Que Veut Dire ET DE SYSTÈMES INFORMATIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y de sistemas informáticos
• y sistemas de información
• y los sistemas informáticos
• y sistemas informáticos

Exemples d'utilisation de Et de systèmes informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

Le système monétaire n'est qu'une collection de règles, de lois et de systèmes informatiques.
El sistema monetario es sólo una colección de normas y leyes y de sistemas informáticos.

D'un risque informatique, pouvant découler de l'absence d'une infrastructure et de systèmes informatiques et télématiques adéquats ou de l'incapacité d'en assurer le bon fonctionnement.
Riesgos relacionados con la información, derivados de la falta de infraestructura y de sistemas apropiados de tecnología de la información y las comunicaciones.

Services d'information destinés à faciliter l'accès aux informations au moyen de banques de données et de systèmes informatiques.
Servicios de información, destinados a facilitar el acceso a la información a través de bancos de datos y de sistemas informáticos.

Disponibilité dans toutes les missions de maintien de la paix d'infrastructures et de systèmes informatiques accessibles à 99% des utilisateurs potentiels 2008/09: 99%; 2009/10: 99%; 2010/11: 99.
De disponibilidad de la infraestructura de las TIC y los sistemas de información institucionales para todas las misiones de mantenimiento de la paz 2008/09: 99%; 2009/10: 99%; 2010/11: 99.

En fournissant des conseils et un appui concernant la création et la gestion de centres de documentation et de systèmes informatiques.
Asesoramiento y apoyo relativos al establecimiento y el mantenimiento de centros de documentación y sistemas de información.

Bien que son poids et la taille minuscule suggère voyage, il est aussi magnifique à un prix inférieur et de systèmes informatiques mobiles qui peuvent possèdent une moins polyvalent compact disc/ DVD ou des individus qui ont besoin d'un autre lecteur.
A pesar de su diminuto tamaño y peso sugieren que viajan, también es excelente a un precio más bajo y los sistemas móviles de computadora que puede poseen una menos versátil de discos compactos/ DVD o personas que necesitan otra unidad.

L'incidence des brevets délivrés pour des inventions mises en œuvre par ordinateur sur le développement et la commercialisation de programmes et de systèmes informatiques interopérables.
El impacto de las patentes de las invenciones implementadas en ordenador sobre el desarrollo y la comercialización de programas y sistemas de ordenadores interoperables.

D'un risque informatique, pouvant résulter de l'absence d'une infrastructure et de systèmes informatiques et télématiques adéquats ou de l'incapacité d'en assurer le bon fonctionnement.
Riesgos relacionados con los recursos de información, debidos a la falta de una infraestructura y de sistemas apropiados de tecnología de la información y las comunicaciones o al mantenimiento deficiente de esa infraestructura y esos sistemas..

Le PNUD souscrit à ce commentaire et est pleinement conscient de sa dépendance sans cesse croissante à l'égard des systèmes informatiques; tout particulièrement en raison de son réseau mondial, une organisation comme le PNUD a besoin, au sein de sa structure, d'un service institutionnalisé et opérationnel de technologie et de systèmes informatiques.
El PNUD acepta esa observación y es plenamente consciente de que la dependencia cada vez mayor de los sistemas de información, especialmente en una organización con una red mundial como el PNUD, hace necesario contar con un equipo en la esfera de los sistemas y la tecnología de la información dentro de su estructura orgánica.

Il faudrait également prévoir une assistance technique sous forme de matériel et de systèmes informatiques aux postes frontière.
Se requiere también asistencia técnica en forma de equipos y sistemas informáticos para los puntos de control de frontera.

Améliorer sensiblement le développement de moyens de télécommunication et de systèmes informatiques puissants et compacts, qui permettent de mieux accéder à l'information et aux données en temps réel sur les risques naturels dans la plupart des régions du monde;
Grandes avances en la producción de sistemas de telecomunicaciones y computación compactos y potentes, lo que ha facilitado el acceso a la información y a la recopilación de datos sobre riesgos naturales en tiempo real en la mayor parte del mundo;

De graves carences demeurent: un manque de bureaux adéquats, d'équipements, de procédures et de systèmes informatiques a pu être constaté.
Las deficiencias aún existentes siguen siendo importantes: las instalaciones de las oficinas, el equipamiento, los procedimientos y los sistemas informáticos no son adecuados.

L'objectif est la mise sur le marché d'outils et de systèmes informatiques standards, qui peuvent être configurés pour répondre aux besoins d'une entreprise particulière et aisément intégrés dans ses processus de conception et de fabrication.
El objetivo es normalizar los sistemas y herramientas TI disponibles en el mercado para que se puedan configurar para satisfacer las necesidades específicas de las empresas y se puedan implantar fácilmente en los procesos de proyecto y fabricación.

