Exemples d'utilisation de Mohamed ahmed en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Faddi Mohamed Ahmed, officier de liaison.
En outre, des forces éthiopiennesont occupé le collège Mohamed Ahmed Ali entre avril et juillet 2007.
Además, se informó de que las fuerzas etíopesocuparon la escuela secundaria Mohamoud Ahmed Ali con fines militares entre abril y julio.Il s'agit des dénommés Samir Mohamed Ahmed, Sadiq Al Quadhmani, Hussein Fakhreddine, Hicham Mohamed Sid Ahmed et Akram Mahmoud.
Esas personas son: Samir Muhammad Ahmad, Sadiq al-Qudhmani, Hussein Fakhr al-Din, Hisham Muhammad Sayyid Ahmad y Akram Mahmud.À 17 h 30 également, un groupe terroriste arméa attaqué l'adjudant-chef Mohamed Ahmed Srour, qui traversait à moto son village de Mahja.
A las 17.30 horas, un grupo terrorista armado atacó alOficial Asimilado Jefe Muhammad Ahmad Surur cuando circulaba en su motocicleta por su ciudad natal de Mahjah.Attef Mohamed Ahmed Abdellah, 37 ans, étudiant, résidant à Al Aqqal Al Bahri, Assiout, arrêté le 19 mars 1994, détenu à la prison d'Oued Al Jadid;
Attef Mohamed Ahmed Abdellah, de 37 años de edad, estudiante y residente en Al Aqqal Al Bahri(Assiout), detenido el 19 de marzo de 1994 y encarcelado en la prisión de Oued Al Jadid.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mohamed elbaradei
mohamed ahmed
général mohamedali mohamedmohamed hassan
ahmed mohamedmohamed nasheed
mohamed bin
mohamed shahabuddeen
hassan mohamed
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
La situation dans l'État de Galmudug dans le centre est demeurée incertaine à lasuite du départ de son Président, Mohamed Ahmed Alin, pour des raisons de santé et de l'arrivée de prétendants rivaux à la présidence.
En el estado de Galmudug la situación siguió siendoincierta debido a la ausencia de su Presidente, Sr. Mohamed Ahmed Alin, por motivos de salud y la aparición de aspirantes a la Presidencia rivales.Mohamed Ahmed Mohamed Abdel Maksoud, entreprise individuelle enregistrée de droit égyptien, qui demande une indemnité de US$ 1 913 748;
Mohammed Ahmed Un obus est tombé sur la maison de Mohamed Ahmed Nader dont le fils a été blessé. La maison a été gravement endommagée.
Un proyectil cayó en la vivienda de Mohammad Ahmad Nadir, hirió a su hijo y causó daños materiales importantes en la vivienda.Mohamed Ahmed Al Bowardi, Directeur général et membre du Conseil, EAD, a déclaré que Regard sur la terre 2011 était une étape importante en vue de Rio+20 et de la planification à long terme d'un monde à l'aire postpétrolière.
Mohamed Ahmed Al Bowardi, Director General y miembro de la Junta de EAD, dijo que Eye on Earth 2011 fue un paso importante hacia Río+20 y la planificación a largo plazo para un mundo post-petróleo.Le 8 août 2006, une délégation venue du Puntland dirigée par leMinistre de l'intérieur du Puntland- Mohamed Ahmed Warsame>- s'est rendue dans la ville de Werder, dans la Zone 5, en Éthiopie, pour y rencontrer un général éthiopien.
El 8 de agosto de 2006, una delegación de Puntlandia,encabezada por el Ministro del Interior, Sr. Mohamed Ahmed Warsame"Seefta Banaanka", se desplazó a la ciudad de Werder, en la zona 5 de Etiopía para reunirse con un general etíope.Mme Mohamed Ahmed(Soudan) réitère la profonde inquiétude de sa délégation et indique qu'on ne comprend pas pourquoi l'état des incidences sur le budget-programme est différent de ceux qui sont normalement présentés.
