Exemples d'utilisation de Moins-value en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins-value latente.
Plus-value/ moins-value latente.
Marchandises perdues ou détruites en transit(Koweït): moins-value.
Mercancía perdida o destruida en tránsito(Kuwait): pérdida de valor.La banque perd 10 millions en moins-value chaque semaine.
IPSAS 21, Moins-value d'actifs non générateurs de trésorerie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moins chers
les moins chers
moins favorable
moins important
moins coûteux
moins polluantes
moins graves
moins efficace
moins susceptibles
moins élevés
Plus
Les frais financiers comprennent:autres frais et augmentation de la moins-value non réalisée sur le portefeuille.
Cette moins-value est inscrite dans l'état des résultats financiers.
Esta pérdida se refleja en el estado de rendimiento financiero.Les coûts fixes incluent,mais ne sont pas limités aux, moins-value sur équipement, montants des intérêts, impôts et frais généraux.
Los costos fijos incluyen,pero no se limitan a, depreciación del equipo, los costos de interés, los impuestos y los costos generales.Moins-value d'un investissement dans une entreprise koweïtienne: valeur de l'investissement dans l'entreprise koweïtienne.
Pérdida de valor Du côté des recettes,l'effet dollar est estimé à une moins-value de 0, 6 milliard d'Ecus pour le budget de 1987.
En cas de moins-value, l'organisation estime la valeur de service recouvrable des actifs considérés et opère la décote correspondante.
Si existe cualquier indicio de deterioro del valor, la organización estima el importe de servicio recuperable de los elementos afectados y rebaja su valor en consecuencia.La seule perte concevable qu'aurait pu subir leRequérant aurait été la moins-value des services pour lesquels les salaires ont été versés.
La única En cas de moins-value latente en fin d'année, le coût moyen est réduit en fonction du taux de change et/ ou de la valeur de marché de l'élément concerné en fin d'année.
En el caso de pérdidas no realizadas en algún elemento a final de año, su coste medio se reduce para ajustarlo al precio de mercado y/ o tipo de cambio de fin de año.Les contrats à terme qui sont arrivés à échéance en2013 se sont soldés par une moins-value réalisée de 36 000 dollars au cours de l'année voir tableau.
Los contratos a términovencidos Aucune dépréciation ou moins-value n'a été comptabilisée au titre des immobilisations corporelles.
No se reconocieron gastos conexos En 1985, le système avait retrouvé son équilibre et enregistrait même un excédent de 127 millions d'écus qui fut transféré auxpays ayant subi une moins-value en 1980-1981.
En 1985, el sistema recuperó su equilibrio y registró incluso un excedente de 127 millones de ecus, que se transfirió a lospaíses que habían sufrido minusvalías en 1980- 1981.Une moins-value est comptabilisée en excédent ou déficit dans l'état des résultats financiers lorsque la valeur comptable de l'actif est supérieure à sa valeur recouvrable.
Una pérdida por deterioro se reconoce en otros gastos en el estado de rendimiento financiero cuando el importe en libros de un activo supera su importe de servicio recuperable.Ayant décidé de procéder de la sorte, la Caisse a examiné ses actifs non générateurs de trésorerie afind'en déterminer la moins-value pour la première fois à l'occasion de l'établissement du bilan de clôture de l'année 2012.
La Caja ha decidido hacerlo y examinó los activos que nogeneraban efectivo para determinar su deterioro por primera vez como parte del proceso de cierre de 2012.A La provision de 0,016 million de dollars pour moins-value des avances irrécouvrables au personnel, est comptabilisée dans l'état des résultats financiers voir la note 24, Charges.
A La prestación por discapacidad por valor de 0,016 millones de dólares se reconoce en el estado de rendimiento financiero de los anticipos al personal irrecuperables véase la nota 24, Otros gastos.Toutes les catégories d'actifs financiers sont évaluées à chaque date de clôture des comptes afinde déterminer s'il existe une indication objective qu'un actif ou groupe d'actifs a subi une moins-value.
