Que Veut Dire MODÈLE PRÉSENTÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• modelo presentado

Exemples d'utilisation de Modèle présenté en Français et leurs traductions en Espagnol

Le modèle présenté est un GPS-Unik II Moto/Quad.
El modelo presentado es un GPS Unik II Moto/ Quad.

Ce débat prend pour point de départ le modèle présenté par le groupe des quatre.
Iniciamos estas discusiones tomando como punto de referencia el modelo presentado por el grupo de los cuatro.

Demande au HCR de préparer le budget-programme annuel pour l'an 2000 selon le modèle présenté;
Pide al ACNUR que proceda a preparar el presupuesto por programas anual para el año 2000 con arreglo al modelo presentado;

Hongrie: le modèle présenté concerne uniquement les enseignants des quatre premières années de la scolarité obligatoire.
Hungria: El modelo presentado se refiere sólo a los profesores de los primeros 4 años de la educación obligatoria.

Établissent un rapport journalier des activités de pêche des navires, selon le modèle présenté à l'annexe VIII;
Cumplimentar un cuaderno diario sobre las actividades pesqueras de los buques conforme al modelo que figura en el anexo VIII;

Les vingt-neuf treks décrits dans ce guide, ainsi que le modèle présenté sur ce site internet, couvrent diverses zones géographiques et biologiques.
Las veinte y nueve caminatas descritas en el libro, y la muestra presentada en este sitio web, representan una diversidad de zonas geográficas y biológicas.

Le modèle présenté par János Fadrusz est adoptée à l'unanimité en 1894 et remporte le premier prix à l'Exposition universelle de 1900 à Paris.
La maqueta presentada por János Fadrusz fue aprobada por unanimidad en 1894, mientras que en el año 1900 ganó el primer premio de la Exposición Universal de París.

L'analyse du projet sur les réalisations des pouvoirs publics était fondée sur les hypothèses suivantes inhérentes au modèle présenté dans le graphique.
El análisis del Proyecto de evaluación del desempeño del sector público se realizó sobre la base de las siguientes premisas implícitas en el modelo representado en el gráfico.

Le modèle présenté peut servir d'ébauche pour un réseau de professionnels qui traitent de financement de l'habitat abordable et des infrastructures.
El modelo presentado tal vez sirva de plan esquemático para una red de profesionales que se ocupan de la financiación de la infraestructura y las viviendas asequibles.

Je me félicite de ce que le compromis présenté dans le rapport entre le modèle 5+ 1 de la Commission et le modèle"régate» ne puisse pas être interprété comme un rejet du modèle présenté par la Commission.
Me parece que, aunque el informe intente lograr un equilibrio entre el modelo 5+1 de la Comisión y el llamado modelo regata, no se puede considerar que este informe representa una derrota para el modelo presentado por la Comisión.

S'agissant de l'élargissement, nous pouvons appuyer le modèle présenté par le Groupe des Quatre mais nous rappelons notre opposition catégorique à l'élargissement du droit de veto.
En cuanto a su expansión, podemos apoyar el modelo presentado por el G-4, pero reiteramos nuestra vehemente oposición a la extensión del derecho de veto.

Le modèle présenté ici date de 1997 et présente une particularité, inédite jusqu'à cette année-là, sous la forme d'un disque de lunette en acier poli gravé.
El modelo presentado aquí data de 1997 y presenta una particularidad, inédita hasta ese año, que consiste en un disco de bisel de acero grabado y con acabado pulido.

Décision SC29-5: le Comité permanent adopte un instrument de planification nationale et modèle de Rapport national sur le modèle présenté dans le document DOC. SC29-7 et en tenant compte des commentaires faits au cours des débats.
Decisión SC29-5: El Comité Permanente aprobó un instrumento de planificación nacional y el formato de los informes nacionales, sobre la base del modelo presentado en el DOC. SC29-7 y con la incorporación de las sugerencias hechas durante los debates.

