Que Veut Dire À UN SYSTÈME INFORMATIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a un sistema informático

Exemples d'utilisation de À un système informatique en Français et leurs traductions en Espagnol

Article 118 a: accès illégal à un système informatique;
Artículo 118a: acceso ilegal a un sistema informático;

Grâce à un système informatique compétent, on peut donc découper des pièces de complexité variable.
Gracias a un sistema informático competente, se pueden pues recortar partes de complejidad variable.

Qualifie le délit d'accès illicite à un système informatique comme suit.
Se tipificó el acceso abusivo a un sistema informático art. 195.

Format: Formatage accidentel de la carte mémoire directement dans votre appareil Android ou lorsqu'il est connecté à un système informatique.
Formato: Accidentalmente formatear la tarjeta de memoria directamente en su dispositivo Android o cuando se conecta a un sistema informático.

J'ignore comment accéder à un système informatique. Pourquoi je ferais ça?
Ni siquiera sé cómo acceder a un sistema de computadoras.¿Por qué iba a hacerlo?

Jungle Bob a dit que les Allemands étaient reliés à un système informatique.
Bob de la Jungla dijo que los alemanes estaban conectados a una computadora.

Grâce à un système informatique professionnel et un réseau en ligne le reliant à notre bureau principal, notre centre de distribution garantit.
Junto con un sistema informático profesional y una conexión de red en línea con la oficina principal, nuestro centro de distribución garantiza.

Il est prévu que les attaquants ayant accès à un système informatique essaient de cacher leurs activités.
Se espera que los atacantes tengan acceso a un sistema informático tratan de ocultar sus actividades.

Néanmoins, nous estimons que ce n'est pas à l'Union européenne de supporter les coûts encourus par ce passage à un système informatique.
Pero creemos que los costes incurridos para introducir los buques en un sistema informático no deberían correr a cargo de la UE.

Le fait de détériorer ou de bloquer une connexion à un réseau ou à un système informatique est passible d'une sanction pécuniaire.
Los daños o la obstrucción de una conexión a una red o sistema informático se sancionan con multa.

Quiconque accède illicitement à un système informatique protégé par des mesures de sécurité ou s'en sert contre la volonté de la personne habilitée à l'en exclure, est passible d'une amende.
El que abusivamente se introduzca en un sistema informático protegido con medida de seguridad o se mantenga contra la voluntad de quien tiene derecho a excluirlo, incurrirá en multa.

Le HCR n'a pas réalisé d'importantes innovations ces dernières années du fait qu'en 1999 il a lancé un premier projet visant à un système informatique intégré.
El ACNUR no hizo grandes mejoras en los últimos años porque en 1999 inició un primer proyecto encaminado al establecimiento de un sistema integrado de información.

Quiconque, en dépit des mesures de protection et sans autorisation, accède à un système informatique est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à un an.
Quien, a pesar de las medidas de protección aplicadas, acceda sin autorización a un sistema informático será condenado al pago de una multa o a una pena que no exceda de un año de prisión;

Les listes électorales et registres d'état civil, en République de Croatie, ne sont pas reliés à un système informatique central.
En la República de Croacia los registros estatales de los derechos electorales y datos personales de los ciudadanos(nacimiento, matrimonio, defunción) no están conectados con un sistema central de computadora.

Les rayons gamma émis sont enregistrés par un ensemble de détecteurs reliés à un système informatique approprié et fournissent une localisation en deux dimensions des éléments qui émettent des rayons gamma.
Los rayos gamma emitidos se registran mediante un conjunto de detectores unidos a un sistema de ordenadores apropiado y facilitan una localización en dos dimensiones de los elementos que emiten los rayos gamma.

C'est la règle générale lorsque de tels systèmes sont conçus à des fins licites, mais la situation est différente si l'intention est malveillante et s'il y a volonté de nuire à un système informatique ou à son utilisateur.
Es una norma general que se aplica cuando el uso de dichos dispositivos tiene un fin legítimo, pero la situación cambia si el fin es malicioso y se pretende dañar un sistema informático o perjudicar a su usuario.

Le registre des plaintes est établi grâce à un système informatique de protection des droits de l'homme(SIGEP) qui permet d'acheminer les plaintes depuis les délégations départementales jusqu'au siège central de l'institution.
El registro de las denuncias se realiza a través de un Sistema Informático de Protección de los Derechos Humanos(SIGEP), el cual permite que las denuncias sean ingresadas desde las delegaciones departamentales hacia la sede central de la institución.

Odaga-Jalomayo espère que les carences constatées dans le domaine des comptes débiteurs feront l'objet de mesures correctives dans les meilleurs délais, d'autant que le problème semble dû à un système informatique dépassé et au manque de personnel compétent.
El orador confía en que las deficiencias en materia de cuentas por cobrar se rectifiquen sin demora, en particular porque el problema parece haber sido causado por un sistema informático anticuado y la falta de personal adecuado.

Les quotas pourraient être contrôlés. En effet, grâce à un système informatique adéquat, un système de satellite adéquat et à des contrôles à l'importation appropriés, nous pourrions, si nous le voulions vraiment, réglementer le volume de poisson pêché et commercialisé.
Podrían supervisarse las cuotas: con ayuda de un sistema informatizado adecuado o por un sistema vía satélite, y controlando adecuadamente la importación, podríamos regular el volumen de las capturas y el volumen que se comercializa, si realmente nos lo propusiéramos.

La coopération intrasectorielle a également réussi dans des pays plus vastes par exemple, des stations de recherche agricole implantées dans différentes régions, reliées à un système informatique partagé pour l'accès aux données satellitaires ou aux sources d'information classiques.
La cooperación intrasectorial también ha sido satisfactoria en países más grandes por ejemplo, estaciones de investigación agrícola de distintas regiones que comparten sistemas informáticos para acceder a datos obtenidos por satélite o fuentes de información tradicional.

