Exemples d'utilisation de Micro-irrigation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Remise en état des systèmes de micro-irrigation des petits exploitants.
Les kits de micro-irrigation pour jardin sont de plus en plus populaires pour les propriétaires de maison.
Un exemple de bonne pratique est décrit dansla fiche E52 concernant une expérience de micro-irrigation pour la culture de betteraves en Turquie.
Un ejemplo de buena práctica se describe en laficha E52 con relación a una experiencia de microrriego para el cultivo de remolachas en Turquía.PIS: Innovations en micro-irrigation pour les agriculteurs de zone aride.
PIE: Innovaciones en microirrigación para agricultores de tierras secas.Activités pilotes en matière d'occupation planifiée etde gestion durable des terres villagisation, micro-irrigation, reforestation.
Realización de actividades experimentales en materia de ocupación planificada yordenación sostenible de las tierras asentamiento en aldeas, microrriego y reforestación.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petites et micro-entreprises
politiques micro-économiques
la carte micro sd
micro ouvert
autres micro-organismes
micro-organismes marins
des petites et micro-entreprises
micro intégré
irrigation automatique
micro-économiques et sociales
Plus
De quoi s'agit-il? La micro-irrigation ou« irrigation localisée», appelée aussi goutte à goutte consiste à distribuer l'eau par un réseau de.
¿En qué consiste? El microrriego o“riego localizado”, también denominado goteo consiste en distribuir el agua a través de una red de.Pour faire face au problème, la Coopérative de la betterave sucrière de Kayseriessaye de développer l'utilisation de la micro-irrigation dans la région depuis 2005.
Para hacer frente al problema, la Cooperativa de la Remolacha de Azúcar de Kayseri trata dedesarrollar la utilización del microrriego en la región desde 2005.Il permet de conclure que la micro-irrigation permet de réduire la consommation d'eau entre 20 et 40% par rapport aux méthodes traditionnelles.
De sus datos se desprende que el microrriego permite reducir el consumo de agua entre un 20 y un 40% en comparación con los métodos tradicionales.Iii Des activités pilotes initiées dans le domaine de l'environnement ont été reconnues commede bonnes pratiques micro-irrigation, accès aux services énergétiques, produits forestiers non ligneux, etc.
Iii Se reconocieron como buenas prácticas las actividades experimentales emprendidas en materia demedio ambiente sistemas de microrriego, acceso a servicios energéticos, productos forestales no madereros, entre otras.La micro-irrigation a été pratiquée pendant longtemps dans les jardins sous la formede rampes perforée puis s'est développée vers le début des années 60.
El microrriego se ha empleado durante bastante tiempo en los jardines en forma de rampas perforadas y se desarrolló posteriormente hacia el comienzo de los años 60.En Inde, par exemple, les solutions locales comme la micro-irrigation aident des petits exploitants à accroître leurs rendements.
Por ejemplo, en la agricultura las soluciones impulsadas a nivel local, como el microrriego en la India, ayudan a los pequeños agricultores a mejorar sus rendimientos.La micro-irrigation est employée presque exclusivement en utilisant de l'eau potable car les règlementations interdisent généralement de pulvériser de l'eau non potable.
El riego por goteo se emplea casi exclusivamente utilizando agua potable pues las reglamentaciones desaconsejan generalmente pulverizar agua no potable.Si elle est correctement conçue,installée et contrôlée, la micro-irrigation peut aider à réaliser d'importantes économies d'eau par la réduction de l'évaporation.
Si está correctamente montado, instalado,y controlado, el riego por goteo puede ayudar a realizar importantes economías de agua 
La micro-irrigation est utilisée intensivement dans la culture des noix de coco, de la vigne, la banane, les jujube, les agrumes, les fraises, la canne à sucre, le coton, le maïs, ou les tomates.
El riego por goteo se utiliza intensivamente en el cultivo de la nuez de coco, la viña, la banana, las fresas, la caña de azúcar, el algodón o los tomates.Lutter contre la pauvreté extrême et lafamine: utiliser l'eau de pluie pour la micro-irrigation dans les zones où l'eau manque permet d'avoir des activités créatrices de revenus;
Erradicar la pobreza extrema y el hambre:la utilización L'irrigation localisée ou micro-irrigation consiste à distribuer l'eau par un réseau de canalisations sous faible pression, apportant l'eau à un voisinage limitédes plantes cultivées.
El riego localizado o microrriego consiste en distribuir el agua a través de una red de canalizaciones con débil presión, aportando el agua a un espacio limitado de plantas cultivadas.Pour les systèmes d'exploitation complexes et de grande envergure, de nouvelles méthodes d'irrigation sont possibles: systèmes automatiques de distribution d'eau acheminée par canaux ou canalisations, nivellement des terrains au laser pour l'irrigation superficielle,irrigation automatique par pulvérisateur, micro-irrigation et systèmes de commande perfectionnés.
Entre las nuevas técnicas de riego que se pueden utilizar para sistemas de cultivo relativamente extensos y avanzados se cuentan el suministro automatizado de agua por canales y tuberías, la nivelación de tierras por láser para aplicaciones de riego por gravedad,el riego automatizado por aspersores, el microrriego, y diversos sistemas avanzados de control.Depuis la fin des années 90, la micro-irrigation a commencé à se développer pour l'irrigation des petites exploitations familiales dans de nombreux pays de l'Afrique de l'ouest.
