Exemples d'utilisation de Mon appui en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez mon appui total.
Je conclus en déclarant que ce rapport recueillera mon appui.
Mon appui de la"dignité pour les mâles blancs" était encore plus mauvais.
Je vous prêterai mon appui.
Yo os brindaré mi ayuda.Car mon appui serait considérablement plus généreux que celui de K.J.R.
Porque mi patrocinio sería considerablemente más generoso que KJR de.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un appui technique
un appui financier
appui des nations unies
un appui administratif
un appui international
appui technique et financier
un appui politique
un large appuile plein appuicomposante appui
Plus
Ils m'avaient surpris au jour de mon malheur,mais Yahweh fut mon appui.
Quintus Lentulus Batiatus mon appui, et tous les bénéfices qui s'en suivent.
Quintus Lentulus Batiatus, mi patrocinio, y todos los beneficios que le acompañan.Ils m'attaquaient au jour de mon malheur,mais le Seigneur s'est fait mon appui.
En 2002, mon appui de la«dignité pour les mâles blancs» car une issue de campagne a été interprétée pour signifier que je dois détester d'autres personnes.
En 2002, mi ayuda de la“dignidad para los varones blancos” pues una edición de la campaña fue interpretada para significar que debo odiar la otra gente.Ils m'avaient surpris au jour de ma calamité,mais l'Éternel fut mon appui.
Los cuales me tomaron descuidado en el día de Vous avez mon appui», a écrit @WallcroftAWD. Ce compte Twitter maintenant supprimé aurait été celui d'un membre bien en vue de l'Atomwaffen Division, Grayson Denton.
Cuentan con todo mi apoyo", publicó la cuenta de Twitter ya cerrada@WallcroftAWD, que pertenecía a Gravson Denton, un importante miembro de la División Atomwaffen.Et accepter l'état psychique pur de mes propres qui sont en tant que mon appui sur le chemin de la libération.
Y aceptar el estado psíquicopuro Enfin, quand il eut recueilli le fruit de sa prière, il témoigna qu'il avait été exaucé: Le Seigneur m'a écouté: Il a eu pitié de moi;le Seigneur s'est fait mon appui.
Y al fin alcanza el fruto de su oración, y confía ser oído, diciendo:"Oyóme el Señor y tuvo misericordia de mí;el Señor es hecho mi ayudador" Sal 29,11.C'est la mission qui incombe ici à l'Ambassadeur Javits etil bénéficiera à cet égard de mon appui sans réserve et de l'appui de mon gouvernement.
Ésta es la misión del Embajador Javit aquí presente,quien goza del pleno apoyo mío y de mi Gobierno.Je voudrais également exprimer mon appui aux déclarations faites par les représentants du Koweït au nom du Groupe arabe et du Pakistan au nom de l'Organisation de la Conférence islamique.
Deseo también expresar mi apoyo a las declaraciones formuladas por los representantes de Kuwait, en nombre del Grupo de los Estados Árabes, y del Pakistán, en nombre de la Organización de la Conferencia Islámica.Me laisser se lever surtout des attachements et des aversions qui trompent les êtres worldly, Et accepter l'état psychique pur de mes propres qui sont en tant que mon appui sur le chemin de la libération.
Dejarme levantarse sobretodo los accesorios y las aversiones que engañan los seres worldly, Y aceptar el estado psíquicopuro Lewis(Antigua-et-Barbuda)(parle en anglais):Permettez-moi d'emblée d'exprimer mon appui à la déclaration faite lundi par le Représentant du Guyana, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
Sr. Lewis(Antigua y Barbuda)(habla en inglés): Para comenzar,permítaseme expresar mi apoyo a la declaración que formuló el lunes el representante de Guyana en nombre del Grupo de los 77 y China.Dans une lettre datée du 18 février, le Président de la CEDEAO m'a confirmé qu'il souscrivait aux recommandations électorales issues des délibérations de la Réunion ministérielle eta demandé mon appui à ce sujet.
En una carta de fecha 18 de febrero, el Presidente de la CEDEAO me confirmó su respaldo a las recomendaciones electorales que habían surgido de las deliberaciones de la reunión ministerial ysolicitó mi apoyo a ese respecto.Car mon. intervention aujourd'hui au cours de cette séance plénière a unautre objectif et celui de manifester mon appui politique aux mesures que la Communauté doit prendre pour aider les îles grecques de la mer Egée.
Porque J'ai donné mon appui à ce texte qui, tout en rappelant les exigences que les droits fondamentaux font peser sur cette politique, donne à la gestion des frontières extérieures de l'Union les moyens d'un contrôle efficace.
Le he dado mi apoyo a este texto que, además de reiterar las exigencias que los derechos fundamentales plantean a esta política, proporciona a la gestión de las fronteras exteriores de la UE los medios de control eficaz.Mme SANDERS(ÉtatsUnis d'Amérique)(traduit de l'anglais): Madame la Présidente, puisque c'est la première fois que je m'exprime devant la Conférence sous votre présidence,permettezmoi de vous offrir mon appui dans l'accomplissement de vos tâches.
