobre 1991 par les forces de sécurité tchadiennes.
En los otros casos se trataba de miembros del grupo étnico hadjerai, presuntamente detenidos el 13 de octubre de 1991 por las fuerzas de seguridad del Chad.

Actuellement, par exemple, les postes de Ministre fédéral de la défense et des sports et de Ministre fédéral de l'agriculture, la foresterie, l'environnement et la gestion de l'eau sont occupés par des membres du groupe ethnique croate.
Por ejemplo, los cargos de Ministro Federal de Defensa y Deportes y de Ministro Federal de Agricultura, Silvicultura, Medio Ambiente y Ordenación de los Recursos Hídricos los ocupan actualmente dos miembros del grupo étnico croata.

Il observe avec inquiétude que certains membres du groupe ethnique karakalpak ne sont pas en mesure de préserver leur culture, leurs moyens d'existence et leur mode de vie traditionnel.
Le preocupa el hecho de que algunos miembros del grupo étnico karakalpako no puedan mantener su cultura, sus medios de subsistencia y su modo de vida tradicional.

Les partisans de LMP ont présenté M. Ouattara comme le, exposé des affiches diffamatoires et projeté un film qui le dénigrait, incitant à la violence contre les membres du groupe ethnique dioula auquel appartient M. Ouattara.
Los partidarios de la Alianza calificaron al Sr. Ouattara de"padre de la rebelión", exhibieron carteles difamatorios y proyectaron una película en la que se lo denigraba y se incitaba a la violencia contra los miembros del grupo étnico dioula, al que pertenece el Sr. Ouattara.

Plus particulièrement, l'APRD a attaqué en février un campement où se trouvaient des membres du groupe ethnique peul à Taley(près de Markounda, près de la préfecture de l'Ouham), et tué 18 personnes, parmi lesquelles quatre enfants.
Concretamente, en febrero, el APRD atacó un campamento de miembros del grupo étnico peuhl en Taley(cerca de Markounda, prefectura de Ouham), matando a 18 personas, cuatro de ellas niños.

Il ressort des faits tels qu'ils ont été signalés qu'Ali Aref Bourhan, âgé de 58 ans, ancien Président du Conseil, a été arrêté à Djibouti en janvier 1991, avec quelque 130 autres personnes, toutes membres du groupe ethnique afar connu pour son opposition au gouvernement.
En la comunicación procedente de la fuente se dice que Ali Aref Bourhan, de 58 años de edad, ex Presidente del Consejo, fue detenido en Djibouti en enero de 1991, junto con otras 130 personas, todas ellas miembros del grupo étnico afar conocido por su oposición al Gobierno.

Cinq cas concernent des membres du groupe ethnique Hadjerai qui auraient été arrêtés en octobre 1991 par les forces de sécurité à la suite de l'annonce qu'une tentative d'une section des forces armées pour renverser le président Idriss Deby avait été étouffée.
Cinco casos se refieren a miembros del grupo étnico hadjerai que presuntamente fueron arrestados en octubre de 1991 por las fuerzas de seguridad después que las autoridades anunciaran que se había logrado frustrar la tentativa de un sector de las fuerzas armadas de derrocar al Presidente Idriss Deby.

Cependant, le favoritisme politique colonial envers la minorité tutsi a mis les Hutus dans une position économiquement et socialement marginalisée, tandis que les membres du groupe ethnique tutsi accédaient à des postes élevés sur le plan gouvernemental, professionnel et social.
Sin embargo, el favoritismo político colonial a favor de la minoría tutsi situó a los hutus en una posición de marginalidad económica y social, mientras que los miembros del grupo étnico tutsi adquirieron altas posiciones sociales, profesionales y públicas.

Cinq cas concernent des membres du groupe ethnique hadjerai qui auraient été arrêtés en octobre 1991 par les forces de sécurité tchadiennes après l'annonce par les autorités de l'échec d'une tentative de coup d'État d'une partie des forces armées tchadiennes contre le Président Idriss Deby.
Cinco casos se refieren a miembros del grupo étnico Hadjerai, presuntamente detenidos en octubre de 1991 por las fuerzas de seguridad del Chad, a raíz de hacerse público el aplastamiento de una intentona de derrocar al Presidente Idriss Deby por parte de una sección de las fuerzas armadas del Chad.

