Exemples d'utilisation de Mon groupe partage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon groupe partage grosso modo son évaluation et ses préoccupations.
Que l'Europe fasse cavalierseul me semble insensé, et mon groupe partage cet avis.
Una actuación europea en solitariono me parece, sin embargo, razonable, tal como opina también mi Grupo.Mon groupe partage entièrement la position du rapporteur selon laquelle un suivi est nécessaire.
Mi grupo comparte plenamente la posición del ponente sobre la necesidad de una continuidad.Mcintosh(PPE).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe partage l'opinion de Mme Green.
Mon groupe partage votre ambition de finaliser cette tâche au plus tôt et à temps pour les élections de l'année prochaine.
Mi Grupo comparte su ambición de acabar este trabajo lo antes posible, y con tiempo suficiente antes de las elecciones del año que viene.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mon groupe partage largement votre analyse et vous en remercie.
Señor Presidente, señor Comisario, mi grupo comparte ampliamente su análisis y le da las gracias.Mon groupe partage l'idée que les exceptions devront avoir une justification et que celle-ci devra être exprimée dans les termes les plus clairs.
Mi Grupo comparte la opinión de que las excepciones deben ser justificadas y justificadas en los términos más claros posible.Delcroix(PSE).- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mon groupe partage largement votre analyse et vous en remercie.
Delcroix(PSE).-(FR) Señor Presidente, señor Comisario, mi grupo comparte ampliamente su análisis y le da las gracias.Mon groupe partage pleinement l'objectif non seulement du plafonnement, mais d'une réduction des contributions budgétaires des États membres.
Mi grupo apoya plenamente el objetivo, no solo de limitar, son también de reducir las contribuciones presupuestarias de los Estados miembros.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, ce n'est pas la premièrefois que j'indique en plénière que mon groupe partage votre avis, à savoir que nous sommes particulièrement déçus du vote intervenu au sein de la commission économique et monétaire, qui est, à mon avis, un vote rétrograde.
Señora Presidenta, señor Comisario Bolkestein, no es la primera vez quemanifiesto en el pleno que mi Grupo comparte su opinión y que estamos especialmente decepcionados con el voto de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios, que a Mon groupe partage la préoccupation du rapporteur en ce qui concerne le bon usage des fonds communautaires et la protection de l'intérêt du contribuable.
Mi Grupo comparte la preocupación del ponente por el buen uso de los fondos comunitarios y la protección del interés del contribuyente.Toksvig(ED).-(DA) Monsieur le Président, mon groupe partage totalement l'aversion, l'horreur et les sentiments humanitaires qui ont marqué cette Assemblée chaque fois que nous avons parlé des condamnés à mort de Sharpeville, que l'on appelle les«six de Sharpeville».
TOKSVIG(ED).-(DA) Señor Presidente, mi grupo político comparte totalmente el repudio, la condena y los sentimientos conmiserativos que han caracterizado a este Pleno cada vez que hemos hablado de los condenados a muerte de Sharpeville, los llamados« seis de Sharpeville».Mon groupe partage ces inquiétudes, et elles incluent également les droits syndicaux des travailleurs, comme Martin Schulz l'a mentionné lors de son intervention.
Mi grupo comparte esa preocupación, que también incluye los derechos sindicales de los trabajadores, como el señor Schulz ha expuesto en su intervención.Mon groupe partage l'avis de la Commission selon lequel la Pologne, la Hongrie, la Tchéquie, la Slovénie et l'Estonie sont actuellement les mieux préparés.
Mi grupo comparte la opinión de la Comisión de que Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovenia y Estonia son los países que mejor están preparados en este momento.Mon groupe partage et applaudit l'objectif d'instaurer la liberté de fournir des services de transport et d'éliminer toute discrimination à l'encontre de certains transporteurs en fonction de leur nationalité.
Mi Grupo político comparte y aplaude el objetivo de instaurar la libre oferta de servicios de transporte y de eliminar cualquier discriminación contra los transportistas en razón de su nacionalidad.Mon groupe partage- comme tous les groupes, j'espère- cette vive préoccupation face à la situation de pré-guerre qui existe dans la région de la mer Egée et condamne le fait que la souveraineté d'un État membre de l'Union soit agressée de cette manière.
Mi Grupo participa-como todos los Mon groupe partage entièrement votre avis. Néanmoins, force m'est de constater après avoir entendu la brève réponse du commissaire que, dans l'ensemble de ce dossier, les intérêts économiques pèsent beaucoup plus lourd que le bien-être des animaux et les principes démocratiques.
