Exemples d'utilisation de Militarisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Militarisation de l'espace.
Emplazamiento de armas en el espacio ultraterreste.Le Pakistan est opposé à la militarisation de l'espace.
El Pakistán se opone al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.La militarisation détruit les personnes et l'environnement.
El militarismo está destruyendo a la gente y al medio ambiente.Carson, je sais que vous travaillez à la militarisation du rétrovirus.
Au lieu de se préoccuper de la militarisation de l'UE, nous devrions plutôt commencer à parler de la construction d'une Europe sociale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Nous dénonçons les déplacement forcés etviolents des populations rurales ainsi que la militarisation des campagnes.
Denunciamos el desplazo violento de campesinos y la militarizacion del campo.La colonne devint, avec la militarisation, composante de la 25e division.
Tras la militarización, La Nouvelle-Zélande demeurefermement opposée à toute tentative de militarisation de l'espace.
Nueva Zelandia sigueoponiéndose firmemente a cualquier intento de militarizar el espacio ultraterrestre.Afghanistan: les ONG dénoncent la militarisation de l'aide Oxfam International.
Afganistán: La FDIF appelle la communauté internationale à réagir pourmettre un terme à l'impunité et à la militarisation de la justice en Colombie.
La FDIM llama a la comunidad internacional a ponerfreno a la impunidad y a los deseos de militarizar la justicia en Colombia.Cette stratégie de la militarisation des relations internationales et de la confrontation politique a fait faillite sous nos yeux.
Esta estrategia de militarizar las relaciones internacionales y causar enfrentamientos políticos ha fracasado ante nuestros ojos.Alors que cette possibilité existe, ces ressources sont utilisées pour ledéveloppement démesuré de l'armement, pour la militarisation.
Teniendo esa posibilidad, Cette prétention peut conduire à une militarisation mondiale qui est lourde de dangers.
Tal pretensión puede llevar a una lógica de militarización mundial que encierra serios peligros.
Nous sommes également inquiets à propos de la décision prise lors de la réunion de Cologne, et que le monde entier considère comme unpas décisif sur la voie de la militarisation de l'UE.
También nos preocupan las decisiones adoptadas en Colonia, que todo el mundo ha interpretado comoimportantes pasos para militarizar la UE.Il serait plus facile de prévenir la militarisation de l'espace que de mener des négociations sur le désarmement de l'espace.
La prevención de la introducción de armas en ese ámbito sería más fácil que la realización de negociaciones sobre el desarme espacial.Le Bangladesh considère l'espace comme l'héritage commun de l'humanité et demande aux grandes nationsspatiales d'en éviter la militarisation.
Bangladesh considera al espacio ultraterrestre patrimonio común de la humanidad y exhorta a las principales naciones conprogramas espaciales a prevenir el emplazamiento de armas en el espacio.Je ne crois pas qu'une militarisation de l'UE, quelle qu'elle soit, soit dans l'intérêt de la population au sens large, en Europe ou dans le monde.
No creo que ningún tipo de militarización Nous ne sommes engagés ni dans la course aux armements nucléaires,ni dans la course à la militarisation de l'espace et à son exploitation pour l'espionnage.
No estamos comprometidos ni en la carrera de armas nucleares nien la carrera para militarizar el espacio ultraterrestre y explotarlo con fines de espionaje.Une tendance inquiétante à la militarisation des jeunes a été observée, notamment après le second tour des élections le 28 novembre 2010.
Se observó una tendencia preocupante a militarizar a los jóvenes, sobre todo después de la segunda vuelta de las elecciones celebrada el 28 de noviembre de 2010.Au fil des années, la communauté internationale s'est efforcée, surde nombreux fronts, de prévenir la militarisation de l'espace et une course aux armements dans ce milieu.
Con el correr de los años, la comunidad internacional ha procuradoimpedir de muchas maneras la introducción de armas, y una carrera de armamentos, en el espacio ultraterrestre.La Chine s'est toujours opposée à la militarisation et à une course aux armements dans l'espace et a fait des efforts sans relâche à cet égard.
China se ha opuesto invariablemente al emplazamiento de armas y a una carrera Elle continuera de mettre en œuvre la même politique réactionnaire etantipopulaire et la militarisation de l'Europe au cours des six prochains mois, comme le confirme son programme.
Va a seguir practicando la misma política reaccionaria,antisocial y de militarización Tout cela se traduit par la militarisation continue de l'Union européenne, en coopération de plus en plus étroite avec l'OTAN, et exige d'énormes quantités d'armements.
Todo esto, que se traduce en la militarización constante de La communauté internationaleest confrontée au danger de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique et au reniement du Traité ABM.
La comunidad internacionalse enfrenta al peligro del emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y del rechazo del Tratado ABM.Les efforts entrepris pour prévenir la militarisation de l'espace et la course aux armements dans l'espace et faire progresser le désarmement nucléaire se renforcent mutuellement.
Las medidas encaminadas a prevenir la presencia de armas y la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y a promover el desarme nuclear se refuerzan mutuamente.Le processus de négociations multilatérales pour prévenir la militarisation de l'espace et une course aux armements dans ce milieu devrait être vigoureusement encouragé.
Es necesario promover enérgicamente procesos denegociación multilateral para evitar el emplazamiento de armas y una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.Les principaux objectifs sont de prévenir la militarisation de l'espace et d'assurer la sécurité et la stabilité du fonctionnement des objets spatiaux.
Sus principales propósitos son prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y garantizar la seguridad y el funcionamiento ininterrumpido Il faut égalementcouper court à toutes les tentatives de militarisation de l'espace, prévenir la course aux armements dans l'espace et contrer le déploiement d'armes.
También es necesario impedir todo intento de militarizar el espacio ultraterrestre previniendo una carrera de armamentos y el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.Le processus multilatéral denégociations visant à prévenir la militarisation de l'espace extra-atmosphérique et une course aux armements dans cet espace doit être vigoureusement encouragé.
Debe promoverse enérgicamente el proceso denegociaciones multilaterales para prevenir el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre y una carrera de armamentos en dicho espacio.