Aucun renseignement n'a été reçu du Gouvernement au sujet des cas en suspens, dont certains concernaient des membres de l'Union nationale démocratique, des membres du groupe ethnique Hadjerai et des membres de groupes d'opposition armés qui auraient été arrêtés par les forces de sécurité soudanaises.
No se recibió ninguna otra información sobre los casos pendientes, que se referían a miembros de la Unión Nacional Democrática, miembros del grupo étnico hadjerai y miembros de los grupos armados de la oposición detenidos por las fuerzas de seguridad del Chad.

Le régime de libéralisation économique imposé par le Fonds monétaire international(FMI) sert de prétexte à la fois pour licencier les employés jugés indésirables et pour s'appproprier les rênes du pouvoir, à mesure que le contrôle de sociétés passe de l'Etat aux mains de membres du groupe ethnique dominant.
El régimen de liberalización económica impuesto por el Fondo Monetario Internacional(FMI) da pretexto para despedir a los empleados que se consideran poco gratos y para tomar las riendas del poder, cuando las empresas pasan del control del Estado a manos de miembros del grupo étnico dominante.

On a recours à de telles méthodes pour déblayer le terrain en vue de l'établissement de membres du groupe ethnique dominant ou de ressortissants de la puissance occupante, afin de s'assurer le contrôle d'un plus ample territoire ou de disperser pour mieux la contrôler la population d'origine.
Estos métodos se emplean con el fin de preparar el terreno para el asentamiento de personas pertenecientes a un grupo étnico dominante o a la Potencia ocupante, con el objetivo de extender el control sobre un territorio o para lograr la dispersión y el control efectivo de los habitantes autóctonos del territorio.

Il a également aggravé les tensions politiques et ethniques internes au Tchad, notamment dans le parti du Président et dans l'armée, à cause principalement du fait que plusieurs parties au conflit du Darfour sont des membres du groupe ethnique des Zaghawa.
El conflicto de Darfur también ha agravado las tensiones políticas y étnicas internas del Chad, incluso dentro del partido del Presidente y en el ejército, sobre todo por el hecho de que en varias de las partes en el conflicto de Darfur participan miembros de la etnia zaghawa.

Ces cas concernent Abdelaziz Moussa, Abdelkarim Mahamat Toraye, Ali Kaikit, Brahim Idriss Ibrahim, Haroun Mahamat Abdoulaye, Yakoubaye Oumar Adam et Youssuf Abdelkarim Abdoulaye, tous membres du groupe ethnique Tama, arrêtés le 30 novembre 2007 dans la ville de Guéréda par des membres des forces de sécurité tchadiennes.
Los casos se referían a Abdelaziz Moussa, Abdelkarim Mahamat Toraye, Ali Kaikit, Brahim Idriss Ibrahim, Haroun Mahamat Abdoulaye, Yakoubaye Oumar Adam y Youssuf Abdekarim Abdoulaye, miembros del grupo étnico tama, detenidos el 30 de noviembre de 2007 en la ciudad de Guéréda por miembros de las fuerzas de seguridad del Chad.

Parmi d'autres hauts responsables, des membres du groupe ethnique hmong occupent les postes de ministre de la justice, ministre auprès du cabinet du Premier Ministre, vice-ministre de l'éducation, vice-ministre du travail et des affaires sociales, maire de la capitale Vientiane, gouverneur, gouverneur adjoint de province et de district.
Entre otros altos funcionarios del Gobierno, miembros de los grupos étnicos hmong ocupan los cargos de Ministro de Justicia, Ministro de la Oficina del Primer Ministro, Viceministro de Educación, Viceministro de Trabajo y Bienestar Social, alcalde de la ciudad de Vientiane, gobernador y vicegobernadores de provincias y distritos.

La plupart des 105 cas de disparition signalés au Groupe de travail se sont produits entre 1991 et 1996 sous le gouvernement transitoire; ils avaient trait à des membres du groupe ethnique oromo soupçonnés d'avoir participé aux activités du Front de libération oromo, qui avaient été arrêtés à Addis-Abeba ou avaient disparu du camp de détention militaire de Huso, dans l'ouest de l'Ethiopie.
La mayoría de los 105 casos de desaparición denunciados al Grupo de Trabajo ocurrieron entre 1991 y 1996 bajo el Gobierno de transición, y afectaron a miembros del grupo étnico oromo, sospechosos de participar en el Frente de Liberación Oromo, que fueron detenidos en Addis Abeba o desaparecieron del campamento militar de detención Huso en Etiopía occidental.