La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) reitera la profunda preocupación de su delegación y dice que es incomprensible por qué la exposición de las consecuencias para el presupuesto por programa se diferencia de las que se presentan normalmente.Je voudrais également remercier mes brillants collègues du Bureau de la Commission, les Vice-Présidents Mme Loreto Leyton, du Chili,Mme Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, du Soudan, et M. Toru Morikawa, du Japon, avec lesquels j'ai eu grand plaisir à travailler.
Asimismo, quisiera dar las gracias a mis brillantes colegas de la Mesa de la Comisión, los Vicepresidentes Sra. Loreto Leyton, deChile, Sra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed, del Sudán, y Sr. Toru Morikawa, del Japón, con quienes he tenido el gran placer de trabajar.Je veux que mon enfant naisse sans le VIH»,a déclaré M. Mohamoud Mohamed Ahmed, accompagné de son épouse souriante et visiblement enceinte, Mme Nasteho Farah Elmi, lors d'une récente discussion avec des personnes vivant avec le VIH à Mogadiscio.
Quiero que mi hijo nazca seronegativo",dijo el Sr. Mohamoud Mohamed Ahmed, acompañado de su risueña y visiblemente embarazada esposa, la Sra. Nasteho Farah Elmi, en un reciente debate con personas que viven con el VIH en Mogadiscio.Parmi ceux qui ont été récemment torturés, on peut citer Ali Yousif Hobail; Akil Al Madani, arrêté le 5 septembre 1997,gravement torturé et libéré le 8 septembre; Mohamed Ahmed Juma, arrêté le 3 septembre 1997, détenu au secret et torturé; Nizar Al Pari et Ahmed Edrees.
Entre las personas torturadas recientemente figuran las siguientes: Ali Yousif Hobail; Akil Al Madani, detenido el 5 de septiembre de 1997,gravemente torturado y liberado el 8 de septiembre; Mohamed Ahmed Juma, detenido el 3 de septiembre de 1997, mantenido en incomunicación y torturado; Nizar Al Pari; y Mme Mohamed Ahmed(Soudan) indique que sa délégation soutient aussi la position de l'Inde, mais tient à souligner que l'action humanitaire doit toujours être guidée par les principes énoncés dans la résolution 46/182 de l'Assemblée générale.
La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán) dice que su delegación apoya también la posición de la India, pero desea subrayar que la actuación humanitaria debe regirse siempre por los principios establecidos en la resolución 46/182 de la Asamblea General.La Rapporteuse spéciale a transmis au Gouvernement éthiopien uneallégation concernant le cas de Mohamed Ahmed Aw Ismail qui, selon les informations reçues, aurait été tué par balle, en présence de sa famille, dans l'Ogaden le 25 mars 2000, sembletil par des membres des forces gouvernementales éthiopiennes.
La Relatora Especial transmitió al Gobierno de Etiopía una alegaciónreferente al caso de Mohamed Ahmed Aw Ismail quien, según la información recibida, fue muerto a tiros el 25 de marzo de 2000 delante de sus familiares en Ogaden, pretendidamente por miembros de las fuerzas gubernamentales etíopes.Mme Mohamed Ahmed(Soudan), parlant des commissions de la vérité et de la justice dans les situations d'après conflit, souhaite disposer de plus de détails sur le type d'activités que l'UNICEF prévoit dans ces circonstances, en particulier après la signature d'accords de paix.
La Sra. Mohamed Ahmed(Sudán), en relación con las comisiones de la verdad y la justicia en las situaciones posteriores a los conflictos, desea conocer más detalles sobre el tipo de actividades que prevé el UNICEF en esas circunstancias, en particular después de la firma de acuerdos de paz.Selon RSF, les journalistes blessés sont: Mohamed Shariif, de la station de radio Bar-Kulan; Ahmed Ali Kahiye, de Radio Kulmiye; Ayaan Abdi, de la station de télévision Somalie 24;Deeqo Mohamed Ahmed de Radio Mogadiscio; Hamdi Mohammed Hassan Hiis de Somali Channel TV, Saïd Shire Warsame de Shabelle TV et Mulki Hassan Hayle de Royal TV.
