Exemples d'utilisation de Micro-informatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Micro-informatique et mobile office.
Ce projet de programme renforce les capacités des institutions africaines dans le domaine de la micro-informatique.
Este proyecto fortalece la capacidad en microinformática de las instituciones de África.En 1990, la micro-informatique fait partie des petites révolutions du quotidien.
En 1990, la microinformática forma parte de las pequeñas revoluciones del día a día.Le Centre international de physique théorique(CIPT) de Trieste(Italie)assure la coordination d'un projet micro-informatique.
Desde una base en el Centro Internacional de Física Teórica(CIFT) de Trieste,Italia se coordina un proyecto de microinformática.Car avec la troisième révolution industrielle de la micro-informatique, la société de travail se heurte à sa limite historique absolue.
Con la tercera revolución industrial de la microelectrónica, la sociedad del trabajo tropieza con su límite histórico absoluto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
matériel informatique
des systèmes informatiques
du matériel informatique
équipements informatiques
des services informatiques
le système informatique
un système informatique
votre système informatique
de systèmes informatiques
Plus
Utilisation avec des verbes
four micro onde
de micro-organismes génétiquement modifiés
porter un micro
des micro-organismes génétiquement modifiés
informatique utilisé
services informatiques fournis
les micro-organismes génétiquement modifiés
informatiques spécialisés
informatique qui permet
informatique destiné
Plus
L'Institut asiatique de technologie, en Thaïlande, a accueilli des stagiaires duZimbabwe suivant des cours de micro-informatique.
El Instituto Asiático de Tecnología en Tailandia acogió a estudiantes deZimbabwe para capacitarlos en el uso de microcomputadoras.NAISSANCE DE HUGH DARROW 1975 DÉBUT DE LA MICRO-INFORMATIQUE Sortie de l'Altair 8800, signant le début de l'ère de la micro-informatique.
NACE HUGH DARROW 1975 COMIENZA LA ERA DE LOS MICROORDENADORES Se presenta el Altair 8800, que marca el comienzo de la era de los microordenadores.Les candidats doivent posséder des connaissances de base en géologie marine, géochimie, minéralogie,sédimentologie et micro-informatique.
Los candidatos deberán poseer conocimientos básicos Cela mena à la micro-informatique, mais malheureusement c'état trop coûteux pour la Navale, et tout cela aurait été perdu si il n'y avait pas eu une heureuse coïncidence.
Esto llevaría al micro-ordenador, pero desafortunadamente era demasiado caro para la Marina. Y todo esto se habría perdido si no fuera por una feliz coincidencia.Le Centre Feffik de formation aux professions de l'informatique,qui propose des cours de micro-informatique, d'administration et d'automatisation;
El Centro de Capacitación en Computadoras de Feffik,que ofrece cursos sobre microcomputadoras, administración y automatización;La technologie de la micro-informatique est maintenant largement utilisée pour la collecte, le traitement, l'organisation, le stockage et l'analyse des informations sur la population.
La tecnología de microcomputadoras se usa ahora mucho para ayudar en la reunión, el procesamiento, la organización, el almacenamiento y el análisis de información sobre población.Nous n'assumerons en aucune circonstance la responsabilité de dommagesou d'interruptions causés par tout virus micro-informatique qui pourrait affecter votre ordinateur ou tout autre équipement.
No asumiremos ninguna responsabilidad por cualquier daño ointerrupción causado por cualquier virus informático que pueda afectar su ordenador u otro equipo.Un des objectifs principaux des activités dans ce domaine consiste à renforcer, dans les pays en développement,les institutions impliquées dans la biotechnologie et la micro-informatique.
Un objetivo importante de la labor que se realiza en esta esfera es fortalecer las instituciones de los países endesarrollo en el ámbito de la biotecnología y la microinformática.Ainsi également le département d'intelligence artificielle a-t-il été à la pointe etle département MIME(« Micro-informatique et machines embarquées») a-t-il remporté la célèbre coupe de robotique E=M6 en 1994.
