Exemples d'utilisation de Messone en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Signé Nelson Messone.
Firmado Nelson Messone.Nelson Messone, Ambassadeur.
Embajador Nelson Messone.Signé Noel Nelson Messone.
Firmado Noel Nelson Messone.Messone(Gabon) assume la présidence.
El Sr. Messone(Gabón) ocupa Noël Nelson Messone Gabon.
Noël Nelson Messone Gabón.
Messone(Gabon) reprend la présidence.
El Sr. Messone(Gabón) vuelve a ocupar Signé Noël Nelson Messone.
Firmado Noël Nelson Messone.Messone(Gabon) est élu Président par acclamation.
El Sr. Messone(Gabón) queda elegido Presidente por aclamación.Président: M. Messone Gabon.
Presidente: Sr. Messone Gabón.Messone(Gabon)(Président) assume la présidence.
El Sr. Messone(Gabón)(Presidente) ocupa Président: Nelson Messone Gabon.
Presidente: Nelson Messone Gabón.Messone(Gabon) se dit honoré d'avoir été élu.
El Sr. Messone(Gabón) dice que considera un honor haber sido elegido.L'Ambassadeur Nelson Messone Gabon.
Embajador Nelson Messone Gabón.Messone(Gabon), Président, reprend la présidence.
El Sr. Messone(Gabón), Presidente, vuelve a ocupar Quatrième Commission: M. Nelson Messone Gabon.
Cuarta Comisión: Sr. Nelson Messone Gabón.En l'absence de M. Messone(Gabon), Mme Borland(Belize), Vice-Présidente, assume la présidence.
En ausencia del Sr. Messone(Gabón), la Sra. Borland(Belice), Vicepresidenta, asume la Presidencia.Re séance Le Président,Son Excellence Noel Nelson Messone(Gabon) fait une déclaration.
ª sesión El Presidente, Excmo.Sr. Noel Nelson Messone(Gabón), formula una declaración.En l'absence de M. Messone(Gabon), Mme Andamo(Thaïlande), Vice-Présidente, prend la présidence.
En ausencia del Sr. Messone(Gabón), ocupa la Presidencia la Sra. Andamo(Tailandia), Vicepresidenta.Le Président(parle en chinois): Je voudrais, au début de la présente séance, souhaiter, au nom du Conseil, une chaleureuse bienvenue au nouveau Représentant permanent du Gabon auprès de l'Organisation des Nations Unies,S. E. M. Noël Nelson Messone.
El Presidente(habla en chino): Al comenzar esta sesión, deseo dar una cálida bienvenida, en nombre del Consejo de Seguridad, al nuevo Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas, Excmo.Sr. Noël Nelson Messone.Messone(Gabon): Je tiens moi aussi à remercier les délégations française et nigériane d'avoir présenté le projet de la résolution 1975 2011.
Sr. Messone(Gabón)(habla en francés): Doy las gracias a las delegaciones de Francia y de Nigeria por su presentación de la resolución 1975 2011.Lors de consultations privées, le 16 juin,Noël Nelson Messone, en sa qualité de Président du Conseil de sécurité, a expliqué aux membres du Conseil la procédure juridique applicable à l'examen et à la recommandation de la candidature de M. Ban Ki-moon à l'Assemblée générale.
Durante las consultas privadas del 16 dejunio, Noël Nelson Messone, en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad, explicó a los miembros del Consejo el procedimiento jurídico aplicable al examen y la recomendación a la Asamblea General relativa al nombramiento del Sr. Ban Ki-Moon.Messone(Gabon): Nous tenons nous aussi à remercier le Procureur de la Cour pénale internationale, M. Moreno- Ocampo, pour son premier rapport en application de l'article 7 de la résolution 1970 2011.
Sr. Messone(Gabón)(habla en francés): Deseamos dar las gracias al Fiscal, J'invite maintenant S.E. M. Nelson Messone, Représentant permanent du Gabon auprès de l'Organisation des Nations Unies, qui est également Président du Conseil de sécurité, à présenter le projet de résolution A/65/L.80.
Invito ahora al Representante Permanente del Gabón ante las Naciones Unidas, Excmo.Sr. Nelson Messone, quien es también Presidente del Consejo de Seguridad, a presentar el proyecto de resolución A/65/L.80.Messone(Gabon) rend hommage à l'œuvre accomplie par tous les soldats de la paix des Nations Unies, et en particulier à ceux qui ont perdu la vie au cours de l'année écoulée.
El Sr. Messone(Gabón) rinde homenaje a Noel Nelson Messone, ministre des eaux et forêts, Gabon, a décrit les efforts consentis par son pays pour protéger l'environnement et les espèces migratrices.
Noel Nelson Messone, Ministro de Agua y Bosques de Gabón, describió los esfuerzos de su país para proteger el ambiente y las especies migratorias.Messone(Gabon), prenant la parole au nom du Groupe des États africains, réitère la demande de vote formulée par le Groupe au sujet de l'amendement publié sous la cote A/C.3/68/L.77.
El Sr. Messone(Gabón), hablando en nombre del Grupo de Messone(Gabon) dit que la crise économique a aggravé le chômage, la précarisation du travail, la pauvreté et l'inégalité sociale, en particulier parmi les femmes et les jeunes.
El Sr. Messone(Gabón) dice que Messone(Gabon) dit qu'une mondialisation incontrôlée qui négligerait l'interdépendance se solderait par des crises multiformes dont les premières victimes seraient les pays pauvres et les pays en développement.
El Sr. Messone(Gabón) dice que una globalización sin trabas que descuide Messone(Gabon): Le Gabon, comme les autres délégations, tient à exprimer sa profonde préoccupation quant à la situation alarmante qui prévaut en Syrie. Le Gabon apprécie positivement la levée de l'état de siège et d'autres mesures prises par les autorités.
Sr. Messone(Gabón)(habla en francés): El Gabón, al igual que otras delegaciones, desea expresar sus profundas preocupaciones por la situación alarmante que impera en Siria. El Gabón celebra el levantamiento del estado de emergencia y otras medidas adoptadas por las autoridades sirias.Messone(Gabon) fait part du soutien plein et entier de son pays aux recommandations formulées dans le rapport du Comité spécial de 2013(A/68/23). Pour accélérer nos efforts de décolonisation, il faut un plan d'action pragmatique, inclusif, qui prendrait en compte la spécificité de chaque territoire non autonome, et qui permettrait de mieux évaluer les situations.
El Sr. Messone( Gabón) dice que su país apoya plenamente 
