Que Veut Dire UN SISTEMA INFORMÁTICO QUE en Français - Traduction En Français

• un système informatique qui
• un système informatique

Exemples d'utilisation de Un sistema informático que en Espagnol et leurs traductions en Français

Puede introducir un sistema informático que envíe órdenes a la cocina para cortar la comunicación.
Il peut introduire un système informatique qui envoiera directement les commandes aux cuisines afin de diminuer les communications.

Así, las empresas de mensajería trabajan desde hace años con un sistema informático que abarca el mundo entero.
Ainsi, par exemple, des entreprises de transport express utilisent depuis des années des systèmes informatisés qui couvrent le monde entier.

Las llamadas recibidas se resumen mediante un sistema informático que permite registrar las llamadas recibidas, las consultas realizadas y las cuestiones planteadas.
Les appels reçus sont analysés par un système informatique qui enregistre et classe les appels, les consultations fournies et les problèmes évoqués.

Su prometida mató a un hombre porque ella creía que en el futuro inventaría un sistema informático, que le declararía la guerra al mundo.
Votre fiancée a tué un homme car elle croit que dans le futur, il inventera un système informatique qui déclenchera la guerre.

Un terminal punto de venta es un sistema informático que gestiona el proceso de venta mediante una interfaz muy accesible para los vendedores.
Un terminal POS est un système informatique qui gère le processus de vente par une interface très accessible pour les vendeurs.

Su prometida mató a un hombre porque cree que, en el futuro él inventaría un sistema informático que declararía la guerra al mundo.
Votre fiancée a tué un homme car elle croit que dans le futur, il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.

Entre otras medidas, había implantado un sistema informático que permitía a los farmacéuticos estar al tanto de las compras por sus clientes de productos con seudoefedrina.
Parmi d'autres mesures, un système informatique qui a permis aux pharmaciens de suivre les achats de produits contenant de la pseudoéphédrine de leurs clients avait été mis en place dans tout le pays.

Su prometida, Sarah Connor, mató a un hombre porque creía que en el futuro, inventaría un sistema informático que declararía la guerra al mundo.
Votre fiancée a tué un homme, car elle croit que dans le futur, il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.

Por otra parte, se está elaborando un sistema informático que permitirá la transmisión electrónica de los datos.
Un système informatique permettant la transmission électronique des données est, par ailleurs, en cours d'élaboration.

Son fabricadas en un proceso productivo totalmente automático, controlado y monitoreado por un sistema informático, que certifica su calidad.
Ils sont fabriqués dans un processus de production entièrement automatique, contrôlé et surveillé par un système informatique, qui certifie leur qualité.

Puesta a punto, por la administración del mercado laboral, de un sistema informático que permita descubrir mejor los fraudes cometidos en el marco de las acciones de formación FSE.
Mise au point, par l'administration du marché du travail, d'un système informatique permettant de mieux découvrir les fraudes commises dans le cadre des actions de formation FSE.

Cabe destacar que las expresiones"sistema de nómina de sueldos" y"sistema de elaboración de la nómina de sueldos" se suelen usar indistintamente para referirse a un sistema informático que procesa la nómina de sueldos.
Il convient de noter que les expressions et sont souvent employées indifféremment pour désigner un système informatique qui traite les états de paie.

Estará a disposición de los oficiales en los sitios en un sistema informático que se proporciona en cada sitio con la formación adecuada.
Elle sera à la disposition des cadres sur site dans un système informatique actuellement fourni pour chaque site avec une formation appropriée.

Fue posible hacer estas rectificaciones gracias a que todas las oficinas exteriores del ACNUR adoptaron el proyecto de renovación del sistema de gestión, un sistema informático que facilita el proceso de recopilación y vigilancia de los datos.
Il a été possible de procéder à ces corrections grâce à la migration de tous les bureaux extérieurs du HCR vers le Projet de renouvellement des systèmes de gestion, système informatique qui améliore la compilation et le suivi des données.

En este artículo, vamos a suponer que eres responsable de un sistema informático que proporciona información importante(pero no crítico para la vida) en alguna gran población.
Pour cet article, disons que vous êtes responsable d'un système informatique qui fournit des informations importantes(mais pas non plus critiques) à une grande population.