Así también el departamento de inteligencia artificial está a la vanguardia yel departamento MIME("Microcomputadora y máquinas integradas") ganó la famosa copa robótica E M6 en 1994.Brevet d'initiation à la micro-informatique: Word, Access, Excel, Microsoft Power Point, Internet. Formation organisée par le Ministère du plan et la fondation Hans Seidel au bénéfice des fonctionnaires de l'État.
Certificado de iniciación a la informática: Word, Access, Excel, Microsoft PowerPoint, Internet. Formación organizada por el Ministerio de Planificación y la Fundación Hans Seidel para los funcionarios del Estado.Dollars pour couvrir la part incombant au Bureau des services généraux quant au coût d'un contrat de gestion etd'entretien du matériel de micro-informatique et de traitement de textes appartenant à l'ONU;
Dólares para sufragar la parte que corresponde a la Oficina de Servicios Generales en el costo del contrato de administración para laconservación del equipo de microcomputadoras y de procesamiento de textos de propiedad de las Naciones Unidas;L'accès du grand public,y compris des femmes et des enfants, à la micro-informatique et à l'Internet se démocratise grâce aux formations des> gérées par le Conseil national de l'informatique.
El acceso de la poblaciónen general, incluso de mujeres y niños, a los ordenadores personales y a Internet se está democratizando mediante los cursos de formación que se imparten en las"Cibercaravanas", gestionadas por la Junta Nacional de Informática.Il a été juré aux prestigieux Gala des OCTAS du Réseau Action TI et des Prix Numix. Parmi ses nombreuses réalisations, il a coproduit et animé la premièreémission de télévision québécoise sur la micro-informatique et les contenus numériques.
Asimismo, fue jurado en la prestigiosa Gala de los premios Octas de la red Action TI y de los premios Numix. Entre sus numerosos proyectos, coprodujo y animó la primeraemisión de televisión en Quebec sobre micro-informática y contenidos digitales.Des cours de formation aux méthodologies,et notamment aux techniques de modélisation micro-informatique, ainsi que des ateliers et des séminaires seront organisés et des services consultatifs seront fournis.
Se impartirán cursos de capacitaciónsobre metodologías que incluirán técnicas de preparación de modelos en microcomputadoras, cursos prácticos, seminarios y servicios de consulta y asesoramiento.Au 10 août 1995, 58 jeunes chercheurs stagiaires de l'UNU étaient inscrits dans les programmes de formation d'institutions coopérantes dans le monde, touchant les domaines de l'alimentation et dela nutrition, de l'énergie géothermique, de la télédétection, de la biotechnologie et de la micro-informatique.
Al 10 de agosto de 1995, 58 pasantes de posgrado de la UNU estaban matriculados en programas de capacitación en alimentación y nutrición, energía geotérmica, teleobservación,biotecnología y microinformática en instituciones que cooperan con la UNU en todo el mundo.S'il faut élaborer des liens du même type pour chacune des classifications, il est essentiel defaire un meilleur usage de la micro-informatique pour mettre au point ces classifications et établir des grilles de correspondance.
Si hubiera que establecer vínculos similares entre cada una de las clasificaciones, sería indispensable utilizar de maneramás eficaz los programas de microcomputadora en la elaboración de esas clasificaciones y la preparación de las tablas de correlación.Au 31 juillet 1994, 47 jeunes chercheurs stagiaires de l'UNU étaient inscrits dans les programmes de formation d'institutions coopérantes dans le monde, touchant les domaines de l'alimentation et dela nutrition, de l'énergie géothermique, de la télédétection, de la biotechnologie et de la micro-informatique.
Al 31 de julio de 1994, 47 pasantes posgraduados de la UNU estaban matriculados en programas de capacitación en materia de alimentación y nutrición, energía geotérmica, teleobservación,biotecnología y microinformática en distintas instituciones de todo el mundo que cooperan con la UNU.Il a trois objectifs: promouvoir l'université de Yaoundé au rang de centre régional de micro-informatique, réputé pour son excellence; créer des réseaux d'échanges de résultats de recherches et former des spécialistes de la micro-informatique.