RSF dice que los periodistas heridos son: Rowe(Sierra Leone), soutenu par M. Cabral(Guinée-Bissau)et Mme Mohamed Ahmed(Soudan), déclare que les chiffres fournis par le représentant de la Division de la planification des programmes et du budget ne sont pas d'un grand secours sans la publication d'informations générales.
El Sr. Rowe(Sierra Leona), apoyado por el Sr. Cabral(Guinea-Bissau)y la Sra. Mohamed Ahmed(Sudán), dice que las cifras que ofrece el representante de la División de Planificación de Programas y Presupuesto sirven de poca ayuda sin información de antecedentes.En ma qualité de Président du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la lettre datée du 17 septembre 2003 quevous a adressée M. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Représentant permanent du Soudan auprès de l'Organisation des Nations Unies en sa qualité de Président du Groupe arabe pour le mois de septembre 2003.
En mi calidad de Presidente del Buró de Coordinación del Movimiento de los Países No Alineados, tengo el honor de referirme a la carta que con fecha 17 de septiembre de 2003 ledirigió el Sr. Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas, en su calidad de Presidente del Grupo de Estados Árabes durante el mes de septiembre de 2003.À 15 heures, Mohamed Ahmed el-Abed(né en 1967 à Harra) a déclaré au chef de la région de Maarra qu'à 14 heures, sur l'axe routier Damas-Alep, un groupe terroriste armé de fusils d'assaut lui avait volé sa Honda vert olive immatriculée.
A las 15.00 horas, Muhammad Ahmad al-Abid( nacido en 1967 en Harra) comunicó a el administrador de Al-Maarra que, a las 14.00 horas, en la carretera de Damasco a Alepo, un grupo terrorista armado con fusiles de asalto le había robado el coche, un Honda de color verde oliva con matrícula núm. 875129 Alepo.Le 2 octobre 1997, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement un appel urgent en faveur de Mohamed Kadamy Youssouf, membre du mouvement d'opposition FRUD(Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie), de son épouse Aicha Dabale Ahmed, d'Ali Mohamed Maki Houmed,de Mohamed Daoud Chehem et de Kamil Mohamed Ahmed, également membres du FRUD.
El 2 de octubre de 1997 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno en favor de En sa capacité de Président du Groupe islamique à New York,l'Ambassadeur Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, le Représentant permanent de la République du Soudan, a présenté le projet de résolution A/57/L.28, sur la question de la coopération entre l'ONU et l'Organisation de la Conférence islamique.
En su calidad de Presidente del Grupo Islámico en Nueva York,el Embajador Elfatih Mohamed Ahmed Erwa, Representante Permanente de la República del Sudán, ha presentado el proyecto de resolución A/57/L.28, sobre el tema de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica.À la reprise de la séance, la Commission entend des déclarations de M. Salem Bouseif Brahim, au nom du Frente Polisario(A/C.4/55/3/Add.8), M. Richard Cazenave, Groupe d'études parlementaire sur les droits de l'homme de l'Assemblée nationale française(A/C.4/55/3/Add.19),M. Gaoutah Mohamed Ahmed Baba(A/C.4/55/3/Add.14), et M. Mohamed Salem Ali Omar Bahia A/C.4/55/3/Add.15.
A el reanudar se la sesión, la Comisión escucha declaraciones de el Sr. Salem Bousef Brahim, en nombre de el Frente Polisario( A/C.4/55/3/Add.8), el Sr. Richard Cazenave de el Grupo Parlamentario de estudios sobre los derechos humanos de la Asamblea Nacional Francesa( A/C.4/55/3/Add.19),el Sr. Gaoutah Mohamed Ahmed Baba( A/C.4/55/3/Add.14) y el Sr. Les corps des soldats Mohamed Ahmed el-Abd et Manar Ahmed Amari ont été transportés à l'hôpital militaire; 24 autres soldats, dont un officier, ont été également évacués à l'hôpital après avoir été blessés par des éclats d'obus et des balles dans divers quartiers de la ville et ses environs.