Le modèle présenté dans le tableau suivant servira de base pour définir le calendrier et les conditions de chaque examen après le tirage au sort et la finalisation des équipes.
El modelo presentado en el cuadro servirá como base para determinar el calendario y los requisitos de cada examen tras el sorteo y la conformación definitiva de los grupos para el examen de los países.

Ce ne sont pas seulement les points d'ancrage auxquels s'attache notre projet de résolution; ils servent aussi à confirmer que le modèle présenté par le Groupe des quatre vise à ne bénéficier qu'à six bienheureux, au détriment des 180 autres États Membres, créant ainsi de profondes divisions entre les Membres.
No sólo son hitos en que se arraiga nuestro proyecto de resolución, sino que sirven también para confirmar que el modelo que ha presentado el grupo de cuatro países se encuentra estructurado para beneficiar a sólo seis Estados afortunados, en detrimento de los otros 180 Estados Miembros, lo que provoca enormes divisiones entre los Miembros.

Le modèle présenté en 1941 par Franklin Roosevelt dans son discours des est devenu une référence pour beaucoup de personnes engagées dans le mouvement international des droits de l'homme.
El paradigma explicado en el discurso de Franklin Roosevelt sobre las"cuatro libertades", de 1941, se convirtió en un referente para muchos dentro del movimiento internacional de derechos humanos.

Structure décentralisée d'appui aux usagers d'Umoja: le modèle présenté dans le cinquième rapport d'étape(A/68/375) est entré en vigueur et est largement suivi pour aider les usagers.
Modelo de apoyo posterior a la implantación en toda la Organización: el modelo presentado en el quinto informe sobre la marcha del proyecto(A/68/375) se ha implantado y utilizado ampliamente en apoyo de los usuarios.

Je crois que le modèle présenté par le groupe des quatre, qui comprend tous ces éléments et répond aux préoccupations de mon pays, correspond pleinement à l'approche de l'Ukraine face à cette question cruciale.
Considero que el modelo presentado por el grupo de los cuatro, que integra todos esos elementos y da respuesta a las preocupaciones de mi país, se ajusta plenamente al enfoque de Ucrania respecto de esta cuestión fundamental.

De promouvoir l'utilisation des technologies de l'information et de la communication telles que le modèle présenté dans le Rapport conjoint de l'Organisation mondiale de la Santé et de l'Union internationale des télécommunications intitulé> en vue de répondre aux besoins sanitaires des femmes.
Promover el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones con el propósito de satisfacer las necesidades sanitarias de las mujeres, como muestran los modelos presentados en el informe conjunto de la Organización Mundial de la Salud y la Unión Internacional de Telecomunicaciones titulado Cibersalud e innovación en materia de salud de la mujer y el niño.

Un autre modèle présenté(mentionné au paragraphe 10 du document A/CN.9/WG. III/WP.105) était celui du Centre international de règlement des différends(ICDR), division internationale de l'Association américaine d'arbitrage(AAA), qui avait mis en place un projet pilote de règlement en ligne des litiges entre fabricants et fournisseurs.
Otro modelo presentado(mencionado en párrafo 10 del documento A/CN.9/WG. III/WP.105) fue el del International Centre for Dispute Resolution(ICDR), división internacional de la American Arbitration Association(AAA), que ha creado un proyecto piloto al servicio del recurso a la vía ODR para la solución de controversias entre fabricantes y proveedores.

Le système, dont le premier modèle présenté sera bien sûr amélioré parallèlement aux avancées de la micro informatique, a été doté d'un système d'exploitation Microsoft Windows, mais peut aussi fonctionner sous Unix.
El sistema, cuyo primer modelo exhibido será mejorado a medida que se produzcan nuevos avances en el campo de la microinformática, trabaja con el entorno operativo Microsoft Windows, pero también puede funcionar con un sistema operativo Unix.