Dès 1992, dans la région du Shaba qui est située au sud-est du pays, des membres du groupe ethnique Lunda, auquel appartient M. Nguz a Karl-i-Bond, l'ancien premier ministre, ont attaqué des membres de la communauté Luba dont fait partie M. Tshisekedi, au moment où ce dernier a remplacé M. Karl-i-Bond au poste de premier ministre. Ces attaques ont fait des dizaines de morts et contraint des milliers de Lubas à abandonner le Shaba.
A partir de 1992, en la región de Shaba, situada al sudeste del país, miembros del grupo étnico Lunda, al que pertenece el antiguo Primer Ministro Sr. Nguz a Karl-i-Bond, atacaron a personas de la comunidad luba, de la que forma parte el Sr. Tshisekedi, cuando éste sustituyó a aquél en el premierato, muriendo decenas de personas y motivando que millares de lubas abandonasen Shaba.

Tous les cas nouvellement signalés se sont produits entre 1991 et 1994 sous le gouvernement transitoire; ils avaient trait à des membres du groupe ethnique oromo soupçonnés de faire partie du Front de libération oromo qui avaient été arrêtés à Addis Abeba ou avaient disparu du camp de détention militaire de Hurso, dans l'ouest de l'Ethiopie.
Todos los casos recién comunicados ocurrieron entre 1991 y 1994 bajo el Gobierno de transición y tenían que ver con integrantes del grupo étnico Oromo, sospechosos de participar en el Frente de Liberación Oromo, que fueron detenidos en Addis Abeba o desaparecieron del campamento de detención militar Hurso en Etiopía occidental.

La plupart des 114 cas de disparition transmis par le Groupe de travail se seraient produits entre 1991 et 1996 sous le gouvernement transitoire; ils concernent des membres du groupe ethnique Oromo qui étaient soupçonnés d'avoir participé aux activités du Front de libération Oromo et auraient été arrêtés à AddisAbeba ou auraient disparu du camp de détention militaire de Huso, dans l'ouest de l'Éthiopie.
La mayoría de las 114 desapariciones denunciadas al Grupo de Trabajo presuntamente ocurrieron entre 1991 y 1996, durante el Gobierno de transición, y afectaron a miembros del grupo étnico oromo sospechosos de pertenecer al Frente de Liberación Oromo que según parece fueron detenidos en Addis Abeba o desaparecieron del campamento militar de detención de Huso, en la región occidental de Etiopía.

Comment utiliser "membres du groupe ethnique" dans une phrase en Français

Les Ebrié sont membres du groupe ethnique et linguistique akan.

Ce secteur est largement dominé par les membres du groupe ethnique Hui (回族).

une grande partie de la fonction publique ont été attribués à des membres du groupe ethnique italien;

L'UPC est constituée de membres du groupe ethnique des Hema, alors que le FNI comprend majoritairement des Lendu.

Les fermiers-pasteurs Sukumas vivent en dehors des villages habités par les membres du groupe ethnique local, les Pimbwes.

Cela était parfois accompagné par les efforts des nationalistes ethniques pour empêcher l'émigration des membres du groupe ethnique dominant localement.

Finalement, plusieurs incidents répertoriés semblent également confirmer que les multiples attaques visaient les membres du groupe ethnique hutu comme tel.

Membres du groupe ethnique Gaoshan et Mandchou Véritable(s) billet(s) de banque Le n° de série peut varier de la photo.

?Le 30 novembre, au moins sept membres du groupe ethnique tama ont été arrêtés dans la ville de Guéréda, dans l’est du pays.

8Ainsi le génocide rwandais a consisté en l'élimination progressive des membres du groupe ethnique des Tutsi, avec l'intention de détruire ce groupe totalement.

Comment utiliser "miembros de la etnia" dans une phrase en Espagnol

Tradicionalmente ha sido utilizada por los miembros de la etnia pinchi.

Los participantes recibirán medallas artesanales elaboradas por miembros de la etnia Comcaác.

000 miembros de la etnia rohingya han huido en los tres primeros meses del año.

Entre las víctimas de estos abusos, según los testigos, se encuentran los miembros de la etnia fulani.

Hacia el año 2000 miembros de la etnia regresaron y construyeron casas, una escuela y plantaciones.

080 habitantes, de los cuales el 95 por ciento son miembros de la etnia wayuu.

NAETHIMIO: Antiguo término para referirse a los miembros de la etnia tarkesia.

Los miembros de la etnia Emberá-katío viven en el resguardo de La Cernida.

000 miembros de la etnia herero y a unos 20.

Son 20 miembros de la etnia wichi que comparten una tapera en la Misión Asamblea de Dios.