Exemples d'utilisation de De systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Fourniture de systèmes informatiques.
Implantación de sistemas tecnológicos.Le personnage peutaccéder à des informations provenant de systèmes informatiques étrangers.
El personaje tambiénpuede acceder a información de cualquier sistema informático extranjero.Le choix de systèmes informatiques adaptés;
Plusieurs intervenants se sontexprimés sur les progrès accomplis par l'UNICEF en matière de systèmes informatiques.
Varios oradores destacaron Vérification de systèmes informatiques.
Inspección de sistemas de información.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
système des nations unies
système commercial
systèmes nationaux
le nouveau systèmeun nouveau systèmesystème européen
du système financier
systèmes informatiques
différents systèmesle système financier
Plus
La loi, dont l'exécution est assurée par le Département des communications,érige notamment en infraction, en matière de systèmes informatiques.
La Ley, cuya aplicación está a cargo del Departamento Appuyer l'élaboration et la mise à jour de systèmes informatiques pour chaque programme de fond.
Prestar apoyo a la elaboración y el mantenimiento de sistemas computadorizados en los programas sustantivos respectivos.Existence de systèmes informatiques adéquats à l'appui de la gestion/mise en commun des connaissances.
Idoneidad de los sistemas informáticos para apoyar La poursuite des gains d'efficienceest tributaire de l'existence de systèmes informatiques intégrés améliorés.
Participation à la conception de systèmes informatiques devant améliorer le suivi et le contrôle des stocks stratégiques pour déploiement rapide;
Asistencia para Des résultats tangibles peuvent être rapidementobtenus grâce à l'introduction de systèmes informatiques sur les réseaux ferroviaires.
Pueden obtenerse rápidamente ventajas tangibles comoresultado Mise en place dans les missions de systèmes informatiques accessibles à 20% des utilisateurs potentiels.
Aplicación en En fournissant des conseils et un appui concernant la création etla gestion de centres de documentation et de systèmes informatiques.
Asesoramiento y apoyo relativos al establecimiento yel mantenimiento Cela a entraîné la prolifération de systèmes informatiques incompatibles et faisant double emploi voir par. 6.
Ello ha producido la proliferación de sistemas de TIC incompatibles y que se duplican unos a otros véase el párr. 6 supra.Un certain nombre sont de caractère technique et mettent clairement l'accent sur l'installation etl'application de systèmes informatiques.
Algunos À la fin du séminaire,le BANUGBIS a fait don de systèmes informatiques à chacun des 17 partis politiques qui y avaient assisté.
Al término del seminario,Il demande un complément d'information concernant les efforts pour criminaliser les actes de racisme commis à l'aide de systèmes informatiques.
Solicita más información sobre Professeur de méthodologie appliquée au développement de systèmes informatiques, Université catholique de Petrópolis(UCP), Rio de Janeiro.
Profesor Chauffeur, assistant de systèmes informatiques, assistant de bureau, assistant de recherche, commis à la recherche, assistants d'équipe, technicien en télécommunications.
Conductor, Auxiliar de Sistemas de Información, Auxiliar Les papiers d'identité et documents de voyage sont en outre contrôlés à l'entrée et à la sortie du pays,au moyen de systèmes informatiques nationaux et de bases de données.
Además de esto, se mantiene control documental para ingresar y salir del país,y se trabaja con sistemas informáticos nacionales y base de datos.En outre, les États-Unis ontfait une contribution sous la forme de systèmes informatiques et services connexes pour le Bureau du Procureur, d'une valeur maximum de 2 300 000 dollars.
Por otra parte,los Estados Unidos hicieron una contribución de sistemas de computación y servicios conexos a la Oficina del Fiscal, por un valor La Suisse a la conviction que la pénalisation des actes de nature raciste ouxénophobe commis par le biais de systèmes informatiques doit être internationalisée.
Suiza está convencida L'entreprise se concentre sur le développement de systèmes informatiques capables de jouer à des jeux tels que le go ou des jeux d'arcade.
Actualmente el enfoque de la compañía está Mise en place dans les missions de systèmes informatiques accessibles à 20% des utilisateurs potentiels.
Implantación de sistemas de tecnología de la información y L'incidence des brevets délivrés pour des inventions mises en œuvre par ordinateur sur le développement etla commercialisation de programmes et de systèmes informatiques interopérables.
El impacto En vue d'une application efficace de la GAR,les organismes doivent être équipés de systèmes informatiques qui facilitent la mise en commun des connaissances.
La aplicación satisfactoria La Commission souligne que la responsabilité de la résolution du problème de l'an 2000 incombe de toute évidence aux fournisseurs etaux utilisateurs de systèmes informatiques.
Une condition préalable essentielle etdéterminante pour garantir l'efficacité de l'exploitation de systèmes informatiques à grande échelle tels que le VIS consiste à en assurer l'interopérabilité.
Le système SEAL est fondé sur la norme de certification X.509v.3,mais il n'est pas certain que les fournisseurs de systèmes informatiques accepteront le choix de l'ONU.
Aunque 
