Exemples d'utilisation de Mesdames en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesdames vous devriez.
Bonne nuit, mesdames.
Buenas noches, señora.Mesdames et messieurs.
Il y a des blessées, mesdames?
¿Hay alguna dama herida?Mesdames et messieurs, Shamu!
On traduit aussi
L'économie durable,cela ne veut rien dire, Mesdames de Palacio et Diamantopoulou.
Economía sostenible», señora de Palacio y señora Diamantopoulou, no significa absolutamente nada.Mesdames et messieurs, votre attention!
Señora y señores, atención,!Je suis désolé, mesdames, vous ne pouvez pas venir ici et prendre des choses.
Lo siento, señora, no puede simplemente entrar aquí y coger cosas.Mesdames et messieurs, Alex Whitman!
¡Damas y caballeros, Alex Whitman!Maintenant mesdames, puis-je avoir une volontaire pour tirer la tombola?
Bien, dama, podria una voluntaria para sacar los numeros de la rifa?Mesdames, vous aussi, je vous invite.
Mesdames et messieurs, je suis John Warsog.
Sras. Y Sres., soy John Warson.Mesdames et messieurs, la salle de la bière!
Dama y caballeros,¡el cuarto de cervezas!Mesdames et messieurs, pour la course des canards.
Señora y señores, de la carrera de patos.Mesdames et Messieurs, aidons à sauver Qimonda.
Señora y señores, ayudemos a salvar Qimonda.Mesdames et messieurs, nous avons 2 000.
Señor y señores,- tenemos una oferta de 2.000 dólares.Mesdames et messieurs, la raffinerie de Maidstone-Rist.
Sras. y Srs. La refinería de petróleo Maidstone-Rist.Mesdames et messieurs, nous avons donné des bras à un homme!
Dama y caballeros, hoy le pusimos brazos a un hombre!Mesdames et messieurs du jury, je vous remercie de vos services.
Sres. Y Sras. del jurado, gracias por su servicio.Mesdames, allez dehors pendant que je discute avec Dr Glass?
¿Por qué no vas con ella mientras el señor Glas y yo hablamos?Mesdames, Messieurs, cet homme m'exploite pour son propre profit.
Sras., sres., este hombre me explota para su propio beneficio.Mesdames et messieurs, nous vous présentons B-B, Bezaaz le Brésilien!
Sras. y sres. vamos a presentarnos¡B-B, Bezaaz el brasileño!Mesdames et messieurs, une allocution du président des Etats-Unis.
Señora y señores, un mensaje del presidente de los Estados Unidos.Mesdames et vieux monsieurs, bienvenue au nouveau Luau pour les personnes âgées.
Dama y viejos, bienvenidos a nuestro Luau para viejos.Mesdames et Messieurs, je vous demande d'applaudir ces guerriers du ring!
Señora y señores, un aplauso¡para los dos guerreros en el cuadrilátero!Mesdames et Messieurs les membres de l'Assemblée parlementaire duConseil de l'Europe!
Mesdames et messieurs, ce n'était pas exactement une réunion des actionnaires habituelle.
Sras. y Sres., esta no ha sido exactamente una típica Junta de accionistas.Mesdames et Messieurs, la première mondiale de la danse TED, trois versions de la pensée physique.
Sras. y Sres., estreno mundial, danza de TED, tres versiones del pensamiento corpóreo.Mesdames les Présidentes, Monsieur le HautCommissaire, Excellences, distingués représentants, Mesdames et Messieurs.
Señora Presidenta, Alto Comisionado, excelentísimos señores, distinguidos delegados, señoras y señores.
