Exemples d'utilisation de Monde continue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le monde continue de tourner.
Porque el mundo no deja de girar.Mais au moins ce monde continue.
Votre monde continue sur le chemin de la transition.
Vuestro mundo continúa en modo transición.On fait tous notre travail pour que le monde continue de tourner.
Todos cumplimos para mantener el mundo en marcha.Votre monde continue son changement vers une nouvelle réalité.
Vuestro mundo continúa su cambio a una nueva realidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
monde arabe
le monde arabe
les mondesle monde réel
du monde arabe
différentes régions du mondesociale dans le mondeun autre mondemonde occidental
dans le monde réel
Plus
Maintenant qu'il est parti,nous sommes seuls, et le monde continue quand même de tourner.
Ahora él estámuerto y nosotros estamos solos… y el mundo sigue girando.Votre monde continue à vaciller au bord d'un nouveau royaume.
Vuestro mundo continúa balanceándose al borde de un nuevo reino.C'est ce que tu continues de dire, c'est ce que tout le monde continue de dire.
Le monde continue à observer et commenter les développements au Yémen.
El mundo contínua observando y reaccionando ante los acontecimientos en Yemen.C'est une expulsion déguisée, pour que le monde continue à se taire et à bénir Israël et à nous voir en terroristes.
Es una expulsión enmascarada, para que el mundo siga bendiciendo a Israel y tratándonos de terroristas.Votre monde continue sa transition entre l'ancien et les premiers indices de renouveau.
Vuestro mundo continúa en modo de transición entre lo viejo y los primeros indicadores de lo nuevo.Le débat d'aujourd'hui reste d'actualité parce que notre monde continue en effet de payer un lourd tribut à l'incompréhension et à l'absence de dialogue.
Las deliberaciones de hoy son pertinentes porque nuestro mundo sigue pagando un alto precio por la falta de comprensión y la ausencia de diálogo.Votre monde continue à être absorbé dans le conflit entre la cabale et nos forces terrestres.
Vuestro mundo continúa envuelto en el conflicto entre la cábala oscura y nuestras fuerzas aliadas.Au début du nouveau siècle, qui marque aussi le début dutroisième millénaire du christianisme, le monde continue à se tourner vers l'Amérique avec espoir.
Al inicio de este nuevo siglo, que también marca el comienzo deltercer milenio cristiano, el mundo sigue mirando a Estados Unidos con esperanza.L'important est que le monde continue à être durable, de penser aux gens et à l'économie.
Lo importante es que el mundo siga siendo sostenible, pensando en las personas y en la economía.Notre monde continue en effet de payer un lourd tribut à l'incompréhension et à l'absence de dialogue.
Nuestro mundo continúa pagando un elevado precio por la incomprensión y la falta de diálogo.La prolifération d'armesclassiques dans de nombreuses régions du monde continue de faire peser une énorme menace sur la paix et la sécurité internationales.
La proliferación de las armasconvencionales en muchas regiones del mundo sigue siendo una enorme amenaza para la paz y la seguridad internacionales.Votre monde continue à se diriger vers le jour choisi par les Cieux, pour la manifestation de votre nouvelle réalité.
Vuestro mundo continúa avanzando hacia el día elegido por el Cielo para manifestar vuestra nueva realidad.La forte présence des discours dehaine raciale dans toutes les régions du monde continue de constituer un défi de taille pour les droits de l'homme.
La proliferación del discurso de odioracista en todas las regiones del mundo sigue constituyendo un importante desafío contemporáneo para los derechos humanos.Le monde continue à être impliqué dans les défis que l'Europe affronte, mais une aide extérieure est extrêmement improbable.
El mundo sigue en el embrollo de los retos a los que se enfrenta Europa, pero una ayuda desde el exterior es muy poco probable.S'il est vrai que la santé économique et sociale du monde continue de poser des défis à l'Organisation, nous avons récemment connu certains succès politiques.
Si bien la salud socioeconómica del mundo continúa presentando desafíos a la Organización, recientemente hemos logrado algunos éxitos políticos.Le monde continue malheureusement d'assister à une prolongation sans précédent de conflits et de guerres, 36 sur toute la planète.
Desgraciadamente, el mundo sigue asistiendo a un agravamiento sin precedentes de los treinta y un conflictos y guerras que asolan todo el planeta.Mme Rasheed(Observatrice pour la Palestine) affirme que le monde continue d'assister à l'apparition de nouvelles et nombreuses formes de discrimination et d'injustice.
La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que el mundo sigue siendo testigo del surgimiento de nuevas formas de discriminación y de injusticia.Le monde continue à traverser une phase de mutation et d'instabilité et l'on ignore encore la nature des nouveaux équilibres sur lesquels reposera le prochain siècle.
El mundo sigue atravesando una etapa de transformaciones e inestabilidad y todavía no se sabe en qué tipo de equilibrio se fundará el próximo siglo.L'amitié, la fraternité, l'excellence ne prévaudront pas si le monde continue à accepter l'affirmation de Karl Marx selon laquelle la religion serait l'opium du peuple.
La amistad,la fraternidad y la excelencia no prevalecerán si el mundo sigue creyendo la pretensión de Karl Marx de que la religión es el opio del pueblo.Malgré cela, le monde continue d'être témoin du rejet par Israël des dispositions de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice.
Sin embargo, el mundo sigue siendo testigo del rechazo de Israel a las disposiciones del derecho internacional y de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.Concernant le changement climatique, le monde continue de voir les modèles météorologiques bouleversés et les catastrophes naturelles gagner en fréquence et en intensité.
En lo relativo al cambio climático, el mundo sigue experimentando la evolución del clima y ha visto un aumento en la frecuencia e intensidad de los desastres naturales.TESSEMA(Éthiopie) dit que le monde continue à être témoin d'atteintes flagrantes aux droits de l'homme, en particulier dans les situations de conflit armé.
El Sr. TESSEMA(Etiopía) dice que el mundo continúa presenciando violaciones flagrantes de los derechos humanos, particularmente en situaciones de conflicto armado.Tandis que le reste du monde continue de débattre des répercussions des changements climatiques sur la sécurité, pour nos peuples, le problème est fort réel.
Mientras el resto del mundo sigue debatiendo acerca de las repercusiones del cambio climático para la seguridad, indiscutiblemente el problema es real para nuestros pueblos.Chers Académiciens, notre monde continue à se tourner vers vous et vers vos collègues pour parvenir à une claire compréhension des conséquences possibles de nombreux phénomènes naturels importants.
Queridos académicos, nuestro mundo sigue contando con vosotros y con vuestros colegas para comprender claramente las posibles consecuencias de muchos importantes fenómenos naturales.