J'exhorte les organes de traités à adopter le modèle présenté ci-dessous pour harmoniser la façon dont les organes de traités interagissent avec les organisations de la société civile et les institutions nationales de défense des droits de l'homme.
Animo a los órganos creados en virtud de los tratados a adoptar el modelo que se presenta a continuación para armonizar la forma en que los órganos creados en virtud de los tratados de colaboran con las organizaciones de la sociedad civil y las instituciones nacionales de derechos humanos.

L'Uruguay, qui a appuyé le modèle présenté par le Groupe des quatre, mais sans l'inclusion du veto, espère pouvoir collaborer avec la flexibilité nécessaire pendant les prochaines étapes de l'examen de ces questions qui, nous l'espérons, prendront la forme de négociations ouvertes, directes, inclusives et surtout transparentes.
El Uruguay, que ha apoyado el modelo presentado por el Grupo de los Cuatro, pero sin la inclusión del veto, espera poder colaborar con la necesaria flexibilidad, en las próximas etapas de tratamiento de estas cuestiones, en lo que esperamos sean negociaciones abiertas, directas, inclusivas y, sobre todo, transparentes.

Un modèle présentant différentes caractéristiques a émergé.
Apareció un modelo que presenta características diferentes.

Ces modèles présentent essentiellement deux inconvénients.
Estos modelos presentan en esencia dos inconvenientes.

Les modèles présentés dans notre site Web ont été conçus spécifiquement pour l'exportation.
Los modelos presentados en nuestro sitio web han sido diseñados específicamente para la exportación.

Ce modèle présente de nombreux avantages pour le client, avec de nouvelles technologies qui n'existaient pas encore sur le marché.
Este modelo ofrece numeroas ventajas para el cliente así como nuevas tecnologías que aún no se encuentran en el mercado.

Le constructeur précise d'ailleurs qu'elles profiteront à l'ensemble des futurs modèles présentés par les trois marques du groupe BMW, Mini et Rolls-Royce.
Además, el fabricante comenta que en el futuro se presentarán modelos realizados por las tres marcas del grupo BMW, Mini y Rolls-Royce.

Aux fins du présent document et des modèles présentés ci-dessous, les termes suivants seront employés.
A los fines del presente documento y en los modelos que se presentan a continuación se ha utilizado la siguiente terminología.

Dans les modèles présentés ici chaque zone d'exploration comporte 100 blocs de 10 kilomètres de côté, conformément au projet de règlement;
En los modelos que se presentan en este documento, las dimensiones de la zona de exploración equivalen a 100 bloques de 10 km x 10 km, según lo especificado en el proyecto de reglamento;

Comment utiliser "modèle présenté" dans une phrase en Français

Modèle présenté avec écran LCD en option.

C’est le modèle présenté pour faire joli.

Modèle présenté avec une bandoulière sangle ajustable.

Modèle présenté dans la rubrique Robe courte.

Modèle présenté de couleur jaune Mellite MB1247.

Modèle présenté sur la photo ci- dessus.

Modèle présenté avec la culotte panty Blondie.

Modèle présenté avec ceci Lainage TONUS n°508.

Les poils du modèle présenté sont SOUPLES.

Le modèle présenté ici est une 2013.

Comment utiliser "modelo presentado" dans une phrase en Espagnol

El modelo presentado a la Agencia Tributaria para darse.

El modelo presentado corresponde a esta última variante.

hicieron una simplificación del modelo presentado por Arnold.

El modelo presentado por Lockheed Martin mide 72 centímetros, pesa 2.

500 esperan que sean del nuevo modelo presentado hoy mismo.

Modelo presentado por Magama en la pasada feria Espacio Cocina-SICI.

De momento, las especificaciones del modelo presentado (9.

El precio de este modelo presentado hoy es de 60.

¿El modelo presentado por Trans*Forma la Salut puede ser replicable?

El modelo presentado corresponde a la cuarta generación ("Flair Birds").