Sra. SANDERS(Estados Unidos de América)[traducido del inglés]: Señora Presidenta, como ésta es la primera vez que me dirijo a la Conferencia de Desarme siendo usted Presidenta,quisiera ofrecerle mi apoyo en el desempeño de sus funciones.Enfin, je tiens à réaffirmer mon appui à l'appel récemment lancé par les chefs d'État des pays de la CEDEAO pour trouver les ressources financières devant permettre à l'ECOMOG d'accomplir sa tâche conformément à l'Accord de Cotonou.
Por último, deseo reiterar mi apoyo al reciente llamamiento de los Jefes de Estado de la CEDEAO para que se suministren recursos financieros que permitan que el ECOMOG cumpla con sus obligaciones de conformidad con el Acuerdo de Cotonú.J'espère devenir seulement méritante de cette affection gratuite par laquelle vous m'avez récompensé,et pouvoir vous exprimer, avec mon appui inconditionnel dans toutes vos entreprises futures, la reconnaissance profonde et l'affection qu'aussi je vous professe.
Sólo espero hacerme merecedora de ese cariño gratuito con el que me habéis premiado,y poder expresaros, con mi apoyo incondicional en todas vuestras empresas futuras, el profundo agradecimiento y cariño que tambien yo os profeso.Mon appui provient de ma conviction que la présence du Parlement européen à Strasbourg, malgré le passage des années et en dépit même des élargissements présents ou à venir, conserve une valeur symbolique considérable.
Mi apoyo obedece a ET Le deuxième rapport de Mme Ţicău, sur la performance énergétique des bâtiments,a recueilli mon appui, car il contribuera à relever les défis auxquels l'Europe est confrontée dans le domaine de l'approvisionnement et de la demande énergétiques.
ET El segundo informe de la Señora Ţicău, acerca del rendimiento energético de los edificios,se ganó mi apoyo porque ayudará a superar los retos a los que se enfrenta Europa en el ámbito del abastecimiento de energía y la demanda energética.Je tiens à souligner une nouvelle fois mon appui personnel à l'initiative du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de convoquer à New York, en septembre 2010, la réunion de haut niveau destinée à revitaliser les travaux de la Conférence et à faire avancer les négociations multilatérales sur le désarmement.
Quisiera subrayar una vez más mi apoyo personal a la iniciativa del Secretario General de las Naciones Unidas de convocar a una reunión de alto nivel destinada a revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme y a hacer avanzar las negociaciones multilaterales sobre el desarme en Nueva York en septiembre de 2010.Grâce au Vagabondage. Grâce au Concours International à qui depuisici je fais arriver mon appui dans ce qu'il vaut pour obtenir sa Déclaration dûe d'Intérêt Touristique. Grâce à la ville de la Murcie pour être comme vous êtes et pour savoir le transmettre….
Gracias a la Tuna. Gracias al Certamen Internacional al que desdeaquí hago llegar mi apoyo en lo que valga para conseguir su merecida Declaración de Interés Turístico. Gracias a la ciudad de Murcia por ser como sois y por saber transmitirlo.Je suis particulièrement heureux en ce moment de pouvoir exprimer mon appui à la Campagne publique européenne d'interdépendance et de solidarité Nord-Sud que mène le Conseil de l'Europe pour susciter une prise de conscience publique des relations complexes entre les peuples de l'Europe et ceux du Tiers Monde.
Estoy muy contento en este momento de expresar mi apoyo a la Campaña pública europea sobre la interdependencia y solidaridad Norte-Sur que el Consejo de Europa está llevando a cabo para promover la conciencia pública de la compleja relación entre los pueblos de Europa y del Tercer Mundo.Wedekind(PPE).-(DE) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,je regrette vivement de ne pouvoir apporter mon appui à ce rapport, qui est cependant bon dans l'ensemble, dans la mesure où il affiche, aux paragraphes 24, 25, 26 et 27, des tendances nettement protectionnistes.
WEDEKIND(PPE).-(DE) Señor Presidente, señoras y señores,siento mucho no poder aportar mi apoyo a este dictamen, que sin embargo es bueno en su conjunto, en la medida en que declara, en los apartados 24, 25, 26 y 27, tendencias claramente proteccionistas.Adbelaziz(Égypte)(parle en arabe):Je voudrais tout d'abord exprimer mon appui à la déclaration faite par le représentant de l'Afrique du Sud au nom du Groupe des 77 et de la Chine, et remercier le Secrétaire général de ses rapports, qui contribuent à faciliter nos débats sur cette question, laquelle revêt une importance particulière pour l'Égypte.
Sr. Abdelaziz(Egipto)(habla enárabe): Para comenzar, deseo expresar mi apoyo a la declaración que formuló el representante de Sudáfrica en nombre del Grupo de los 77 y China, y hacer llegar 