Desde finales de los años 90, el microrriego comenzó a desarrollarse para el riego de pequeñas explotaciones familiares en numerosos países de África del Oeste.Technologie d'irrigation pensée pour les pauvres et les femmes: Avec le soutien technique et la contribution de l'International Development Enterprises, le projet du Réseau apermis d'installer des systèmes de micro-irrigation- goutte à goutte, pompes manuelles, aspersion, etc.- adaptés aux femmes et qui assurent la sécurité alimentaire des ménages;
Tecnología de riego adaptada a las necesidades de las mujeres y los pobres: en el marco de el proyecto WIN y con la participación y el apoyo técnico de International Development Enterprise,se implantaron sistemas de microrriego adaptados a las necesidades de las mujeres para lograr la seguridad alimentaria de los hogares, entre ellos sistemas de riego por goteo, con bombas accionadas por pedal o con aspersores;Elle assure la promotion de techniques de micro-irrigation à faible coût adaptées aux petites parcelles, qui permettent d'effectuer trois récoltes par an contre une seule pour les cultures pluviales de la mousson.
La organización promovió tecnologías de microrriego de bajo coste para minifundios que permiten obtener tres cosechas al año, en lugar de una sola cosecha cultivada gracias a las lluvias del monzón.En ce qui concerne l'efficacité de l'irrigation, un certain nombre de dispositifs d'irrigation à faible coût deviennent plus accessibles aux agriculteurs à faible revenu, notamment l'irrigation au goutte-à-goutte(dispositif d'irrigation par seau Chapin Watermatics, au Kenya),les systèmes de micro-irrigation utilisant des tuyaux de plastique de qualité inférieure(dispositif Pepsee, en Inde) et les pompes à pédale actionnées au pied.
En lo que respecta a los sistemas de riego que aprovechan mejor el agua, los agricultores con bajos presupuestos tienen a su disposición una serie de opciones de riego a pequeña escala cada vez más económicas, en particular los pequeños sistemas de riego por goteo( los sistemas de cubos Chapin en Kenya),los sistemas de microrriego mediante cañerías de plástico de baja calidad( el sistema Pepsee en la India) y las bombas accionadas por pedal.En micro-irrigation, l'utilisation d'engrais traditionnels en surface est parfois inefficace, ainsi les systèmes de micro-irrigation mélangent souvent de l'engrais liquide ou des pesticides à l'eau d'irrigation.
En riego por goteo, la utilización de abonos tradicionales en superficie es casi ineficaz, así los sistemas de Avec la gamme Rainjet® Claber, la plus vaste etcomplète pour l'arrosage goutte à goutte et la micro-irrigation, il est facile de réaliser un système« bricolage» pour les plantes du balcon, du potager et de la terrasse.
Gracias a la gama Rainjet® Claber, la más amplia ycompleta para el riego por goteo y el microrriego, podrás crear un sistema para las plantas del balcón, del huerto y de la terraza con facilidad y sin necesidad de acudir a profesionales.La micro-irrigation ou«irrigation localisée», appelée aussi goutte à goutte consiste à distribuer l'eau par un réseau de canalisations sous faible pression, apportant l'eau à un voisinage immédiat des plantes cultivées.
El microrriego o“riego localizado”, también denominado goteo consiste en distribuir el agua a través de una red de canalizaciones a baja presión, aportando el agua a una cercanía inmediata de las plantas cultivadas.La FAO a dirigé la construction etl'entretien de 120 systèmes de micro-irrigation et l'UNOPS a reconstruit des systèmes de distribution de l'eau dans le gouvernorat d'Arbil, améliorant la qualité de l'eau pour les 30 000 habitants.
La FAO realizó tareas de construcción ymantenimiento de 120 sistemas de microirrigación y la UNOPS rehabilitó los sistemas de distribución de agua en la provincia de Arbil, con lo cual mejoró la calidad del agua suministrada a 30.000 habitantes.Les matériels de micro-irrigation bon marché adaptés aux petites parcelles dont l'IDE encourage l'adoption peuvent permettre d'effectuer trois récoltes par an contre une seule pour les cultures pluviales de la mousson.
Las tecnologías de microirrigación que promociona IDEI, de bajo costo e ideales para pequeñas parcelas, permiten recoger tres cosechas anuales, en vez de una cosecha única de secano dependiendo de las lluvias monzónicas.Figure 1 :Schéma d'un système de micro-irrigation par goutteurs Source: SOUTTER(2007). b L'irrigation par aspersion L'aspersion est une technique d'irrigation par laquelle l'eau est apportée aux plantes sous la forme d'une pluie artificielle.
Figura 1: Esquema de sistema de microrriego a través de goteros Fuente SOUTTER(2007). b El riego por aspersión La aspersión es una técnica de riego por la cual el agua llega a las plantas en forma de lluvia artificial.Moins répandue, la micro-irrigation devient de plus en plus utilisée malgré son coût d'installation plus élevé. La micro-irrigation a été développée vers la fin des années 60 et est surtout utilisée dans la fruiticulture, la viticulture et l'horticulture.
El microrriego aunque menos extendido, se utiliza cada vez más pese a su coste de instalación más elevado. El microrriego se desarrolló a finales de los años 60 y se emplea sobre todo en la fruticultura, la viticultura y la horticultura.Solution pour créer un système de micro-irrigation, pour arroser les parterres du jardin et du potager sous une pluie délicate semblable à la pluie naturelle: programmateur avec programmes configurés sélectionnables à l'aide d'une simple manette, tuyau collecteur, micro-asperseurs montés sur pics.
Solución para crear un sistema de microrriego, para regar los arriates del jardín y del huerto con un delicado chorro que imita la lluvia natural: programador con programas predefinidos que se seleccionan con un sencillo mando giratorio, tubo colector y microaspersores montados en piquetes.
