Exemples d'utilisation de Un système informatique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un système informatique.
En el sistema informático.Préservation des données enregistrées dans un système informatique.
Un système informatique très complexe caché sous notre nez.
Un sistema computacional altamente complejo escondido a plena vista.J'ignore comment accéder à un système informatique. Pourquoi je ferais ça?
Ni siquiera sé cómo acceder a un sistema de computadoras.¿Por qué iba a hacerlo?La question est de savoir si les données peuventêtre traitées sur la base d'un système informatique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
Un système informatique centralisé fait marcher"la Classe III"(ou"traditionnel") les machines à sous.
Un sistema de ordenadores centralizado hace funcionar"la Clase III"(o"tradicional") distribuidores automáticos.Perturbant le fonctionnement d'un logiciel ou d'un système informatique.
La interferencia indebida en el funcionamiento de un programa o sistema informáticos.Au moins un système informatique conçu et utilisé pour dépister rapidement les cas de violences familiales.
Al menos un sistema de información diseñado y utilizado para la detección temprana Il permet d'isoler les composants défectueux d'un système informatique.
Un système informatique va également être installé aux fins du réseau des bureaux locaux et entraînera l'achat d'équipements nouveaux.
También se instalará un sistema computadorizado para la red del área local, lo que obligará a adquirir nuevo equipo.La validation doit être considérée comme une partie del'ensemble du cycle de vie d'un système informatique.
Se considerará la validación comoparte del ciclo completo de vida de un sistema informatizado.Un système informatique d'information et de réservation(SIIR) européen pour les services ferroviaires concrétise cette demande article 9.
Un sistema informatizado de datos y reservas(SIDR) para servicios ferroviarios dará mayor justificación a esta demanda artículo 9.L'opération de"la Classe III"(ou"traditionnel")les machines à sous est réalisée d'un système informatique centralisé.
La operación de"la Clase III"(o"tradicional")distribuidores automáticos es realizada Un système informatique automatisé pouvait faire partie d'un système d'information, mais cela n'était pas obligatoirement le cas.
Un sistema informatizado automatizado podía formar parte de Un système informatique centralisé est raccordé aux machines à sous"de la Classe II""les terminus de loterie vidéos" ou"VLTs.
Un sistema de ordenadores centralizado está relacionado con distribuidores automáticos"de Clase II""terminales Naturellement, quelques aspects positifs ont aussi été notés,par exemple un système informatique des Pays-Bas, appelé KRIS, qui est pris comme modèle.
Naturalmente, se han apreciado algunos aspectos positivos,por ejemplo, el sistema informático de Un système informatique performant et bien conçu permettrait d'informer utilement les décideurs impliqués dans le mécanisme des DSRP.
Un sistema de información sólido y bien diseñado facilitará Dans le cadre du Programme pour lesenfants du Pacifique, la Direction de la condition de la femme a mis en place un système informatique concernant la protection de l'enfance.
En el marco del PCP,la División Depuis 1993, un système informatique périnatal contribue notablement à améliorer l'information nécessaire à la gestion du programme.
Durante 1993 se implantó el sistema informático perinatal que ha contribuido notablemente a mejorar SnipSmart annonces est un fameux programmes d'adware effrayants quiest programmé pour pénétrer un système informatique sans le consentement de la victime.
SnipSmart Anuncios es un notorio programas adware espeluznantes queestá programado para penetrar cualquier sistema informático sin el consentimiento de la víctima.La machine de cintrage possède un système informatique puissant qui, à l'aide d'algorithmes avancés, dirige et contrôle le processus de cintrage des profilés.
La máquina curvadora dispone del sistema informático poderoso, que con ayuda de los algoritmos más avanzados maneja y controla el proceso de curvado de perfiles.Vu l'important volume des ressources en jeu dans le programme de DDR,il faut un système informatique de gestion solide, fiable et qui fonctionne bien.
Dado que el programa Una vez que éste disponga de un sistema informático adecuado, el ADS configurará la dirección electrónica paralela y transmitirá los datos al nuevo Avec l'appui du Fonds desNations Unies pour la population(FNUAP), un système informatique a été mis en place pour assurer la gestion logistique des moyens de contraception.
Con el apoyo del Fondo Un système informatique de gestion normalisé au niveau interne pour toutes les entités du système des Nations Unies serait plus rentable pour les États Membres.
Un sistema de información Soutenir la mise en place, à l'échelle mondiale, d'un système informatique de gestion pleinement intégré, en fonction des résultats de l'étude de faisabilité en cours.
Comprometerse a desarrollar un sistema informatizado de apoyo a la gestión que sea mundial y totalmente integrado, a reserva de los resultados del actual estudio de viabilidad.Ce logiciel est un système informatique pour micro-ordinateurs qui comporte une base de données, un tableur et un dispositif permettant de tracer des cartes géographiques.
El POPMAP es un sistema de información para microcomputadores en que se combinan La machine de cintrage CNC possède un système informatique puissant qui dirige le processus de cintrage de façon automatique à l'aide d'algorithmes puissants et un programme spécialement conçu.
La máquina curvadora CNC dispone de sistema informático poderoso que con ayuda de los algoritmos más avanzados y el programa especialmente diseñado maneja automáticamente el proceso de curvar.Je souhaite également remercier les Pays Membres d'avoir supporté avec nous les inévitables problèmes de démarrageassociés à la mise au point d'un nouveau système informatique.
También quisiera expresar mi agradecimiento a los Países Miembros que compartieron con los funcionarios de la Sede losinevitables problemas iniciales que plantea la creación de todo nuevo sistema informático.
