Exemples d'utilisation de Memnon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'appellait Memnon.
Su nombre era Memnon.Tu as tué Memnon, le roi diabolique, et sauvé la sorcière Cassandra.
Voir la vallée des reines et les colosses de Memnon.
Ver el Valle de las Reinas y los Colosos de Memnon.Antiloque meurt de la main de Memnon, qui lui ôte ses armes.
Antíloco muere a manos de Memnón, que le quita sus armas.Memnon, commandant grec des forces de Persan, décidé pour défendre la ville.
Memnon, el comandante griego de las fuerzas del persa, decidido para defender la ciudad.
On traduit aussi
Son histoire se trouve chez Justin, chez Memnon d'Héraclée, et dans la notice de la Souda.
Su historia se encuentra sobre todo en Justino, en Memnón de Heraclea Póntica, y en la noticia de la Suda.La mort de Memnon a enlevé un commandant capable de l'opposition sur Alexandre et a installé l'élévation à la commande d'un incompétent.
La muerte de Memnon quitó a comandante capaz de la oposición a Alexander y fijó la subida al comando de un incompetente.D'autres furent envoyés aux confins de l'Égypte etlaissèrent leur nom sur des blocs des Colosses de Memnon.
Otros legionarios fueron enviados al más profundo sur de la provincia de Egipto,y garrapatearon sus nombres en las piedras de los colosos de Memnón.Avril 2015 Sony et Memnon Archiving Services collaboreront à la conservation numérique.
Abril 2015 Sony y Memnon Archiving Services colaborarán en la preservación digital.Le commandant de champ le plus efficace pour lecôté persan était Memnon, le chef des mercennaires grecs luttant pour l'empire persan.
El comandante de campo más eficaz para ellado persa era Memnon, el líder de los mercenarios griegos que luchaban para el imperio persa.Les Colosses de Memnon, à Thèbes en Égypte, pèsent chacun 1 300 tonnes(statue 750 t, piédestal 550 t); L'acropole de Baalbek- vingt-quatre monolithes.
Los Colosos de Memnon en Tebas(Egipto), con un peso cada uno de 1300 toneladas 750 la estatua y 550 el pedestal.Vous y trouverez des vestiges uniques tels que le temple de Louxor,les colosses de Memnon, le temple de Karnak ou encore le musée des momies!
Ahí podrás ver vestigios únicos, como el Templo de Luxor,los Colosos de Memnon, el Templo de Karnak e incluso el Museo de la Momificación!Au cours d'un combat, Memnon tue Antiloque, fils de Nestor et grand ami d'Achille.
En el curso de la batalla, Memnón mata a Antíloco, guerrero griego hijo de Néstor y gran amigo de Aquiles.Lieu de naissance du philosophe Héraclide du Pont, elle fit l'objet d'une Histoire dont il est auteur, en au moins seize livres,et un autre ouvrage homonyme de Memnon d'Héraclée.
Lugar de nacimiento del filósofo del siglo IV a. C., Heráclides Póntico, fue objeto de una historia, de al menos dieciséis libros,redactada en el siglo I por Memnón de Heraclea Póntica.Celui-ci se venge en tuant Memnon, et Zeus accorde l'immortalité à Memnon sur la demande d'Éos.
Éste se venga asesinando a Memnón, y Zeus hace a Memnón inmortal La ville de Halicarnossos sur la côte de sud-ouest d'Anatolie était le centre administratifpersan principal dans la région. Memnon, commandant grec des forces de Persan, décidé pour défendre la ville.
La ciudad de Halicarnossos en la costa del sudoeste de Anatolia era el centro administrativopersa principal en la región. Memnon, el comandante griego de las fuerzas del persa, decidido para defender la ciudad.La stratégie de Memnon pourrait avoir amarré Alexandre et avoir contrecarré sa conquête du monde, mais Memnon est tombé malade et mort.
La estrategia de Memnon pudo haber atado a Alexander y haber frustrado su conquista del mundo, pero Memnon bajaba enfermo y muerto.Grâce aux divinations de son prophète qui pouvaitprédire l'issue de chaque bataille Memnon massacra tous ceux qui lui résistèrent… Bientôt il ne resta plus que quelques braves.
Con la ayuda de la maga quepredecía el resultado de sus batallas Memnon exterminó a los que resistían hasta que sólo quedó un puñado de valientes.D'autres alliés troyens arrivent ensuite, Memnon, fils d'Éos et de Tithon, à la tête d'un contingent d'Éthiopiens et portant une armure façonnée par le dieu Héphaïstos.
Otros aliados troyanos llegan después, Memnón, hijo de Eos y Titono, a la cabeza de un ejército de etíopes y llevando una armadura hecha por el dios Hefesto.Le Peintre de la Pleureuse du Vatican(ou du Vatican 350) appelé ainsi à cause de ce vase est un céramographe attique très proche d'Exékias et du Groupe E;pour la scène d'Éos et Memnon, il s'est peut-être inspiré d'une peinture de l'artiste.
El Pintor de la figura doliente del Vaticano(o del Vaticano 350), llamado así por este vaso, es un ceramógrafo ático muy cercano a Exequias y al Grupo E;se considera que para el episodio de Eos y Memnón se inspiró en una pintura del maestro. Vulci.Le chef-d'œuvre de la période est la coupe dite de la« pietà de Memnon»: Éos emporte le corps de son fils Memnon, tué par Achille pendant la guerre de Troie.
