Que Veut Dire MISE EN PLACE DE L'INFRASTRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• establecimiento de la infraestructura
• desarrollo de la infraestructura
• creación de la infraestructura
• creación de infraestructura
• establecimiento de una infraestructura
• desarrollo de infraestructura
• creación de infraestructuras
• implantación de la infraestructura
• establecimiento de la infraestructura que
• implementación de la infraestructura

Exemples d'utilisation de Mise en place de l'infrastructure en Français et leurs traductions en Espagnol

La mise en place de l'infrastructure spatiale et terrestre.
Implantación de la infraestructura espacial y terrestre.

En outre, il a fourni une assistance technique pour la mise en place de l'infrastructure nécessaire.
Además, prestó asistencia técnica para la creación de la infraestructura correspondiente.

La mise en place de l'infrastructure nécessaire est une responsabilité nationale qui ne peut être transférée à une autre autorité.
El desarrollo de la infraestructura necesaria es una responsabilidad nacional que no puede transferirse.

Heureusement, Thomas a progressé dans la mise en place de l'infrastructure pour notre retour.
Afortunadamente, Thomas ha hecho un gran progreso en la creacion de la infraestructura, que necesitamos para volver a casa.

La mise en place de l'infrastructure nécessaire au commerce électronique à petite échelle a également rendu possible le jeu sur Internet.
La creación de infraestructura para apoyar el comercio electrónico en pequeña escala ha permitido también el juego por medio de la Internet.

L'analyse est conduite dans le cadre de la mise en place de l'infrastructure liée à Umoja.
El análisis se está realizando en el marco de la implantación de la infraestructura de Umoja.

Actuellement, il y a des lois relatives aux règlements de construction, aux normes et règles de construction et la mise en place de l'infrastructure.
Actualmente, existen leyes relativas a los reglamentos, normas y reglas de construcción y al establecimiento de infraestructuras.

Le développement des logiciels et la mise en place de l'infrastructure informatique et de télécommunication nécessaire pour Target 2 auront lieu en 2005.
El desarrollo del software y el establecimiento de una infraestructura informática para TARGET2 se llevarán a cabo en el 2005.

Dix ateliers nationaux de deux jours avec 20 participants(par atelier) consacrés à la mise en place de l'infrastructure du financement du commerce;
Diez cursillos nacionales de dos días de duración con 20 participantes(por cada cursillo) sobre desarrollo de una infraestructura para la financiación del comercio;

Cette proposition comprend aussi la mise en place de l'infrastructure technique nécessaire à un échange sécurisé et rapide entre registres nationaux.
Esta propuesta incluye también la instauración de las infraestructuras técnicas necesarias para un intercambio seguro y rápido entre registros nacionales.

En ce qui concerne les futurs pôles, il a été recommandé que la mise en place des services détermine la mise en place de l'infrastructure plutôt que le contraire.
En lo que respecta a los futuros centros, se recomendó que la prestación de servicios determinara la ejecución de infraestructura, y no a la inversa.

Promouvoir l'amélioration et/ou la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets produits sur le territoire national;
Promover la mejora o la creación de infraestructura necesaria para la gestión ambientalmente racional de los desechos generados dentro del país;

Un autre enseignement important à tirer des échanges de vues concernait le rôle de l'État dans la mise en place de l'infrastructure nécessaire.
Otra lección fundamental que podía extraerse de los debates tenía relación con el papel del Estado en la creación de las infraestructuras necesarias.

Le gouvernement a également investi dans la mise en place de l'infrastructure nécessaire pour favoriser le développement de ces nouvelles branches de production.
El Gobierno también ha invertido en la creación de la infraestructura necesaria para ayudar al desarrollo de estas nuevas industrias.

Les trois délégations conviennent que l'utilisation des modules de biens et services prédéfinis contribuerait à accélérer la mise en place de l'infrastructure des missions.
Las tres delegaciones admiten que el uso de módulos predefinidos para los bienes y servicios debería agilizar el desarrollo de la infraestructura de las misiones.

Malgré les difficultés, des progrès ont été accomplis dans la mise en place de l'infrastructure dans les zones d'établissement, mais ils n'ont pas été encore mesurés.
A pesar de las dificultades, se han conseguido progresos en la realización de infraestructura en los asentamientos, pero todavía no se ha medido su alcance.

Mise en place de l'infrastructure de base de services à la population: logement, assainissement, eau potable, approvisionnement rural, santé et éducation;
Incluir el establecimiento de la infraestructura básica de servicios a las poblaciones: vivienda, saneamiento, agua potable, almacenamiento rural, salud y educación;

Les secteurs public et privé ont tous deux un rôle à jouer dans la mise en place de l'infrastructure et de réseaux de transferts de technologies.
Tanto el sector público como el privado tienen funciones que desempeñar en la creación de infraestructura y redes para la transferencia de tecnología.

S'il y a lieu, la mise en place de l'infrastructure et des outils nécessaires à une formation douanière commune et à la gestion de la formation douanière;
Cuando proceda, creación de la infraestructura y los instrumentos necesarios para la formación aduanera común y la gestión de la formación aduanera;

L'une des initiatives les plus récentes du Groupe de travail est la mise en place de l'Infrastructure de données géospatiales des Nations Unies UNSDI.
Una de las iniciativas más recientes del Grupo de Trabajo ha sido el desarrollo de la Infraestructura de Datos Geoespaciales de las Naciones Unidas UNSDI.

Afin de permettre la mise en place de l'infrastructure et des conditions nécessaires, il y a lieu de prévoir une période de transition pour les virements transfrontaliers jusqu'au 1er juillet 2003.
Al objeto de permitir la creación de la infraestructura y de las condiciones necesarias, es adecuado prever un periodo de transición para transferencias transfronterizas hasta el 1 de julio de 2003.

