Que Veut Dire SYSTÈMES INFORMATIQUES ET DES TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de sistemas y tecnología de la información
• sistemas y tecnología de la información
• de sistemas de información y tecnología
• sistemas de información y tecnología
• de sistemas y tecnologías de la información
• sistemas y tecnologías de la información
• de sistemas y tecnología de la información de
• sistemas de información y tecnología de las comunicaciones
• de sistemas de información y tecnología de las comunicaciones

Exemples d'utilisation de Systèmes informatiques et des technologies de l'information en Français et leurs traductions en Espagnol

Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información.

Les incidences financières des modifications n'étaient ni demandées ni réunies par le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Las consecuencias financieras de las modificaciones no fueron capturadas ni reunidas por la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología.

Examen du Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información.

Le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information a modifié le formulaire de déclaration en ligne pour permettre aux personnes concernées de revoir simplement les données enregistrées précédemment et d'actualiser leurs informations.
La Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información modificó la solicitud de presentación en línea para que los declarantes pudiesen simplemente examinar los datos presentados anteriormente y actualizar su información..

Bureau des ressources humaines et Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Oficina de Recursos Humanos y Oficina de Sistemas de Información y Tecnología de las Comunicaciones.

Le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information a formulé quatre recommandations présentant selon lui un niveau de risque moyen.
La Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información hizo cuatro recomendaciones y determinó que cada una de ellas entrañaba un riesgo medio.

Le Comité recommande que le PNUD applique les recommandations formulées par le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information en ce qui concerne l'interface bancaire électronique.
La Junta recomienda que el PNUD aplique las recomendaciones formuladas por la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información sobre la interfaz para las operaciones electrónicas bancarias.

En outre, le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information a inclus dans son budget pour l'exercice biennal 2006-2007 les éléments dont il a besoin pour continuer à appliquer de bonnes méthodes d'évaluation des risques.
Además, la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información ha incorporado en el presupuesto para el bienio 2006-2007 los componentes necesarios para mantener una metodología apropiada de evaluación de los riesgos.

Le PNUD a informé le Comité qu'au cours du second semestre de 2004, la Trésorerie étudierait avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information la méthode à suivre pour procéder à ce type d'examen.
El PNUD informó a la Junta de que, en el segundo semestre de 2004, la División de Tesorería celebraría consultas a nivel interno con la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología para examinar la metodología que se emplearía para tales exámenes.

Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Oficina de Sistemas de Información y Tecnología de las Comunicaciones.

À cette fin, il a fourni les matériels pour les pages Web et a été au premier plan avec le concours du personnel du Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information du PNUD et de la Section de la communication et de l'information d'ONU-Femmes.
Para ello, proporcionó el contenido de las páginas web y lideró el proceso con la asistencia de personal de la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología del PNUD y de la Sección de Comunicaciones y Promoción de ONU-Mujeres.

Le Comité a noté que le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information avait examiné l'interface bancaire électronique entre le PNUD et sa banque principale en matière de paiements par voie électronique au cours du premier trimestre 2005.
La Junta observó que la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información había examinado la interfaz para las operaciones bancarias del PNUD con un banco durante el primer trimestre de 2005.

Entité responsable: Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Departamento encargado: Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información.

Le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information élabore les modèles de rapport sur événements exceptionnels, qui seront progressivement mis en service aux deuxième et troisième trimestres de 2005, une fois achevés les rapports prescrits pour la clôture en fin d'exercice.
Los informes de los auditores que está preparando sobre excepciones la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información se introducirán progresivamente en el segundo y tercer trimestres de 2005, una vez que se hayan terminado los informes reglamentarios del cierre de fin de año.

Il était prévu que la Division des services administratifs collabore avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information et d'autres unités administratives pour encourager les services à remplacer les ordinateurs obsolètes.
La División de Servicios Administrativos trabajaría con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información y otras dependencias para fomentar la sustitución de las computadoras que quedasen obsoletas.

Il collaborera en outre avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information pour tenter de déterminer s'il convient de proposer de nouveaux modules de libre-service en ligne(en plus de celui qui existe pour les congés) au Comité de pilotage informatique et télématique constitué par l'Administratrice associée.
La Oficina de Recursos Humanos también colaborará con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información con miras a definir otros posibles módulos de servicios electrónicos(además del actual módulo de licencias) y someterlos a la consideración de la Junta de Gobernanza del PNUD sobre Tecnología de la Información y las Comunicaciones establecida por la Administradora Asociada.

Le PNUD, l'UNOPS et le FNUAP devront contrôler de près la manière dont les activités du Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information du PNUD sont conçues en fonction du calendrier prévu pour l'adaptation du progiciel à leurs propres paramètres.
El PNUD, la UNOPS y el UNFPA tienen que seguir de cerca la forma en que las actividades de la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información del PNUD están organizadas para cumplir los plazos de la adaptación de los respectivos sistemas..