A cet égard, le Comité consultatif note que l'introduction du progiciel de gestion intégré affectera directement un grand nombre d'agents et de systèmes informatiques ainsi que l'Organisation dans son ensemble.
A este respecto, la Comisión Consultiva observa que la introducción del sistema ERP afectará directamente a un número extraordinario de funcionarios y sistemas de información, así como a la Organización en general.

Consolider le système de coordination de l'aide en termes de gestion et de systèmes informatiques ainsi que pour rendre les politiques pertinentes opérationnelles, notamment avec des politiques spécifiques de coordination de l'assistance technique.
Fortalecimiento del sistema de coordinación de la asistencia en lo que respecta a los sistemas de gestión e información y a la aplicación de las políticas pertinentes, incluidas las políticas concretas para la coordinación de la asistencia técnica.

Le Comité a été informé que le portail visait à répondre aux demandes formulées par le personnel de maintien de la paix, qui souhaitait avoir plus facilement accès à la multitude de sources d'information et de systèmes informatiques couramment utilisés pour accomplir des tâches quotidiennes dans le cadre des missions hors Siège.
Se informó a la Comisión de que el portal se estaba elaborando en respuesta a las necesidades expresadas por el personal de mantenimiento de la paz para facilitar su acceso a la multitud de fuentes y sistemas de información que utilizan habitualmente para realizar actividades cotidianas en las misiones sobre el terreno.

Je me réfère, en particulier, aux petites et moyennes entreprises qui œuvrent dans les zones défavorisées et dans les zones rurales, c'est-à-dire là où l'on est obligé de travailler dans des conditions extrêmement difficiles, en raison de l'absence d'infrastructures, de l'éloignement considérable des marchés, de l'absence quasi totale de nouvelles technologies et de systèmes informatiques, du manque de formation professionnelle.
Me refiero, en particular, a las pequeñas y medianas empresas que desarrollan sus actividades en las zonas menos favorecidas y en las zonas rurales, donde están obligadas a trabajar en condiciones extremadamente difíciles por la falta de infraestructuras, la enorme lejanía de los mercados, la casi total inexistencia de nuevas tecnologías y de sistemas informáticos y la falta de formación profesional.

Enfin, l'année 1998 a également été marquée par un important effort en matière de création, de développement, d'extension et d'amélioration des programmes(software) et de systèmes informatiques(hardware) au sein de l'Office, et ce tant sur le plan technique que sur le plan administratif ou encore financier.
Por último, el año 1998 se caracterizó asimismo por el importante esfuerzo realizado en materia de creación, desarrollo, ampliation y mejora de los programas(software) y los sistemas informáticos(hardware) de la Oficina, y ello tanto en el plano técnico como en el administrativo, o incluso en el financiero.

De plus, dans le but d'assurer un espace physique sûr et un environnement fonctionnel en accord avec les nécessités du service, les installations de la CRF ont récemment été totalement rénovées. En outre, elles ont été pourvues d'équipements et de systèmes informatiques de pointe, notamment d'un réseau interne de communication sûr, ainsi que de logiciels spécialement conçus pour l'analyse d'opérations financières.
Asimismo, con la finalidad de procurar un espacio físico seguro y un entorno funcional acorde a las necesidades del servicio, recientemente fueron totalmente remodeladas las instalaciones de la UIF, adicionalmente se le proveyó con equipo y sistemas informáticos de punta, entre los que se puede mencionar, una red interna de comunicación segura, y software específicamente diseñado para el análisis de operaciones financieras.

La situation dans chacune des entités du système des Nations Unies visées dans le présent rapport sera sans doute spécifique selon son propre modèle institutionnel et ses besoins opérationnels particuliers, l'état de ses archives et, surtout, la présence ou l'absence d'experts et de systèmes informatiques spécialisés dans la gestion des dossiers, les ressources humaines et financières nécessaires et le temps requis pour les mobiliser.
La situación en cada entidad de las Naciones Unidas abarcada por este informe probablemente difiera según sean sus respectivos modelos institucionales y necesidades operacionales, el estado de sus archivos y, en particular, la existencia o la falta de expertos y sistemas de TI especializados en la gestión de expedientes, así como de los recursos humanos y financieros necesarios y el tiempo para movilizarlos.

