Exemples d'utilisation de Moins-values en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Moins-values.
Pérdidas realizadas.Le produit est indiquédéduction faite des remboursements et des moins-values.
Moins-values sur instruments financiers dérivés.
Il est comptabilisédéduction faite des remboursements et des moins-values.
Los ingresos se consignan en valores netos,una vez deducidas las devoluciones y los descuentos.Moins-values non réalisées sur placements.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
moins chers
les moins chers
moins favorable
moins important
moins coûteux
moins polluantes
moins graves
moins efficace
moins susceptibles
moins élevés
Plus
Le produit est indiquédéduction faite des remboursements et des moins-values.
Los ingresos se consignan en valores netos,una vez deducidas las devoluciones y los descuentos.Moins-values sur la revalorisation des placements.
Aucune imposition ne sera appliquée et le compteur des moins-values reportables sera désormais de 500 €.
No se aplicará ningún impuesto y el medidor de pérdidas llevadas adelante será 500€.Total des moins-values réalisées sur les contrats à terme de gré à gré.
Total de pérdidas realizadas en contratos a término.L'ONU procédera à un examen annuel des moins-values et de la vie utile des éléments d'actif.
Las Naciones Unidas harán exámenes anuales Les moins-values réalisées et non réalisées sont comptabilisées comme charges;
Prémunir les actifs accumulés des participants contre de soudaines etdurables moins-values;
Proteger los activos acumulados de los afiliados contra las reducciones rápidas ysostenidas Plus-values et moins-values non réalisées sur placements.
Plusvalías y minusvalías no realizadas de las inversiones.Les immobilisations corporelles sont comptabilisées au coût,minoré des amortissements et moins-values cumulés.
Las propiedades y el equipo se registran alcosto menos la depreciación y la pérdida por deterioro acumuladas.Les plus-values et moins-values réalisées figurent au compte de résultat.
Les calculs tiennent compte des dividendes et des intérêts effectivement perçus etdes plus-values et des moins-values réalisées.
Ese cálculo incluye los ingresos efectivos en concepto de dividendos e intereses y además las pérdidas yganancias de capital realizadas.Les plus-values et moins-values réalisées sont portées au compte de résultat;
L'objectif semble être d'améliorer la notation de crédit d'un pays en annonçant aux créancierspotentiels qu'ils perdront toutes les moins-values Où cela va-t-il finir?
El objetivo parece ser mejorar la calificación crediticia de un país al decir a quienes debenconcederle crédito que perderán todas las amortizaciones.¿Dónde terminará todo esto?Il y aura en même temps des moins-values budgétaires en raison de l'adhésion estimées à 6 millions d'écus.
Aparecerán simultáneamente unas disminuciones presupuestarias debidas a la adhesión estimadas en 6 millones de ecus.Toutes les immobilisations corporelles autres que les biens immobiliers sont constatées au coût historique minoré desmontants cumulés des amortissements et des moins-values.
Todo el inventario C Ces montants ne comprennent pas les plus-values ou moins-values provenant de la réévaluation des placements en euros.
C Excluye Les moins-values fiscales des régions autonomes dépassent 20% du budget, par rapport à la période qui précédait la crise, ce qui est insoutenable.
El déficit fiscal de las regiones autónomas supera el 20% del presupuesto, en comparación con el período anterior a la crisis, lo que no es sostenible.Les actifs incorporels acquis séparément(logiciels et droits, par exemple) et les logiciels développés en interne sont comptabilisés au coût,minoré des amortissements et moins-values cumulés.
Los activos intangibles adquiridos Les moins-values latentes portées au compte de résultat en fin d'année ne sont pas contre-passées par des plus-values latentes les années suivantes, à moins que l'instrument ne soit liquidé ou échu.
Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado.Toutefois, tout État membre garde la faculté de prévoir quedes charges se rapportant à la participation et des moins-values résultant de la distribution des bénéfices de la société filiale ne sont pas déductibles du bénéfice imposable de la société mère.….
No obstante, todo Estado miembro conservará la facultad de prever quelos gastos que se refieren a la participación y las minusvalías derivadas de la distribución de los beneficios de la sociedad filial no sean deducibles del beneficio imponible de la sociedad matriz.….Les plus-values et les moins-values réalisées sur les ventes à terme sont calculées sur la base du coût moyen de la position en devises à la date d'opération, conformément à la procédure de compensation journalière pour les achats et les ventes.
Las pérdidas y ganancias realizadas en las operaciones de venta se calcularán empleando el coste medio de la posición en la divisa en la fecha de contratación, de acuerdo con el procedimiento diario de compensación de compras y ventas.Iv Les plus-values et moins-values sur cession de placements- en l'occurrence, la différence entre le produit de la vente et la valeur comptable- sont comptabilisées dans les recettes nettes distribuées aux fonds participant à la trésorerie commune.
Iv Las pérdidas y ganancias en la venta de las inversiones se calculan como la diferencia entre los ingresos por la venta y su valor contable, y se reflejan en los ingresos netos distribuidos entre los participantes en las cuentas mancomunadas;Le Comité considère que le problème des moins-values latentes importantes et prolongées ne peut être réglé uniquement par des ajustements comptables; cela a toutefois des conséquences pour la manière dont les gestionnaires de placements gèrent leurs portefeuilles respectifs.
La Junta de Auditores considera que las pérdidas significativas y prolongadas no realizadas no pueden abordarse únicamente mediante ajustes contables; sin embargo, esto tiene consecuencias en la forma en que los administradores de inversiones gestionan sus respectivas carteras.Iv Les plus-values et moins-values sur cession de placements, soit la différence entre le produit de la vente et la valeur comptable, sont comptabilisées dans les recettes nettes distribuées aux fonds participant à la trésorerie commune.
Iv Las pérdidas y ganancias en Iv Les plus-values et moins-values sur cession de placements- en l'occurrence, la différence entre le produit de la vente et la valeur comptable- sont comptabilisées dans les recettes nettes distribuées aux fonds participant au fonds de gestion centralisée des liquidités;
Iv Las pérdidas y ganancias resultantes de 