Por lo tanto, como bien decían los ponentes, será el compromiso de tipo financiero, el de la banca; pero los bancos tienen hombros fuertes, y se han organizado para hacernos llegar, ya desde el próximo 1 de enero, oficialmente, el extracto de la cuenta en moneda nacional y en moneda única, porque disponen de un sistema informático que aplican desde hace tiempo, pero el verdadero problema del euro es el de hacerlo llegar sin sobresaltos a los ciudadanos, a los consumidores.
Donc, comme le disaient les rapporteurs, il y aura une implication financière, celle des banques, mais les banques ont déjà eu la possibilité de s'organiser pour nous faire parvenir, dès le 1er janvier prochain, notre relevé de compte aussi bien en monnaie nationale qu'en monnaie unique et elles sont dotées d'un système informatique qu'elles utilisent depuis longtemps. En fait, le véritable problème de l'euro est de le faire parvenir, sereinement, aux citoyens en tant que consommateurs.

Los puntos de entrada y salida por tierra, mar y aire están conectados mediante un sistema informático que permite comprobar la identidad de las personas que entran en el país y salen de él y, en consecuencia, detecta y reprime toda actividad de paso clandestino o de contrabando.
Les points d'accès terrestre, maritime et aérien sont reliés par ordinateur, ce qui permet de vérifier minutieusement l'identité des personnes qui entrent dans le pays ou qui le quittent et, par conséquent, de découvrir toute opération d'infiltration ou de contrebande et d'y faire échec.

Su prometida, Sarah Connor mató a un hombre porque cree que en el futuro él inventará un sistema informático que le va a declarar la guerra al mundo.
Votre fiancée a tué un homme, car elle croit que dans le futur, il va inventer un système informatique qui déclarera la guerre au monde.

Por fin la Autoridad Portuaria comunicó de rechazar una competición para dotar el puerto de Trieste de un sistema informático que dialoga con las otras escalas del Norte Adriático y en particular con esta que hacen parte de CUBRIÓ(North Adriatic Puertos Asociación), o de Venecia, Koper, Rijeka y Trieste, así como con Ravenne aunque salida de la asociación.
Enfin l'Autorité Portuaire a communiqué d'avoir banni une compétition pour douer le port de Trieste d'un système informatique qui dialogue avec les autres escales du Nord Adriatique et en particulier avec ces qui ils font partie de NAPA(North Adriatic Ports Association), ou bien de Venise, de Koper, de Rijeka et de Trieste, ainsi que avec Ravenne même si sortie de l'association.

Esta es una fase crucial puesto que no sólo se debe responder a las necesidades actuales del cliente, sino también diseñar un sistema informático que acompañará al cliente en la evolución de sus actividades.
Il s'agit ici d'une phase cruciale puisqu'il faut non seulement répondre aux besoins présents du client, mais aussi, concevoir un système informatique qui accompagnera le client dans l'évolution de ses activités.

La Unidad de Extranjería de la Dirección General de Migración y Extranjería administra un sistema informático que posee una base de datos de los extranjeros residentes legalmente en el país y sus respectivas calidades migratorias, es decir, la clase de residencia que se les ha otorgado; asimismo, con respecto a los nacionales, se cuenta con un sistema informático de emisión de pasaportes ordinarios.
Le service des étrangers de la Direction générale des migrations et des étrangers utilise un système informatique qui a une base de données des étrangers vivant légalement dans le pays, contient des renseignements sur leur statut, c'estàdire sur le permis de séjour dont ils sont titulaires; l'administration dispose aussi d'un système informatique pour la délivrance aux nationaux des passeports ordinaires.

Toda detención de un extranjero en espera de ser expulsado es registrada por la comisaría que lo ha detenido en un sistema informático, que le asigna automáticamente un número de expediente único para cada extranjero.
Toute arrestation d'un étranger en attente d'expulsion est enregistrée par le service concerné dans une base de données informatique qui génère automatiquement un numéro de dossier différent pour chaque personne.

También en 1999 se implantó el Sistema Nacional de Información Sanitaria, que es un sistema informático que genera una tarjeta de identificación sanitaria para cada persona a partir del primer contacto y que se actualiza permanentemente con nueva información.
Une autre nouveauté de 1999 a été l'introduction du Système national d'information sanitaire(NHIS), système informatique guidé par des menus qui permet de délivrer une carte de santé individuelle à chaque patient lors de la première visite et de la mettre à jour constamment.