Cet appui couvrira tous les services, notamment les services administratifs(personnel, finances, achats, gestion des marchés, budget et formation); la construction et l'entretien de locaux à usage de bureaux et de logements; la santé; la mise en place et l'entretien d'une infrastructure de communications et de systèmes informatiques; les opérations de transports aériens, maritimes et terrestres; les opérations d'approvisionnement et de reconstitution des stocks et les services de sécurité à l'échelle de l'opération.
El apoyo incluirá todos los servicios, incluidos servicios administrativos, como personal, finanzas, adquisiciones, gestión de contratos, administración del presupuesto y capacitación; construcción y mantenimiento de locales de oficina y vivienda; atención médica; establecimiento y mantenimiento de una infraestructura de comunicaciones y tecnología de la información; operaciones de transporte aéreo, marítimo y de superficie; operaciones de abastecimiento y reabastecimiento y prestación de servicios de seguridad en toda la operación.

La Commission fait de très gros efforts depuis ces dernières années, et encore aujourd'hui, pour améliorer la sécurité de ses réseaux et de ses systèmes informatiques.
La Comisión ha hecho esfuerzos rigurosos en los últimos años para aumentar la seguridad de sus redes y sistemas informáticos.

Quelque 220 000 EUR ont été consacrés à une étude de faisabilité et à la création d'un modèle de base de données et de système informatique destinés à faciliter l'application du règlement(CE) n° 2006/2004 relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs.
Se gastaron unos 220 000 euros en una evaluación de la viabilidad y en la creación de un prototipo en forma de maqueta para una base de datos y un sistema de TI para apoyar la puesta en práctica del Reglamento 2006/2004 sobre cooperación en materia de protección de los consumidores.

Mise en place de systèmes informatiques et de réseaux pour agir efficacement contre le terrorisme.
Establecimiento de sistemas y redes de información para poder aplicar eficazmente las medidas contra el terrorismo.

Élaboration et reproduction de systèmes informatiques("passation électronique" et portails de transparence);
Aplicación y reproducción de sistemas informáticos("adquisiciones electrónicas" y portales de transparencia);

En sus de compétences financières étendues, ils bénéficieront de systèmes informatiques et de télécommunications mis à jour.
Además de mayores poderes financieros, recibirán sistemas informáticos y de telecomunicaciones actualizados.

L'augmentation de 11 400 dollars est destinée à des services contractuels de soutien et de maintenance de systèmes informatiques appuyant la mise en réseaux des savoirs et à des services de bibliothèque virtuelle.
El aumento de 11.400 dólares es para financiar servicios de aplicación y mantenimiento de sistemas de tecnología de la información en apoyo del establecimiento de redes de conocimientos y servicios electrónicos de biblioteca.

La Section de l'informatique apportera l'appui technique nécessaire à la mise en place, la maintenance et l'exploitation de systèmes informatiques et de communication, y compris le Système intégré de gestion.
La Sección de Tecnología de la Información prestará apoyo técnico y en materia de comunicaciones para el establecimiento, el mantenimiento y la utilización de sistemas de computación y tecnologías conexas, incluido el Sistema Integrado de Información de Gestión SIIG.

Élaboration et mise en œuvre au niveau national de ressources d'information éducatives, de méthodes d'enseignement électroniques et de systèmes de gestion informatiques de l'enseignement;
Elaboración e introducción a nivel nacional de recursos educativos con tecnología de la información, herramientas electrónicas de enseñanza y sistemas sectoriales automatizados de gestión de la educación;

Désormais, je dois m'inquiéter d'exploitation de systèmes et de virus informatiques.
Ahora voy a tener que preocuparme acerca de los Sistemas Operativos y virus informáticos.

Comment utiliser "et de systèmes informatiques" dans une phrase

Ingénierie développement logiciels et de systèmes informatiques commercialisation logiciels et matériels informatiques.

Ingénierie Informatique parcours CAMSI : conception d'architectture de machines et de systèmes informatiques

C’est un ensemble de techniques, de comportements et de systèmes informatiques destinés à…

ingénieur-e responsable de la planification et de l'exploitation de réseaux et de systèmes informatiques

Sans Data centers, il n’y a pas d’économie numérique et de systèmes informatiques possibles.

Les possibilités d'emploi pour les administrateurs de réseaux et de systèmes informatiques augmenteront de 23%.

Master Systèmes propose la conception ainsi que la réalisation d’automatismes et de systèmes informatiques industriels.

L’absence de procédures et de systèmes informatiques permettant la collecte et la diffusion de l’information ;

Doté d'écrans LED Full HD et de systèmes informatiques puissants, la qualité de jeu est meilleure.

Les administrateurs de réseaux et de systèmes informatiques installent et exploitent des systèmes informatiques pour les entreprises.