Exemples d'utilisation de Mis en place dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pour voir le Musée de la chasse et territtorio mis en place dans ces salles.
Para ver el Museo de la caza y la territtorio establecido en estas salas.Un groupe d'experts bénévoles a mis en place dans ce centre un programme de santé mentale pour enfants.
Un grupo de expertos voluntarios lleva a cabo en el Centro un programa de salud mental infantil.La lutte contre la corruption et les crimes économiques aété intensifiée grâce au renforcement des différents organes mis en place dans ce domaine;
Se intensificó la lucha contra la corrupción ylos delitos económicos reforzando los diversos órganos establecidos en ese ámbito;Celle-ci considère qu'elle a ainsi mis en place dans ce domaine les méthodes de travail nécessaires.
La División considera que por Elle s'engage à faire parvenir au Comité un complément d'information écrit sur lefonctionnement du système de protection mis en place dans ce domaine par la Géorgie.
Se compromete a enviar al Comité información complementaria por escrito sobre el funcionamientodel sistema de protección establecido por Georgia en esa esfera.C'est pourquoi la Commission a mis en place dans ce domaine, depuis plusieurs années déjà, différents moyens d'action.
Por ello la Comisión ha establecido en este ámbito, desde hace ya varios años, diferentes medios de acción.Upton est allée vivre à Menlo Park, New Jersey, dans la mesure où il ya travaillé dans le laboratoire queEdison a mis en place dans ce village en 1876.
Upton fue a vivir Israël a mis en place dans ce cadre un système d'échange d'informations dans des secteurs variés, notamment l'agriculture et les soins de santé.
En ese marco, Israel ha establecido un sistema de intercambio de información D'importants progrès ont été accomplis,mais les moyens de contrôle mis en place dans ce domaine ne donnent pas encore entière satisfaction.
Se lograron progresos importantes,pero los medios de control aplicados en esa esfera todavía no son plenamente satisfactorios.Les mécanismes mis en place dans ce cadre ont permis de faire passer le nombre de personnes détenues de manière prolongée de 24 921 en 2003 à 85 en 2007.
Los mecanismos creados en ese contexto permitieron que el número de personas detenidas de manera prolongada pasara de 24.921 Depuis sa constitution en 1995, la commission de l'UEMOA a pris part à toutes les phases d'élaboration du PASR commemembre actif des différents organes mis en place dans ce cadre.
Desde su establecimiento, C'est notamment le Ministère de la culture en charge des questions culturelles desminorités nationales qui a mis en place dans ce but un service spécifique: la Section des cultures minoritaires.
En particular, el Ministerio de Cultura encargado de los asuntos culturales de lasminorías nacionales ha creado un servicio específico con este fin: la Sección de culturas minoritarias.Les Présidents accordent une grande importance au renforcement de la coopération dans les domaines des transports, des communications, des télécommunications et de l'échange d'information, ainsi qu'au développement età l'utilisation rationnelle des systèmes mis en place dans ce contexte.
Los presidentes atribuyen suma importancia al aumento de la cooperación Nous n'avons malheureusement pratiquement aucune importance là-bas,parce que nous n'avons pas mis en place dans cette partie du monde les structures qui permettraient de tirer un maximum de notre contribution en sa faveur.
Desgraciadamente no representamos allí nada ocasi nada, pues no hemos instituido en esa parte del mundo las estructuras que potencien al máximo nuestra contribución Enfin, l'Instance a examiné dans ses rapports l'application du système de certificats d'origine en Angola etle système mis en place dans ce pays afin d'exclure les diamants de l'UNITA des circuits légaux et de contrôler les activités des acheteurs de diamants illégaux en Angola.
Por último, el Mecanismo examinó Le transfert d'espèces, à l'intérieur de leur aire de répartition naturelle, dans des zones d'où elles sont localement absentes pour des raisons biogéographiques bien définies peut également présenter desrisques pour les écosystèmes qui se sont mis en place dans ces zones. Il convient donc de l'inclure dans le champ du présent règlement.
