Exemples d'utilisation de Microfinancements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Programme de microfinancements.
Programa de subsidios pequeños.Les microfinancements et les petits crédits sont indispensables aux activités rurales génératrices de revenu.
El microcrédito y el pequeño crédito son esenciales para las actividades rurales de generación de ingresos.VI. Programme de microfinancements du Fonds.
Initiatives locales visant à lutter contre la pauvreté, microfinancements compris.
Iniciativas locales Programme de microfinancements du Fonds pour l'environnement mondial appliqué.
Se aplica la estrategia del programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
programme de microfinancementsdépartement du microfinancementétablissements de microfinancementprojets de microfinancementsecteur du microfinancementeuropéen de microfinancementinitiatives de microfinancementopérations de microfinancementfemmes au microfinancementinstruments de microfinancement
Plus
Enseignements tirés des microfinancements.
Experiencia adquirida en materia de microfinanciación.D'élargir l'accès des femmes à des microfinancements et des microcrédits à faible taux d'intérêts afin de leur permettre d'entreprendre une activité rémunératrice.
Amplíe el acceso de la mujer a las microfinanzas y el microcrédito a tipos de interés bajos a fin de que pueda dedicarse a actividades que generen ingresos.Collaboration avec le Programme de microfinancements.
Colaboración con el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo.L'Instance permanente félicite le Programme de microfinancements du FEM pour son appui constant aux organisations des peuples autochtones.
El Foro Permanente encomia al Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial por su constante apoyo a las organizaciones de pueblos indígenas.Ceci est particulièrement vrai des pays où le programme nebénéficie pas encore de microfinancements.
Ello ocurre especialmente en Si le PNUD ne disposaitpas des capitaux pour les microcrédits ou microfinancements, comment était-il possible de combler cette lacune?
Si el PNUD no teníacapital para actividades de microcréditos o microfinanzas,¿cómo se remediaría ese desequilibrio?Une base de données constituée en Bolivie contient des renseignements sur lasituation financière de ceux qui y accordent des microfinancements.
En Bolivia se preparó una base En outre, l'UNOPS a étél'agent d'exécution du Programme de microfinancements du FEM, mis en œuvre par le PNUD.
Además, la UNOPS actuó comoorganismo de ejecución del programa de pequeñas subvenciones del FMAM administrado por el PNUD.Au moins trois fournisseurs de services financiers ont reçu des subventions etune assistance technique pour augmenter le nombre de microfinancements.
Por lo menos tres proveedores de servicios financieros recibieron subvenciones yasistencia técnica para incrementar la prestación de servicios de microfinanzas.En Égypte, la Fondation AlTadamun Microfinance propose des microfinancements avec garantie mutualisée destinés exclusivement aux femmes.
La Fundación Al Tadamun Microfinance,de Egipto, ofrece microcréditos garantizados por grupos solidarios y exclusivamente para mujeres.Parmi les fournisseurs de microfinancements peuvent figurer des fondations caritatives telles que Solar Energy Foundation qui a installé plus de 2000 systèmes solaires domestiques en Éthiopie.
Los proveedores de microcréditos pueden ser fundaciones de caridad, como la Solar Energy Foundation, que ha instalado más de 2.000 sistemas solares domésticos en Etiopía.Évaluation conjointe PNUD/FEM du programme de microfinancements du FEM et réponse de l'administration.
Evaluación conjunta PNUD/Fondo para el Medio Ambiente Mundial del programa de pequeños subsidios del Fondo para el Medio Ambiente y respuesta Les institutions procurant des microfinancements seront encouragées à mettre en œuvre des programmes dans les zones rurales, les zones montagneuses et d'autres régions touchées par la pauvreté.
Se alentará a las instituciones de microfinanzas a que ejecuten programas en las zonas rurales, las zonas de las altas colinas y otras zonas afectadas por la pobreza.Nombreux sont ceux qui préconisent l'expansion des microcrédits et des microfinancements pour aider les femmes à s'élever au-dessus du minimum vital.
Muchos señalan Les deux tiers de la population agricole touchée par le tsunami sont déjà retournés à leurs activités etles affaires reprennent grâce à des subventions ou à des microfinancements.
Dos tercios de la población agrícola afectada ya han regresado a las labores de la agricultura y las empresasestán empezando a funcionar de nuevo gracias a subsidios o microcréditos.Les municipalités avaientété autorisées à solliciter des microfinancements pour réaliser des projets visant à améliorer les conditions de logement de ces communautés.
Los municipios habíantenido la posibilidad de solicitar minipréstamos para llevar a cabo proyectos de mejora de las condiciones de vivienda de esas comunidades.Des partenariats avec des institutions non publiques établis dans des domaines stratégiques ont permisd'offrir des soins de santé peu coûteux et des microfinancements.
La creación Ces conditions sont celles généralementappliquées à de nombreux programmes de microfinancements; elles sont également sans ambiguïté, faciles à comprendre et conformes aux règles de l'ONU.
Esos requisitos son habituales en muchos programas de subsidios; también son sencillos y fáciles de comprender y cumplen con el reglamento de las Naciones Unidas.La gestion des connaissances, notamment pour extraire des enseignements et accroître les synergies avec d'autres programmes de financement pertinents,dont les programmes de microfinancements.
Se puede mejorar la gestión de los conocimientos, en particular en lo que respecta a la extracción de lecciones aprendidas yel incremento de las sinergias con otros programas pertinentes de subsidios.Des fonds autorenouvelables détenus et gérés localement etpermettant d'accorder des microfinancements ont été créés et sont dorénavant pleinement opérationnels dans 85 communautés;
Se han constituido fondos rotatorios Depuis 1992, le Programme de microfinancements du Fonds pour l'environnement mondial préconise une action au niveau local face aux préoccupations touchant l'environnement mondial.
Desde 1992, el Programa de pequeñas subvenciones del Fondo para el Medio Ambiente Mundial promueve la labor de las organizaciones de base para tratar los problemas ambientales mundiales.En partenariat avec le Bureau international du Travail(BIT), le HCR a rédigé unprojet de manuel de formation sur les microfinancements dans les communautés touchées par les conflits.
En colaboración con la Organización Internacional del Trabajo(OIT), el ACNUR elaboró un proyectode manual de formación sobre microfinanzas en las comunidades afectadas por conflictos.Les principaux enseignements tirés des microfinancements ont notamment fait apparaître qu'il fallait réaliser les programmes de crédit de façon pragmatique et non dans un esprit philanthropique.
Entre Le PNUD étudierait la façon dont il pourraitcollaborer avec le Gouvernement pour passer des microfinancements au secteur productif sans se limiter aux projets d'investissement social.
Le Programme des Nations Unies pour le développement met également en place un projet financé par Chevron-Texacopour développer un environnement institutionnel favorable au développement des microfinancements.
