Exemples d'utilisation de Mis sur orbite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le satellite a été correctement mis sur orbite.
J'ai mis sur orbite un miroir géant qui repousse 40 pour cent des rayons solaires, donc refroidit la Terre.
Damas y caballeros, he colocado en órbita un espejo gigante que reflejará el 40% de los rayos solares, enfriando a la tierra.Les deux premiers satellites dedémonstration avaient été mis sur orbite en 1993 par le lanceur Tsiklon.
Los primeros dos satélites dedemostración habían sido puestos en órbita Le Conseil de Laeken a mis sur orbite cette Convention, qui peut jouer un rôle décisif pour l'avenir de l'Union.
El Consejo de Laeken ha puesto en órbita esta Convención, que puede desempeñar un papel decisivo para el futuro de la Unión.Lors des deux lancements de satellites de la série Cosmos,trois satellites ont été chaque fois mis sur orbite par le même lanceur.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mettre fin
mettre au point
à mettre en œuvre
mis en œuvre
pour mettre fin
de mettre fin
mise sur le marché
à mettre fin
de mettre au point
mis à jour
Plus
Utilisation avec des adverbes
met actuellement
comment mettremet également
mettre fin immédiatement
mettant ainsi
mettre un peu
de mettre fin immédiatement
mettre plus
régulièrement mis à jour
où mettre
Plus
Le fait quele satellite GIOVE-A ait été mis sur orbite et ait occupé sa fréquence constitue l'une des grandes réussites de l'année dernière.
Un gran éxitodel año pasado ha sido la puesta en órbita del satélite GIOVE-A, que ya ha ocupado su frecuencia.Les travaux concernant le projet SAC-C se poursuivent en collaboration avec la NASA.Le satellite SAC-A a été mis sur orbite par la navette spatiale Endeavour.
Con la NASA continúan los trabajos referentes al proyecto SAC-C. El satélite SAC-A,fue puesto en órbita por el transbordador espacial Endeavour.En outre, l'Espagne a mis sur orbite trois satellites- HISPASAT, puis HISPASAT 1A et 1B- qui fonctionnent tous de manière satisfaisante.
Aparte de esto, España ha puesto en órbita tres satélites, el HISPASAT y los HISPASAT 1A y 1B, que están funcionando de forma satisfactoria.En outre, on a observé que certains engins spatiaux perdaient généralement leurs fonctionsjuste après avoir été mis sur orbite, causant ainsi des débris dysfonctionnels.
Además, se ha observado que determinadas naves espaciales suelen perder susfunciones después de haber sido colocadas en órbita, y acaban como desechos disfuncionales.Les objets suivants, mis sur orbite depuis le dernier rapport, n'étaient plus sur orbite au 31 janvier 1998 à 24 heures TU.
Desde la presentación del informe anterior se pusieron en órbita los siguientes objetos, pero ya no Le satellite"Ressource-I" mis au point conjointement par la Chine et le Brésil en est au dernier stadedu montage et sera mis sur orbite prochainement.
El satélite“Resource-I”, creado conjuntamente por China y el Brasil, se halla En 2006, le premier satellite géostationnaire, le KazSat,a été mis sur orbite avec succès, un deuxième satellite devant être lancé dans un avenir proche.
Le NASDA a mis sur orbite plusieurs satellites au moyen des lanceurs N-I, N-II, H-I et H-II. Il a lancé au total sept satellites avec le lanceur N-I, le premier, le satellite expérimental ETS-I, en septembre 1975.
El NASDA ha puesto en órbita varios satélites con los vehículos de lanzamiento N-I, N-II, H-I y H-II. Artemis, le plus sophistiqué des satellites de télécommunications jamais développé par l'Agence spatiale européenne(ESA) -selon l'ESA elle-même-sera mis sur orbite par le lanceur européen Ariane 5 entre juin et août 2001.
Artemis, el más avanzado satélite de telecomunicaciones creado hasta la fecha por la Agencia Espacial Europea(AEE),será puesto en órbita por el lanzador europeo Ariane 5, entre junio y agosto de 2001.Pour les pièces et les éléments mis sur orbite ayant une vie orbitale plus longue, il convient de prendre des mesures pour les rattacher à l'objet principal en vue d'éviter la création des débris supplémentaires.
En février, Ahmad Fazeli, le chef de l'Agence spatiale iranienne, a annoncé que plusieurs nouveaux satellites, essentiellement fabriqués par des étudiants universitaires iraniens,seraient mis sur orbite au cours de l'année prochaine, en premier lieu un satellite de communication.
Le dernier engin spatial américain mis sur orbite est le satellite Lacrosse, doté d'un radar à synthèse d'ouverture(SAR), qui tourne autour de la Terre à une altitude tout juste inférieure à 700 kilomètres et possède une résolution SAR d'environ 1 mètre.
El más reciente vehículoespacial de los Estados Unidos que se ha puesto en órbita es el satélite de radar de apertura sintética Lacrosse, que gira alrededor de la Tierra a una altura de poco menos de 700 km y tiene una resolución de aproximadamente 1 metro.Le 17 mars 2009, un satellite de recherche sur le champ gravitationnel et la circulation océanique en régime stable, appartenant à l'Agence spatiale européenne(ESA),a été mis sur orbite terrestre par une fusée Rokot équipée d'un propulseur d'appoint Breeze-KM depuis le cosmodrome de Plesetsk.