La translocación de especies, dentro de su zona de distribución habitual, a zonas Lors de sa récente visite aux ÉtatsUnis, il a eu l'occasion de débattre des moyens d'améliorer certains aspects du système d'asile etdu programme de réinstallation mis en place dans ce pays, notamment en ce qui concerne la détention, l'accès, la prise de décisions et les questions liées à l'intégration des personnes réinstallées et des réfugiés en général.
L'Accord relatif à l'identité et aux droits des populations autochtones préconise une réforme éducative en profondeur et la mise au point de programmes culturels pertinents. Mais cette réforme,qui incombe aux organes mis en place dans ce domaine, comme la Commission consultative de réforme de l'enseignement, ne s'est pas encore concrétisée.
El Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas recomienda una reforma educativa profunda con currículas con pertinencia cultural; Vous acceptez de respecter et de vous conformer à ces Termes et Conditions et à toutes les instructions etprocédures mises en place dans ce site internet.
Usted se compromete a respetar y acatar Un grupúsculo de oligarcas establece en este informe los instrumentos de neutralización de los posibles diputados del pueblo que salven los filtros electorales y mediáticos.Iii les structures de coordination mises en place dans ces pays jouent souvent un rôle important et exercent des compétences relativement étendues.
Iii Las estructuras de coordinación establecidas en dichos países desempeñan con frecuencia un papel importante y ejercen competencias relativamente amplias.Tribunaux internationaux: système d'aide judiciaire, pratiques des conseils de la défense et autres procédures etformules de prise en charge de dépenses mises en place dans ces institutions relativement nouvelles.
Tribunales internacionales: sistema de asistencia letrada, prácticas de los abogados defensores y otros procesos ypagos establecidos en estas instituciones relativamente nuevas.La Croatie a jusqu'au 1er mars 2009 pourdétruire toutes les mines antipersonnel mises en place dans ces zones ou veiller à leur destruction.
Croacia dispone hasta el 1º de marzo de2009 para destruir o hacer que se destruyan todas las minas antipersonal colocadas en esas zonas.Mais toutes les mesures mises en place dans ce domaine doivent, à terme, aboutir à cela, et elles sont complétées par la législation sur la responsabilité du fait des produits défectueux.
Pero todas las medidas establecidas en este sector deben con ducir, a largo plazo, a Il avait été conçu pour une période initiale d'un an, avec possibilité de le prolonger d'une autre année afinde renforcer les capacités déjà mises en place dans ce domaine.
Inicialmente, el proyecto estaba previsto para un año, con una posible prórroga de un año más a fin dereforzar la capacidad ya creada en esa esfera.L'accès au crédit est fortement apprécié des populations de la ville comme de la campagne etl'organisation qui se met en place dans ce secteur représente un atout incontesté pour le développement de la femme et le changement de sa condition humaine.
El acceso al crédito goza de gran aprecio entre los habitantes de las ciudades y del campo yla organización que se está estableciendo en este sector constituye una baza indiscutible para la mejora de la mujer y para modificar su condición jurídica y social.Il est grand temps de mettre en place dans ce pays, conformément à la décision prise par la Commission à sa dernière session, le Bureau du Haut Commissaire aux droits de l'homme, qui sera chargé de fournir une assistance aux autorités colombiennes et de surveiller la situation des droits de l'homme dans ce pays.
Ya es hora de instalar en ese país, conforme a la decisión adoptada por la Comisión Il s'agit d'un domaine d'action prioritaire de la coopération SudSud et l'Iran est prêt à collaborer avec les autres pays en développement ettoutes les parties prenantes pour mettre en place dans ces pays des institutions plus fortes à l'échelle mondiale, combler les retards qui existent en matière de connaissance et d'information et créer de larges partenariats.
Se trata de una esfera de acción prioritaria de la cooperación Sur-Sur y el Irán está dispuesto a colaborar con los demás países 