Todas las categorías de activos financieros se evalúan en cada fecha de presentación para determinar sihay pruebas objetivas que indiquen que el valor de un activo o un grupo de activos se está deteriorando.Une moins-value est comptabilisée en excédent ou déficit dans l'état des résultats financiers lorsque la valeur comptable de l'actif est supérieure à sa valeur recouvrable.
Toda pérdida por deterioro del valor se reconoce en los resultados(superávit o déficit)Ces actifs sont évalués individuellement à chaque date de clôturedes comptes pour déterminer s'il existe des preuves objectives de moins-value, par exemple l'insolvabilité d'un débiteur.
Llegada la fecha Ainsi par exemple, une moins-value douanière et fiscale relativement négligeable peut donner lieu à des dommages importants sur le plan économique, si des commerçants opérant dans les règles voient leurs affaires péricliter en raison des prix qu'ils sont ainsi amenés à pratiquer.
Así, por ejemplo, un déficit aduanero y fiscal relativamente pequeño puede desembocar en un elevado daño económico si empresarios que trabajan correctamente caen en quiebra por desventajas de los precios.Les organes directeurs ont estimé que les diagrammes apportaient des précisions et que la moins-value de 467 millions de dollars enregistrée pendant l'année civile 2009 était en réalité une moins-value nette.
Los órganos rectores observaron quelos gráficos ayudaban a clarificar los detalles y que la pérdida realizada de 467 millones de dólares en el año civil 2009 era realmente una"pérdida neta realizada.Les produits représentent le résultat net de l'activité opérationnelle de la facilité soit les intérêts et les commissions moins la dépréciation,plus ou moins la plus-value ou la moins-value, respectivement, réalisée sur les participations.
Los ingresos representan el beneficio neto sobre la actividad operativa del Mecanismo es decir, los ingresos por intereses y comisiones, menos deterioro,más o menos la ganancia o pérdida realizadas en inversiones de capital respectivamente.Une moins-value de 2,3 millions de dollars a été portée, dans l'état des résultats financiers, à la rubrique Amortissement et dépréciation, essentiellement pour les véhicules lourds, véhicules légers et groupes électrogènes.
Una pérdida por deterioro de 2,3 millones de dólares se consignó en el estado de rendimiento financiero, bajo la partida depreciación, amortización y Il a rejeté trois réclamations relatives à des investissements en actions au Koweït, notamment parce queles requérants avaient déjà accepté un règlement concernant la moins-value de leurs placements Ibid., par. 113.
L Représente une moins-value sur la vente de titres(349 671 dollars), une perte de change(8 649 974 dollars), les frais de gestion des placements(1 380 714 dollars) et une moins-value tenant à la réévaluation des placements à court terme 53 653 dollars.
L Representa pérdidas por venta de títulos por valor de 349.671 dólares, pérdidas netas por revaluación de divisas por valor de 8.649.974 dólares, honorarios por gestión de las inversiones por valor de 1.380.714 dólares y la pérdida por la revaluación de las inversiones a corto plazo por valor de 53.653 dólares.C La part du PNUE dans la trésorerie commune en euros se décompose de la façon suivante: encaisse et dépôts à terme(24 442 euros); placements à long terme(1 703 euros);intérêts courus à recevoir(111 euros); moins-value latente 6 596,51 euros.
C La cuenta mancomunada Si, lors d'un exercice ultérieur, la juste valeur d'un instrument de créance classé comme disponible à la vente augmente et que cette augmentation peut objectivement être liée à un événement survenu après la comptabilisation de la moins-value en excédent(déficit), la moins-value est reprise dans l'état des résultats financiers.
Si en un período posterior, el valor razonable de un instrumento de deuda clasificado como disponible para la venta se incrementase, y este incremento pudiese ser objetivamente relacionado con un suceso ocurrido después de que la pérdida por deterioro de valor fuese contabilizada en el resultado(superávit o déficit) del período, tal pérdida se revertirá a través del estado de rendimiento financiero.