Au cours de l'exercice biennal 2002-2003, le FNUAP a considérablement progressé dans la mise en place de l'infrastructure nécessaire à la connectivité, en partenariat avec d'autres organismes des Nations Unies.
En el bienio 2002-2003, el UNFPA logró notables avances en la creación de infraestructuras de conexiones en asociación con otros organismos de las Naciones Unidas.

Appuyer la mise en place de l'infrastructure requise pour satisfaire aux normes et réglementations techniques internationales et locales, et évaluer la conformité des marchandises selon une procédure reconnue à l'échelle internationale.
Apoyar el desarrollo de la infraestructura necesaria para cumplir las normas nacionales e internacionales y las reglamentaciones técnicas y evaluar la conformidad de los productos con arreglo a criterios internacionalmente aceptados.

Le gouvernement devait établir un cadre législatif et macro-économique et assumer des responsabilités dans la mise en place de l'infrastructure physique et la formation des ressources humaines nécessaires aux activités du secteur privé.
Los poderes públicos deberían proporcionar un marco jurídico y macroeconómico y asumir responsabilidades en el desarrollo de la infraestructura física y del capital humano con miras a promover las actividades del sector privado.

La mise en place de l'infrastructure visée plus haut sera également importante car elle favorisera la participation d'experts de pays en développement et de pays à économie en transition aux réseaux internationaux sur l'environnement et aux évaluations administrés par le PNUE.
El establecimiento de la infraestructura que se acaba de explicar será importante para apoyar la participación de expertos de países en desarrollo y países con economías en transición en las redes y evaluaciones internacionales del medio ambiente administrados por el PNUMA.

Il contient des renseignements sur la conception du logiciel du RIT, la mise en place de l'infrastructure de ce dernier et la facilitation de la coopération avec les administrateurs des systèmes de registres.
Se da información sobre los progresos realizados en el desarrollo del programa informático del DIT, el establecimiento de la infraestructura DIT y la facilitación de la cooperación entre los administradores de los sistemas de registro.

L'utilisation des technologies spatiales pour la mise en place de l'infrastructure de données spatiales du Ministère chilien de l'agriculture(IDEMINAGRI)", par le représentant du Chili;
Utilización de tecnologías espaciales para la puesta en marcha de la Infraestructura de Datos Espaciales del Ministerio de Agricultura de Chile(IDEMINAGRI)", a cargo del representante de Chile;

L'utilisation des technologies spatiales pour la mise en place de l'infrastructure de données spatiales du Ministère chilien de l'agriculture(IDEMINAGRI)", par le représentant du Chili;
Utilización de tecnologías espaciales para la puesta en marcha de la Infraestructura de Datos Espaciales del Ministerio de Agricultura(IDE-MINAGRI) de Chile", a cargo del representante de Chile;

Le travail de ce comité est donc centré sur la mise en place de l'infrastructure sociale nécessaire pour alléger le fardeau des responsabilités familiales qui nuit à la productivité des travailleurs.
El trabajo de este Subcomité se concentra en el establecimiento de la infraestructura social necesaria para aliviar el peso de las responsabilidades familiares en la productividad de los trabajadores.

Comment utiliser "mise en place de l'infrastructure" dans une phrase en Français

Déploiement de l infrastructure Mise en place de l infrastructure matérielle.

Infrastructure La mise en place de l infrastructure doit passer par des outils de provisionnement automatique, comme VMWare Cloud Template ou AWS CloudFormation.

Nous voulons remercier sincèrement les piliers de la PAQI pour leur coopération et engagement dans la mise en place de l Infrastructure de qualité en Afrique.

Le projet de mise en place de l infrastructure matérielle et logicielle a été géré par SR opérations SA, du design à la gestion des opérations.

1 1 COMMUNE DE PLOBSHEIM Cahier des charges pour la mise en place de l infrastructure informatique Rédaction Version 2 : 27 /05/2014 Contact : Mairie de PLOBSHEIM M.

Coûts d infrastructure Les frais d acquisition et de mise en place de l infrastructure sont traités et activés comme des investissements, selon les règles de la gestion d entreprise.

Les réalités de terrain de l expérience Nerica L autre élément clé du programme Nerica, au-delà de la mise en place de l infrastructure pour la production de semences, c est la propagande.

Recommandation au conseil municipal d adopter le Règlement CM ordonnant la mise en place de l infrastructure et des équipements requis pour la téléphonie IP et décrétant à cette fin un emprunt de $ (SE ) 5.3.

P r o g i c i e l G e s t i o n C o m m e r c i a l e O P T I M A X- C o m m e r c i a l S o l u t i o n I n t é g r é e C l é e n M a i n Vente, Intégration & Mise en Place de l infrastructure informatique.

Comment utiliser "creación de la infraestructura, desarrollo de la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

2 Creación de la infraestructura necesaria para la planta de transferencia a nivel comunal y una estación de reciclaje anexa.

El plan oficial incluye el desarrollo de la infraestructura aeroportuaria.

Se necesitaba la creación de la infraestructura y las aplicaciones SIG a través de un sitio web (www.

Desarrollo el marketing y la creación de la infraestructura comercial en España.

También, respalda la creación de la infraestructura necesaria para explotar los recursos naturales.

La Comisión Europea proporcionará financiación para apoyar a los Estados miembros en la creación de la infraestructura requerida, si es necesario.

Digital India tiene tres componentes básicos: creación de la infraestructura digital, prestación de servicios digitales y alfabetización digital.

contribuyendo al desarrollo de la infraestructura que requiere el país.

Fomentar la creación de la infraestructura turística, destines y circuitos; y facilitar las vías de acceso a los mismos.

La creación de la infraestructura necesaria para el transporte —puentes.