Exemples d'utilisation de Mesures prises pour lutter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures prises pour lutter contre l'impunité.
Medidas para luchar contra la impunidad.L'Indonésie a salué les mesures prises pour lutter contre les inégalités.
Indonesia acogió favorablemente las medidas adoptadas para abordar las desigualdades.Mesures prises pour lutter contre le cancer du sein.
Medidas adoptadas para frenar el cáncer de mama.Fournir des renseignements sur les mesures prises pour lutter contre le travail des enfants.
Rogamos informen sobre las medidas adoptadas para abordar el trabajo infantil.Mesures prises pour lutter contre l'introduction.
Medidas para luchar contra el tráfico de indocumentados.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les mesures prisesprendre des mesures
de prendre des mesures
décisions prisesprendre les mesures
à prendre des mesures
mesures ont été prisesprendre des décisions
le comité prend note
les engagements pris
Plus
Elle s'est félicitée des mesures prises pour lutter contre la traite des personnes.
Mesures prises pour lutter contre la contrebande dans la région.
A pris acte durapport du Secrétaire général sur les mesures prises pour lutter contre l'introduction clandestine d'étrangers A/49/350 et Add.1.
Tomó nota del informedel Secretario General sobre medidas para luchar contra el tráfico de indocumentadosA/49/350 y Add.1.Mesures prises pour lutter contre la pauvreté chez les femmes.
Par ailleurs, l'encadrement des jeunes filles dans les CPFFfait également partie des mesures prises pour lutter contre les mariages précoces et forcés.
Además, como parte de las medidas tomadas para luchar contra los matrimonios forzados y a edad temprana se ha incluido a las muchachas en los Centros de Promoción de la Mujer y la Familia.Mesures prises pour lutter contre la contrefaçon de documents.
Medidas para luchar contra la falsificación de documentos.L'assainissement et la distribution d'eau potable, ainsi que les mesures prises pour lutter contre la malaria, amélioreront aussi la survie des enfants.
Autres mesures prises pour lutter contre la traite des femmes.
Otras medidas de lucha contra la trata La Convention dans la législation nationale; cadre législatif etcadre de politique générale pour son application et mesures prises pour lutter contre la haine raciale art. 1, 2 et 4.
La Convención en el derecho interno;marco legislativo y de políticas Mesures prises pour lutter contre la discrimination et le racisme.
Medidas para luchar contra la discriminación y el racismo.La Pologne s'est félicitée des mesures prises pour lutter contre la traite des personnes, spécialement des enfants.
Polonia celebró que se hubieran emprendido medidas para luchar contra la trata de personas, especialmente de niños.Mesures prises pour lutter contre la traite des femmes en vue du mariage.
Medidas para reducir la trata de mujeres con fines matrimoniales.Il aimerait aussi connaître les mesures prises pour lutter contre la violence à l'école et contre l'échec scolaire.
También desea conocer qué medidas se han adoptado para luchar contra la violencia en las escuelas y contra el fracaso escolar.Mesures prises pour lutter contre l'exploitation du travail des enfants.
Medidas para luchar contra la explotación de la mano de obra infantil.Elle demande quelles sont les mesures prises pour lutter contre l'inquiétante tendance d'une augmentation du racisme et de la xénophobie aux Pays-Bas.
Pregunta qué medidas se han adoptado para luchar contra la inquietante tendencia hacia el racismo y la xenofobia en los Países Bajos.Mesures prises pour lutter contre la violence à l'égard des femmes au Darfour.
Medidas adoptadas para combatir la violencia contra la mujer en Darfur.L'Australie a accueilli avec satisfaction les mesures prises pour lutter contre la violence familiale et garantir un contrôle indépendant des conditions de détention.
Australia acogió con satisfacción las medidas adoptadas para abordar la violencia doméstica y asegurar la vigilancia independiente de las condiciones en las cárceles.Mesures prises pour lutter contre le racisme et promouvoir l'interculturalisme.
Medidas para luchar contra el racismo y promover el interculturalismo.Autres mesures prises pour lutter contre le racisme et la discrimination.
Otras medidas de lucha contra el racismo y la discriminación.Mesures prises pour lutter contre les infractions à motivation raciste commises sur l'Internet.
Medidas para luchar contra los delitos racistas en Internet.Mesures prises pour lutter contre la traite d'adultes et d'enfants.
Adopción de medidas para luchar contra la trata Les mesures prises pour lutter contre les réseaux criminels qui opèrent à partir du territoire de l'État partie et en font sortir illégalement des migrants.
Las medidas tomadas para luchar contra las redes criminales que operan desde el territorio del Estado Parte y que sacan clandestinamente del país a migrantes.Indiquer les mesures prises pour lutter contre la discrimination de fait dont font l'objet les Aïnous dans l'exercice des droits économiques et sociaux.
Rogamos indiquen qué medidas se han adoptado para luchar contra la discriminación de facto que sufren los ainus en el disfrute de los derechos económicos y sociales.Décrire les mesures prises pour lutter contre le travail des enfants, en particulier le travail des enfants roms de moins de 15 ans dans l'économie informelle.
Sírvanse explicar qué medidas se han adoptado para luchar contra el trabajo infantil en el sector no estructurado de la economía, especialmente de niños romaníes menores de 15 años.Indiquer les mesures prises pour lutter contre le taux élevé de chômage parmi les personnes nées à l'étranger, qu'elles aient ou non la nationalité suédoise.
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para luchar contra 