Nuestro Grupo se adhiere plenamente a su opinión y no obstante, a raíz de la breve respuesta del Comisario, he de constatar que en este expediente los intereses comerciales parecen pesar mucho más que el bienestar de los animales y los principios democráticos.Mon groupe partage également ces préoccupations et nous appuyons par conséquent la demande émise par M. Stenmarck dans son rapport, et nous souhaitons donc que la commission compétente produise un rapport sur cette proposition d'Office de recrutement avant qu'une décision définitive ne soit arrêtée.
Mi Grupo comparte también esas preocupaciones y, por tanto, apoya lo que ha recogido en su informe el Sr. Stenmarck, es decir, que nos gustaría que la comisión correspondiente dispusiera de un informe sobre esta oficina de contratación propuesta antes de que se adopte una decisión definitiva.Mon groupe partage entièrement le sentiment qui se développe dans les Etats baltes et n'ignore rien du contexte historique qui a voulu qu'aux termes du pacte de non-agression conclu entre Hitler et Staline, ces pays souverainement indépendants perdent leur liberté pour être incorporés à l'Union soviétique.
Mi grupo entiende perfectamente la intensidad del sentimiento de los Estados bálticos y los antecedentes históricos, por los que durante el pacto de no agresión entre Hitler y Stalin estos países soberanos e independientes perdieron su libertad y fueron anexionados a la Unión Soviética.Madame le Président, mon groupe ne partage pas l'optimisme concernant les effets et les bienfaits de la technologie génétique.
Il n'y a pas un membre de mon groupe qui ne partage pas ces craintes.
Certes, ce n'est un secret pour personne: mon groupe ne partage pas les options politiques de la majorité de ce Parlement.
Es cierto, no es un secreto para nadie que mi Grupo no comparte las opciones políticas de la mayoría de este Parlamento.Une partie de mon groupe ne partage pas mon opinion sur une série de points, vous vous en rendrez compte tout à l'heure.
Una parte de mi Grupo no comparte algunos aspectos de Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Madame le Président, mon groupe ne partage pas l'optimisme concernant les effets et les bienfaits de la technologie génétique.
Graefe zu Baringdorf(V).-(DE) Señora Presidenta, mi Grupo político no comparte el optimismo en relación con los efectos y los beneficios de la ingeniería genética.Je me réjouis que le rapporteur se soit prononcé pour une période de programmation de cinq ans;c'est là une conception que partage mon groupe.
Saludo que el ponente se haya pronunciado a favor de una duración del período devalidez de cinco años, lo que apoya mi Grupo político.Bien entendu, cela ne veut pas dire pour autant que mon groupe ne partage pas nombre de points de vue exprimés dans le rapport de M. Sindal.
Ello, por supuesto, no significa que mi grupo no esté de acuerdo con numerosos puntos del citado informe.Mon groupe politique, qui partage les objectifs de l'élargissement, sera tout aussi vigilant et veillera tout aussi sérieusement à ce que tout se réalise dans un esprit d'harmonie et de bien-être pour tous.
Mi Grupo político, compartiendo los objetivos de la ampliación, estará atento y se empleará a fondo para que todo esto se convierta en realidad en un espíritu de armonía y de bienestar para todos.Ce matin, M. Patten nous a proposé une piste de réflexion sur la manière dont nous devrions procéder, et je voudrais demander au Conseil de ministres s'il estime qu'un embargo estindispensable pour atteindre l'objectif- que mon groupe politique partage entièrement- d'empêcher l'Irak de se doter d'armes de destruction massive.
El Sr. Patten nos ha anticipado esta mañana una pista de reflexión sobre la manera en que deberíamos proceder, y me gustaría preguntar al Consejo de Ministros si piensa quepara alcanzar el objetivo-que mi Grupo político comparte al cien por cien- de impedir que Iraq se dote de armas de destrucción masiva es imprescindible o no un embargo.Ainardi(CG).- Monsieur le Président, même si j'ai été particulièrement intéressé par l'exposé qui nous a été fait sur la référence prioritaire au dialogue, au nonengagement dans le conflit concernant la Yougoslavie,je voudrais expliquer pourquoi mon groupe ne partage pas, pour l'essentiel, les priorités de la présidence britannique qui nous ont été soumises.
AINARDI(CG).-(FR) Señor Presidente, aunque me haya interesado especialmente la exposición que se nos ha presentado sobre la referencia prioritaria al diálogo, al no compromiso en el conflicto relativo a Yugoslavia,desearía explicar por qué mi Grupo no comparte, en lo esencial, las prioridades de la presidencia británica que se nos presentan.En revanche, la majorité de mon groupe ne partage certainement pas l'idée émise par l'amendement 14 déposé par le groupe des Verts.
En cambio, la mayoría 