El 17 de marzo de 2009, el satélite de investigaciones de la Misión de estudio de la circulación oceánica constante y el campo gravitatorio(GOCE) de la Agencia Espacial Europea(ESA)fue puesto en órbita terrestre por un cohete portador Rokot, provisto de un impulsor auxiliar Breeze-KM, desde el polígono de lanzamiento de Plesetsk.Le Japon a récemment mis sur orbite le satellite d'observation terrestre de pointe Daichi; celui-ci a déjà surveillé un glissement de terrain sur l'île de Leyte, aux Philippines, l'éruption du volcan Merapi, un tremblement de terre à Java et une inondation dans le nord de la Thaïlande.
El Japón ha puesto en órbita recientemente el satélite avanzado de observación terrestre Daichi, que ya ha realizado el seguimiento de un deslizamiento de tierras Le 26 février 2009, un satellite de télécommunications des États-Unis Telstar11N a été mis sur orbite terrestre par une fusée Zenit-2SB60 équipée d'un propulseur d'appoint DM-SLB depuis le cosmodrome de Baïkonour.
El 26 de febrero de 2009, el satélite de telecomunicaciones Telstar 11N de los EstadosUnidos de América fue puesto en órbita terrestre por un cohete portador Zenit-2SB60, provisto de un impulsor auxiliar DM-SLB, desde el polígono de lanzamiento de Baikonur.Le satellite SROSS-C2, mis sur orbite par le lanceur indien ASLV-D4 le 4 mai 1994, fournit des données scientifiques précieuses en astronomie et en aéronomie grâce à ses deux charges utiles, l'une permettant de réaliser des expériences sur les sursauts de rayons gamma et l'autre consistant en un analyseur potentiel de freinage.
El satélite SROSS-C2, puesto en órbita con el vehículo indio de lanzamiento ASLV-D4 el 4 de mayo de 1994, proporciona valiosos datos científicos de astronomía y aeronomía gracias a sus dos cargas útiles, una para el experimento sobre aumentos bruscos de rayos gamma y la otra consistente Comme le représentant du Japon l'a clairement indiqué, le 5 avril, la République populaire démocratique de Coréea lancé avec succès et mis sur orbite un satellite de communications expérimental, Kwangmyongsong-2, conformément au plan à long terme de l'État sur le développement de ses activités spatiales et l'utilisation pacifique de l'espace.
Tal como dijo claramente el representante del Japón, el 5 de abril la República PopularDemocrática de Corea consiguió colocar en órbita un satélite de comunicaciones experimental Kwangmyongsong-2 conforme al plan estatal a largo plazo para el desarrollo del espacio y su uso pacífico.La principale règle établie par l'agence spatiale française, le Centre national d'études spatiales(CNES), pour remédier à la prolifération des débris spatiaux est la suivante: à la fin de la mission de lancement, quelle que soit l'orbite visée, il ne doit pas y avoir plus d'un débrispassif libéré par le satellite mis sur orbite.
La norma principal establecida por el Centre National d'Études Spatiales( CNES) de Francia( centro nacional francés de estudios espaciales) para contrarrestar la proliferación de los desechos espaciales dispone lo siguiente: a el final de la misión de lanzamiento, cualquiera sea la Terra Sar X- Ce satellite radar de l'entreprise Infoterra(DE) doit être opérationnel en 2007. Kompsat- 1- Premier d'une filière d'observation optique à haute résolution, ce satellite dela Corée duSud a été mis sur orbite en 1999. Kompsat- 2(KOrean MultiPurpose SATellite), un engin à très haute résolution du Kari(Korean Aerospace Research Institute) a étélancé avec succès le 28 juillet 2006.
Terra Sar X-Este satélite radar de la empresa Infoterra(Alemania) entrará On peut le mettre sur orbite.
Sí, ponerlo en órbita.La station pesait près de 100 tonnes etfut mise sur orbite le 14 mai 1973.
Pour reprendre une expression de Catherine Lalumière,je dirais"il faut le mettre sur orbite.
Retomando una expresión de Catherine Lalumière,diría que"hay que ponerlo en órbita.La première obligationserait celle de ne pas mettre sur orbite autour de la Terre des objets emportant des armes de quelque nature que ce soit ni d'installer de telles armes sur des corps célestes ou de les placer dans l'espace de quelque autre manière.
La primera consiste Ne mettre sur orbite autour de la Terre aucun objet emportant des armes de quelque nature que ce soit, ne pas installer d'armes sur des corps célestes et ne pas placer d'armes dans l'espace de quelque autre manière;
No colocar en órbita alrededor de la Tierra ningún objeto portador de ningún tipo de tales armas, no instalar tales armas Le projet de traité interdirait l'expérimentation de moyens de défense spatiale implantés dans l'espace du fait queson article II interdit de mettre sur orbite autour de la Terre tout.
El proyecto de tratado prohibiría el ensayo de capacidades contraespaciales basadas 