Los servicios de urgencias trasladaron al hospitalmilitar los cadáveres de los soldados Muhammad Ahmad al-Abd y Manar Le Président invite la Commission à élire ses trois Vices-Présidents et son Rapporteur et signale que le Groupe des États africains, le Groupe des États asiatiques et le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes ont présenté les candidatures deMme Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Soudan) de M. Toru Morikawa(Japon) et de Mme Loreto Leyton(Chili) respectivement, pour les postes de vice-président.
El Presidente invita a la Comisión a elegir a sus tres Vicepresidentes y a su Relator y dice que el Grupo de Estados de África, el Grupo de Estados de Asia y el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe han presentado las candidaturas de laSra. Ilham Ibrahim Mohamed Ahmed(Sudán), el Sr. Toru Morikawa(Japón) y la Sra. Loreto Leyton(Chile), respectivamente, para que actúen como Vicepresidentes.Dans ce contexte, réagir aux allégations adressées à l'État partie par le Rapporteur spécial sur la liberté d'expression concernant:l'arrestation de Mohamed Ahmed Mohamed et Djibril Ismael Egueh les 20 février et 5 mars 2006, le traitement des dénommés Adan Mohamed Abdou, Hassan Cher Hared, Mohamed Ahmed Mohamed, Djibril Ismael Egueh et Ibrahim Mayaki et l'arrestation de Jean-Paul Noël Abdi le 4 avril 2009.
En este contexto, sirvan se responder a las alegaciones enviadas a el Estado parte por el Relator Especial sobre la libertad de expresión relativas a:la detención de Mohamed Ahmed Le 13 juin 1996, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent en faveur des syndicalistes dont les noms suivent, qui auraient été arrêtés à Khartoum le 4 juin 1996: Mahjoub al-Zubeir, Yahya Ali Abdullah, Minallah Abdelwahab Eissa, anciens responsables du Syndicat des travailleurs soudanais, Yahya Saleh Mukwar, ancien responsable du syndicat des médecins,Nasur Ali Nasur et Awad al-Karim Mohamed Ahmed.
El 13 de junio de 1996 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente en nombre de los siguientes sindicalistas, presuntamente detenidos en Jartum el 4 de junio de 1996: Mahjoub al-Zubeir, Yahya Ali Abdullah, Minallah Abdelwahab Eissa, todos ellos ex funcionarios del Sindicato de Trabajadores Sudaneses; Yahya Saleh Mukwar, ex funcionario del Sindicato de Médicos del Sudán;Nasur Ali Nasur y Awad al-Karim Mohamed Ahmed.Les personnalités suivantes s'y sont exprimées: S. E. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition, M. Sharif Hassan Sheikh Adan, porte-parole du Parlement fédéral de transition, S. E. M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, Abdirahman Mohamed Mohamud,Président de l'État somalien du Puntland, Mohamed Ahmed Alin, Président de l'État somalien du Galmudug et M. Wafula Wamunyinyi, Représentant spécial adjoint du Président de la Commission de l'Union africaine pour la Somalie.
Se dirigieron a la reunión el Excmo. Jeque Sharif Sheikh Étaient présentes les personnalités suivantes: S. E. Cheikh Charif Cheikh Ahmed, Président du Gouvernement fédéral de transition, M. Charif Hassan Cheikh Aden, Président du Parlement fédéral de transition, S. E. M. Abdiweli Mohamed Ali, Premier Ministre du Gouvernement fédéral de transition, S. E. M. Abbdirahman Cheikh Mohamed Mohamud, Président du Puntland,S. E. M. Mohamed Ahmed Aalim, Président du Galmudug, et Khalifa Abdulkadir Moallin Noor, représentant d'Ahlu Sunnah Wal Jama'a.
Entre los dignatarios estaban presentes Su Excelencia el Jeque Sharif Sheik 