La obra maestra del periodo es la copa llamada la«pietá de Memnón»: Eos lleva el cuerpo de su hijo Memnón, muerto por Aquiles durante la guerra de Troya.Le commandant de champ le plus efficace pour le côté persan était Memnon, le chef des mercennaires grecs luttant pour l'empire persan. Memnon n'était pas en faveur d'une confrontation immédiate et directe avec les forces d'Alexandre. Memnon a favorisé une stratégie roussie de la terre avec le harcèlement sporadique.
El comandante de campo más eficaz para el lado persa era Memnon, el líder de los mercenarios griegos que luchaban para el imperio persa. Memnon no estaba a favor de una confrontación inmediata, directa con las fuerzas de Alexander. Memnon favoreció una estrategia chamuscada de la tierra con el acoso esporádico.Désirer ardemment après Amenhotep que les Grecs ont décidé quela statue a représenté leur héros, Memnon, fils de Tithonus, et EOS, qui a combattu à la défense de Troy et a été massacrée par Achilles.
Desear después de Amenhotep que los Griegos decidían quela estatua representó su héroe, Memnon, el hijo de Tithonus, y el FOE, que luchó en la defensa de Troy y fue matado por Achilles.Nous ferons un court arrêt en route pourjeter un œil aux Colosses de Memnon vieux de 3.400 ans, statues gigantesques du pharaon Amenhotep III qui étaient autrefois destinées à flanquer son temple funéraire qui n'existe plus, mais qui aurait été encore plus grand que le Temple de Karnak.
Después iremos hasta Luxor, donde haremos un primer alto en elcamino para ver los Colosos de Memnón, las gigantescas estatuas del Faraón Amenhotep III quien está a la entrada del templo cuidando de un templo que ha permanecido ahí durante el resto de los tiempos y que incluso es más grande que el Templo de Karnak.Après avoir obtenu l'approbation du Comité des marchés du Siège le 28 octobre 2009, le Tribunal aconclu un accord avec la société Memnon Archiving Services le 19 novembre 2009 en vue de numériser l'ensemble des enregistrements audiovisuels des audiences.
Tras recibir el visto bueno del Comité de Contratos de la Sede el 28 de octubre de 2009,el Tribunal firmó un contrato con Memnon Archiving Services el 19 de noviembre de 2009 para digitalizar la colección completa de archivos audiovisuales de las actuaciones.Cyrille Toumanoff identifie cependant Samos ou Samès avec le roid'Arménie anonyme évoqué par Memnon d'Héraclée qui, après la mort de Nicomède Ier, roi de Bithynie, accueille vers 250 av. J.-C. son fils Zélas, dépossédé au profit des enfants d'Etazeta, la seconde épouse de son père.
Aun así, según Cyrille Toumanoff, fue quizás hijo de Orontes III. Cyrille Toumanoff identifica a Samos o Sames con el rey deArmenia anónimo mencionado por Memnón de Heraclea Póntica que, después de la muerte de Nicomedes, rey de Bitinia, acogió hacia el 250 a. C., a su hijo Cielas de Bitinia, desposeído en beneficio de los hijos de Etazeta, la segunda esposa de su padre.Après avoir obtenu, le 28 octobre 2009, l'approbation du Comité des marchés du Siège, le Tribunal a passé, le 19 novembre 2009,un contrat avec la société Memnon Archiving Services en vue de numériser l'ensemble des enregistrements audiovisuels des audiences qui n'avaient pas été numérisés jusqu'alors.
Tras recibir la aprobación del Comité de Contratos de la Sede el 28 de octubre de 2009,el Tribunal firmó un contrato con Memnon Archiving Services, que entró en vigor el 19 de noviembre de 2009, para digitalizar las grabaciones audiovisuales de las actuaciones judiciales que quedaban pendientes.Nous allons tout d'abord nous diriger vers la rive Ouest et ferons un court arrêt en route pourjeter un œil au Colosses de Memnon vieux de 3.400 ans, les deux statues gigantesques du pharaon Amenhotep III qui étaient autrefois destinées à flanquer son temple funéraire qui n'existe plus, mais qui aurait été encore plus grand que le Temple de Karnak.
Después iremos hasta Luxor, donde haremos un primer alto en elcamino para ver los Colosos de Memnón, las gigantescas estatuas del Faraón Amenhotep III quien está a la entrada del templo cuidando Ii Il n'y aura pas de personnel militaire ni de matériel militaire dans l'ensemble du secteur entre la voie deraccordement et le secteur fermé de Varosha, à partir d'Ayos Memnon jusqu'à la limite sud du secteur fermé; tout le personnel et le matériel militaires devront se trouver à une distance d'au moins 400 mètres du côté ouest de la voie de raccordement;
Ii No habrá personal ni equipo militar en toda la zona comprendida entre la carretera de enlace yla zona vallada de Varosha desde Ayos Memnon hasta el extremo meridional de la valla y todo el personal y equipo militar quedará emplazado a 400 metros de distancia, por lo menos, del lado oeste de la carretera de enlace;Après avoir obtenu, le 28 octobre 2009, l'approbation du Comité des marchés du Siège, le Tribunal a passé, le 19 novembre 2009,un contrat avec la société Memnon Archiving Services en vue de numériser l'ensemble des enregistrements audiovisuels des audiences qui ne l'avaient pas encore été, et des progrès considérables ont été réalisés à cet égard.
Tras recibir la aprobación del Comité de Contratos de la Sede el 28 de octubre de 2009,el Tribunal firmó un contrato con Memnon Archiving Services, que entró en vigor el 19 de noviembre de 2009, para digitalizar las grabaciones audiovisuales de las actuaciones judiciales que quedaban pendientes.