En outre, le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information continuera de mener des examens annuels avec le Bureau de la gestion des ressources financières et le Bureau des ressources humaines et à mettre en place des rapports de sécurité automatisés sous Atlas pour aider les coordonnateurs du module Arugs à effectuer leurs vérifications régulières.
Asimismo, la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información seguirá realizando exámenes anuales con la Oficina de Gestión de Recursos Financieros y la Oficina de Recursos Humanos y elaborando informes automatizados sobre la seguridad del sistema Atlas para seguir ayudando a los funcionarios encargados del módulo Argus a llevar a cabo exámenes sistemáticos.

Le Comité recommande au PNUD, à l'UNOPS et au FNUAP de continuer à vérifier que les activités du Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information du PNUD sont bien conçues en fonction de leurs échéanciers d'adaptation du progiciel de gestion intégré.
La Junta recomienda que el PNUD, la UNOPS y el UNFPA sigan examinando la forma en que las actividades de la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información del PNUD están organizadas para cumplir los plazos para la adaptación de los respectivos sistemas de planificación de los recursos institucionales.

Le PNUD a informé le Comité que le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information envisageait d'adopter les normes internationales appropriées dans le contexte des opérations de stabilisation liées à la mise en œuvre du système Atlas.
El PNUD informó a la Junta de que la Oficina de Sistemas y Tecnologías de la Información está examinando normas internacionales apropiadas en el contexto de la estabilización de la aplicación del sistema Atlas.

De plus, au deuxième et troisième trimestre 2011, le Bureau de la déontologie et le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information du Bureau de la gestion ont formé le personnel appelé désormais à soumettre une déclaration.
Además, durante el segundo y el tercer trimestre de 2011, la Oficina de Ética y la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información de la Dirección de Gestión implantaron la presentación de declaraciones para los funcionarios que ocupasen por primera vez plazas en una categoría de personal obligada a presentar una declaración.

Le Bureau de la déontologie et le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information ont fait entreprendre une analyse de l'adéquation du formulaire à utiliser pour les déclarations en ligne afin d'améliorer les procédures de déclaration et d'examen.
La Oficina de Ética y la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información encargaron un análisis de la aplicación utilizada para presentar declaraciones en línea a fin de mejorar los procedimientos de presentación y examen.

Le Bureau de l'audit et des investigations a constaté que les crédits budgétaires initiaux de 16,3 millions de dollars qui avaient été accordés au Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information pour l'année 2008 n'avaient pas suffi à couvrir les quelque 20 millions de dollars correspondant aux contrats passés pour l'année et qu'ils ne prévoyaient aucune disposition pour de nouveaux projets.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones observó que el presupuesto inicial aprobado de la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología para 2008 era inferior en 16,3 millones de dólares a los aproximadamente 20 millones de dólares comprometidos contractualmente para el año, y no había créditos para nuevos desarrollos.

Directeur du Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information.
Oficial Principal de Tecnología y Director de la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información del PNUD.

Le PNUD a indiqué au Comité que son Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information étudiait le système pour trouver la meilleure solution.
El PNUD informó a la Junta de que su Oficina de Sistemas de Información y Tecnología estaba examinando el sistema para explorar la mejor solución.

Le Bureau de la déontologie a collaboré avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information pour effectuer le quatrième exercice annuel de divulgation d'informations financières.
La Oficina de Ética colaboró con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información para llevar a cabo la cuarta campaña anual de declaraciones de la situación financiera.

Le Bureau de la déontologie et le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information(Bureau de la gestion) a tenu son quatrième exercice annuel de soumission de déclarations.
La Oficina de Ética y la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información(Dirección de Gestión) procedieron a la cuarta campaña anual de declaraciones financieras.

Le Bureau a constaté que, de manière générale, le PNUD(et le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information en particulier) avait étudié l'applicabilité des normes et des meilleures pratiques et, dans une certaine mesure, les suivait.
La Oficina de Auditoría e Investigaciones observó que en general el PNUD(y la Oficina de Sistemas de Información y Tecnología en particular) examinaba la aplicabilidad de las normas y mejores prácticas y las seguía en cierto grado.

Le Bureau de la gestion des ressources financières va collaborer avec le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information pour apporter un perfectionnement au système Atlas empêchant tout enregistrement multiple d'un même numéro de série pour différents actifs.
La Oficina de Gestión de Recursos Financieros colaborará con la Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información a fin de mejorar el sistema Atlas para evitar el registro de números de serie duplicados de bienes.

En collaboration avec les bureaux concernés du siège, le Bureau des systèmes informatiques et des technologies de l'information travaillera avec les bureaux régionaux à la mise en place de contrôles correctifs dans les cas où l'environnement de travail exige que des utilisateurs se voient attribuer plusieurs rôles ou plus d'un profil sous Atlas.
La Oficina de Sistemas y Tecnología de la Información, en colaboración con las oficinas competentes de la sede, trabajará con las direcciones regionales a fin de establecer controles de compensación para los casos en que el entorno de trabajo requiera que haya usuarios con múltiples funciones o múltiples perfiles en el sistema Atlas.