Sacado de un paso importante en sobre el terreno de la reconstrucción de las relaciones internacionales entre los dos países delante se es una finalidad que la autoridad Portuaria no habría podido perseguir sin la TPCS, y”- el secretario general de la Port ha detectado autoridad, Massimo Provinciali-“ que es un sistema informático que consiente la comunicación interactiva entre los todos sujetos diputados de fatto a la manipulación y a el control de las mercancías.
Il s'agit- elle a remarqué le secrétaire général du Port Autorité, Massimo Provinciali-«d'un important pas dans en avant sur le terrain de la reconstruction des rapports internationaux parmi les deux Pays et est un objectif qui l'Autorité Portuaire n'auraient pas pu poursuivre sans TPCS, qui est un système informatique qui permet de fait la communication interactive parmi tous les sujets députés aux movimentazione et au contrôle des marchandises».

Lunes siguiente, prenso la Interporto Toscano A. Vespucci, será mostrado la Tuscan Port Community System(TPCS), un sistema informático que consiente la comunicación interactiva entre los todos sujetos diputados a la manipulación y al control de las mercancías.
Lundi prochain, prés de l'Interporto Toscano. à Vespucci, sera présenté le Tuscan Port Community System(TPCS), un système informatique qui permet la communication interactive parmi tous les sujets députés aux movimentazione et au contrôle des marchandises.

La falta de intervención de los usuarios en los diseños originales fue lamentable y dio lugar a que el contratista entregara un sistema informático que, en muchas esferas, se había diseñado conforme a una especificación errónea.
L'insuffisance de la participation des utilisateurs à la conception originelle faisait cruellement défaut, si bien que le maître d'oeuvre a fourni un système informatique qui, dans de nombreux domaines, avait été mis au point en se fondant sur des spécifications erronées.

En el Ecuador, además de la aprobación del Plan Nacional de Prevención y Control de Drogas 2009-2012, el CONSEP puso en práctica un sistema informático que permite a las personas naturales y jurídicas calificadas informar mensualmente sobre las transacciones de sustancias sometidas a fiscalización que realizan.
En Équateur, outre l'adoption du Plan national 2009-2012 de prévention et de lutte contre la drogue, le CONSEP a mis en place un système informatique qui permet aux personnes physiques et morales de signaler mensuellement les transactions relatives aux substances placées sous contrôle.

Actualmente se han reforzado las modalidades para ejecutar las inspecciones, dotando, al cuerpo de inspectores de un sistema informático, que les permite planificar acciones dentro del marco del protocolo de atención al trabajo infantil.
Les moyens de programmation des inspections ont également été renforcés. Les inspecteurs disposent désormais d'un système informatique qui leur permet de planifier des actions dans le cadre du protocole de lutte contre le travail des enfants.

Este programa se considera el núcleo del Centro de datos, documentación y estudios sobre la infancia, ya que se trata de un sistema informático que ayuda a ordenar y exponer indicadores sobre la evolución en los diferentes sectores sanitario, educativo, social.
Le programme est appelé à devenir le noyau du centre d'étude, de collecte de données et de documentation sur l'enfance qui sera doté d'un système informatique propre à appuyer l'établissement et la diffusion d'indicateurs permettant de suivre l'évolution dans différents secteurs santé, éducation, social.

Comment utiliser "un sistema informático que" dans une phrase en Espagnol

Luego ingresan la información a un sistema informático que programa el reparto.

Es un sistema informático que controla las ordenanzas, multas, recuento de robos.?

También usamos un sistema informático que garantiza la trazabilidad de cada producto.

deben tener un sistema informático que expida una factura simplificada con I.

BUSCADOR: Es un sistema informático que indexa archivos almacenados en servidores web.

, necesita implantar un sistema informático que les permita seguir explotando este servicio.

Así mismo, dispone de un sistema informático que permite ofrecer más de 40.

21 Ene 2020 SAP es un sistema informático que sirve para dar información.

Una aplicación web es un sistema informático que los usuarios utilizan accediendo 3.?

¿Podemos fiarnos más de un sistema informático que de políticos corruptos e ineficaces?

Comment utiliser "un système informatique, un système informatique qui" dans une phrase en Français

Ces attaques rendent un système informatique inutilisable jusqu’à...

Un système informatique commandé guide les deux systèmes.

Saboter un système informatique demeure un signal diplomatique fort.

Un système informatique peut-il être à 100% fiable ?

Un système informatique très pointu gère le stock.

Quel point en jetant un système informatique et que.

Un système informatique dernier cri, simple et efficace.

Chaque canton pilote utilise un système informatique différent.

- Micro-ordinateur : C’est un système informatique qui est relié directement au spectromètre.

Un modèle atmosphérique est un système informatique qui simule le comportement de l’atmosphère.