Tiene tres objetivos: promover a la Universidad de Yaundé como centro de excelencia para la microinformática de la región, elaborar redes de intercambio de investigaciones y capacitar a universitarios en materia de microinformática.Travaux d'harmonisation dans les statistiques agricoles; organisation du"workshop" A Belgrade en vue de la présentation des progrès réalisés dans la coopération statistique, la cohérence desactions et certains développements technologiques en matière de micro-informatique, télématique et télédétection.
Trabajos de armonización en las estadísticas agrícolas; organización del"Workshop" en Belgrado que presente los programas realizados en la cooperación estadística, la coherencia de las a-ccionos ydeterminados desarrollos tecnológicos en materia de mi croinformática, telemática y te ledetecc ion.Cinq boursiers de pays africains ont bénéficié d'une formation en micro-informatique dans diverses universités et centres de recherche en Irlande, dans le cadre du deuxième projet en micro-informatique UNU/Gouvernement irlandais.
Un total de cinco becarios de países africanos recibieron capacitación en microinformática en diversas universidades de Irlanda y en otros centros de investigación en el marco del segundo proyecto de microinformática de la UNU y el Gobierno de Irlanda.Les principaux domaines dans lesquels l'UNU a assuré une formation ont été les suivants: nutrition appliquée, biotechnologie, atténuation des conséquences des séismes et des cyclones, composition alimentaire, science et technologie de l'alimentation,énergie géothermique, micro-informatique, télédétection, systèmes d'énergie renouvelable, politique scientifique et technique et techniques de programmation informatique.
Las principales esferas de capacitación de la UNU en 1995 fueron: la nutrición humana aplicada, la biotecnología, la mitigación de los riesgos de sismos y ciclones, los datos sobre composición de alimentos, la bromatología y su tecnología,la energía geotérmica, la microinformática, la tecnología de la teleobservación, los sistemas de energía renovable, las políticas de ciencia y tecnología y la tecnología de programas de computadoras.En collaboration avec la CNUCED, y a incorporé lessections pertinentes du système micro-informatique d'information et d'analyse sur les produits de base, qui est actuellement mis en place et doit être diffusé à l'échelle mondiale.
La colaboración con la UNCTAD ha permitido incorporarle las seccionespertinentes del sistema MICAS de este órgano, un sistema computadorizado de información y análisis sobre los productos básicos que se proyecta distribuir a nivel mundial y que está actualmente en vías de elaboración.Ce compte est alimenté par les budgets des différents départements,sur la base du nombre de comptes de micro-informatique demandé par chacun d'entre eux et du type d'accord de prestation de services qu'il a signé avec le Bureau.
La financiación de esta cuenta procede de los presupuestos propios de losdepartamentos y se basa en el número de cuentas de usuario que solicita cada departamento, así como el paquete de servicios para ordenadores personales acordado entre la Oficina y el cliente departamento u oficina correspondiente.Elle a également recommandé de produire des programmesd'auto-enseignement faisant appel à la micro-informatique et aux technologies multimédias afin de faciliter la formation des techniciens et l'emploi des techniques dans le domaine de la cartographie et de l'information géographique, de préférence dans les pays d'origine.
Recomendó también que se elaborasen juegos para la enseñanza por cuentapropia que utilizasen tecnologías de microcomputadoras y medios múltiples para fomentar la capacitación de técnicos y promover las tecnologías en cartografía e información geográfica, de preferencia en el país de origen.Les principaux domaines de la formation del'UNU en 1993 ont été les suivants: biotechnologie, micro-informatique, science et technique de l'alimentation, politique scientifique et technique, télédétection, énergie géothermique, systèmes d'énergie renouvelable, limnologie et gestion des eaux intérieures.
Las principales esferas de capacitación de la UNU en1993 fueron la biotecnología, la microinformática, la ciencia y la tecnología de los alimentos, las políticas científicas y tecnológicas, la teleobservación, la energía geotérmica, los sistemas de energía renovables y la limnología y la ordenación de las aguas interiores.