Toutefois, un système de détermination précise des frais doit être associé à un système informatique efficace et être directement lié à une méthodologie éprouvée de suivi et de contrôle de tous les coûts, y compris les remboursements au PNUD et à l'ONU pour les services centraux et aux bureaux de pays pour les services d'appui aux projets.
No obstante, para que un sistema de fijación de tarifas sea preciso debe ir acompañado de un sistema de información eficaz y estar directamente relacionado con una metodología sólida de rastreo y supervisión de gastos, incluidos los reembolsos al PNUD y a las Naciones Unidas en concepto de servicios centrales y a las oficinas en los países en concepto de servicios prestados a los proyectos.

Gestion des services informatiques et gestion des installations: rationalisation des opérations grâce à un système informatique fondé sur le logiciel de gestion des relations clients Siebel;
Gestión de los servicios de tecnología de la información y los servicios de suministro de las instalaciones: mejora de los procesos institucionales utilizando el programa informático Siebel de gestión de las relaciones con los clientes como base para la automatización;

Un système de détermination précise des frais dépend fondamentalement d'une méthodologie éprouvée de suivi et de contrôle de tous les coûts(y compris les remboursements au PNUD et à l'ONU pour les services centraux et aux bureaux de pays pour les services d'appui aux projets fournis) et doit être associé à un système informatique efficace.
Para que un sistema de fijación de honorarios sea preciso tiene que estar directamente relacionado con una firme metodología para descubrir y supervisar todos los costos(incluidos los reembolsos al PNUD y a las Naciones Unidas en lo que se refiere a los servicios centrales, y a las oficinas en los países en lo que respecta a los servicios prestados para el proyecto) y tiene que apoyarse en un sistema de información eficaz.

L'ingénierie sociale et l'exploitation forestière est un con à long(abus de confiance) utilisé à la revendication accès à un système informatique par l'enregistrement d'informations techniques et affichant en arrière sur une période moyenne/ longue.
La ingeniería social y la explotación forestal es una estafa(estafa) utilizado para reclamar el acceso a un sistema informático por el registro de la información técnica y muestra de nuevo en un período a medio/ largo del tiempo.

SEAWATCH THAILAND est un système intégré d'observation et de prévision du milieu marin qui repose sur la collecte et l'analyse de données, ainsi que l'établissement de modèles et de prévisions concernant l'environnement grâce à un système informatique avancé de diffusion d'informations et de prévisions marines aux opérateurs intéressés et/ou aux autorités.
SEAWATCH THAILAND es un sistema completo de vigilancia y pronóstico del medio ambiente marino que integra la reunión y el análisis de información, la preparación de modelos y pronósticos del medio ambiente, con un avanzado sistema informatizado de distribución de la información marina y de los pronósticos a los sectores y/o autoridades interesados.

Ils doivent faciliter la communication entre les PME des États membres et la Commission en permettant aux entreprises de trouver sans difficulté une réponse à leurs interrogations concernant les politiques communautaires- la réalisation du grand marché sans frontières, notamment-, d'avoir accès aux bases de données européennes, grâce à un système informatique adapté et de bénéficier d'une assistance-conseil pour leurs projets susceptibles d'être soutenus financièrement par la Communauté.
Deben facilitar la comunica ción entre las PYME de los Estados miembros y la Comisión, permitiendo a las empresas encon trar sin dificultad una respuesta a sus interrogan tes referentes a las políticas comunitarias- espe cialmente la realización de el gran mercado sin fronteras-, tener acceso a las bases de datos europeos, gracias a un sistema informático adap tado, y beneficiar se de una asistencia-consejería para sus proyectos que puedan ser sostenidos financieramente por la Comunidad.

Il s'agira de passer d'un système informatique à un système de gestion intégré conforme aux Normes comptables internationales pour le secteur public à partir de 2010.
Esto implicará la migración de los sistemas institucionales de tecnología de la información a un sistema de planificación de los recursos institucionales integrado que cumpla con las IPSAS, a partir de 2010.

La comptabilité est tenue à l'aide d'un système informatique intégré.
La teneduría de la contabilidad se llevará a cabo mediante un sistema informático integrado.

À titre d'exemple, la Carinthie mentionne la prise en charge des coûts d'un système informatique à l'appui des écoles intégrées.
Por ejemplo, Carintia se refiere a que se sufragan los costos de un sistema informatizado de apoyo integrado a las escuelas.

L'équateur a signalé avoir travaillé à renforcer un système informatique afin de faciliter l'échange d'informations entre les institutions concernées pour prévenir le détournement de substances contrôlées.
El Ecuador observó que había venido procurando fortalecer el sistema informático a efectos de facilitar el intercambio de información entre las instituciones competentes, con miras a prevenir la desviación de sustancias sometidas a fiscalización.

Comment utiliser "à un système informatique" dans une phrase

L'ASFC attribue ce problème à un système informatique désuet.

Les images sont reconstruites grâce à un système informatique puissant.

L'image est ensuite reconstruite grâce à un système informatique puissant;

Modulable à souhait grâce à un système informatique très performant.

De plus, accéder indûment à un système informatique constitue un délit.

Le tout est contrôlé grâce à un système informatique entièrement intégré.

Ce calcul se fait grâce à un système informatique très élaboré.

Comment relier des filiales distantes à un système informatique centralisé ?

Le droit d’accès à un système informatique est personnel et incessible.

dispositifs connectés à un système informatique pour lui ajouter des fonctionnalités.