Exemples d'utilisation de Monocoques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Modèles de Monocoques avec châssis en UPN très robuste.
On trouve des« doubles safrans» sur certainsvoiliers de plaisance catamarans ou monocoques.
Se encuentran palas dobles de timón en algunosveleros de placer, catamaranes o monocascos.Les Remorques Monocoques Céréalières ont une étanchéité parfaite pour le transport des céréales.
Remolques monocascos de grano tiene un sello hermético para el movimiento del grano.Basculement Hydraulique Arrière sur les remorques pourMicrotracteurs à Ridelles démontables et Monocoques.
Vuelco trasero hidráulico en remolques para minitractores cartolas extraíble y monocascos.Le déclassement des pétroliers monocoques va améliorer la sécurité le long des côtes de l'UE.
La reducción progresiva de los petroleros monocasco va a incrementar la seguridad a los largo de las costas de la UE.Je me concentre sur deux dossiers: le contrôle par l'État de port etl'élimination progressive des pétroliers monocoques.
Me fijaré en dos informes: el control del Estado del puerto yla prohibición Présentation de cette association gérant les monocoques Open de 60 pieds(18,28 mètres de longueur) depuis plus de vingt ans.
Presentamos a esta asociación, que rige los monocascos Open de 60 pies(18,28 metros de eslora) desde hace más de veinte años.Mais l'IMOCA, au-delà de sa propre croissance et de ses projets,fait du développement technologique des monocoques une de ses priorités.
Pero más allá de su propio crecimiento y de sus proyectos, la IMOCA,hace del desarrollo tecnológico de los monocascos una de sus prioridades.NL Il serait préférablequ'il n'existe plus de pétroliers monocoques, mais de tels navires ont encore été construits jusqu'en 1996.
NL Sería mejor queya no hubiera buques petroleros de casco único, pero este tipo de barcos se construyeron hasta 1996.Fondée en 1991, l'IMOCA(International Monohull Open Class Association)est l'association de classe qui gère les monocoques Open de 60 pieds 18,28m.
Fundada en 1991, la IMOCA(International Monohull Open Class Association)es la asociación de clase que gestiona los monocascos Open de 60 pies 18,28 m.Avec une gamme allant de 8 à 24 T en simple,double ou triple essieux, les Monocoques Devès sont capables de satisfaire les petites exploitations comme les plus importantes.
Con un rango de 8 a 24 T en árboles individuales,dobles o triples, Monocascos Devès son capaces de satisfacer a pequeñas granjas como más importantes.Depuis 1991, la classe IMOCA(pour International Monohull Open Class Association)se concentre ainsi sur la catégorie reine, celle des monocoques de 60 pieds.
Desde 1991, la clase IMOCA(siglas de International Monohull Open Class Association)se concentra en la categoría reina, la de los monocascos de 60 pies.Nous avons tous deux une vaste voilier de course et de croisière milieux,en catamarans et monocoques, à partir de lasers afin de Reichel Pugh 68 traîneaux, et tout le reste.
Ambos hemos velero extensa carreras y de crucero fondos,catamaranes y monocascos en, desde el láser al Reichel Pugh 68 trineos, y todos los demás.Car l'Europe ne peut être en deçà des réglementations des États-Unis qui, grâce à l' Oil Pollution Act de 1990,visent à supprimer les monocoques entre 2000 et 2015.
Porque Europa no puede ir por detrás de la reglamentación de los Estados Unidos, quienes, gracias al Oil Pollution Act de 1990,pretenden suprimir el monocasco entre 2000 y 2015.Le Tour de l'Espagne à laVoile sera disputé sur des monocoques IMOCA Open 60, de 18 mètres de long avec un mât pouvant s'élever à 28 mètres au-dessus du niveau de la mer.
La Vuelta a España a Vela sedisputará a bordo de monocascos IMOCA Open 60, de 18 metros de eslora y mástil de hasta 28 metros de altura sobre el nivel del mar.Ces monocoques sont à la pointe de la technologie et ont été spécialement conçus pour résister à la dureté des courses autour du monde en solitaire ou à deux, comme la Barcelona World Race.
Estos monocascos están a la vanguardia de la tecnología y han sido especialmente diseñados para la dureza de las regatas de vuelta al mundo en solitario o a dos, como la Barcelona World Race.Avec une gamme allant de 8 à 24 T en simple,double ou triple essieux, les Monocoques Devès sont capables de satisfaire les petites exploitations comme les plus importante.
Con un rango de 8 a 24 T en árboles individuales,dobles o triples, Monocascos Devès son capaces de satisfacer a las pequeñas explotaciones agrícolas como el más importante.Aussi certain que les Maxis vont continuer de briser les frontières, la Maxi Yacht Rolex Cup sera toujoursle terrain de jeu idéal pour les plus grands et plus rapides monocoques du monde.
Tan cierto como que Fabrication de la nouvelle gamme de tonneaux à lisier monocoques: un châssis fixé à la cuve et avec laquelle il fait corps constitue aujourd'hui le fondement de la gamme Modulo.
Fabricación de la nueva gama de cubas de purín monocascos: un chasis fijado a la cuba y con la cual está juntado constituye ahora la base de la gama Modulo.L'une des futures réglementations permettra le développement de moteurs électriques fonctionnant avec les générateurs d'énergie éolienne, solaire et hydrodynamique dont sontdéjà actuellement équipés les monocoques IMOCA.
Una de las futuras reglamentaciones permitirá el desarrollo de motores eléctricos que funcionen con los generadores de energía eólica, solar ehidrodinámica que ya actualmente equipan los monocascos IMOCA.Très bien développées en Polynésie,les compagnies de location de bateaux monocoques ou catamarans proposent des formules à la cabine ou la location du bateau entier, avec ou sans skipper.
Muy bien desarrolladas en Polinesia,las empresas de alquiler de barcos monocasco o catamaranes ofrecen fórmulas por camarote o barco entero, con o sin capitán.Disponible sont monocoques de Bavière, Ligue hanséatique et Elan en différentes longueurs et catamarans Lagoon. Eine Bavaria 33 peut être d'ici 1.330 Euro pro Woche chartern, ein Lagoon 380 Catamaran de 2.450 Euros par semaine.
Disponible son monocascos de Baviera, Hanse y Elan en varias longitudes y catamaranes Lagoon. Eine Bavaria 33 puede ser de aquí 1.330 Euro pro Woche chartern, ein Laguna 380 Catamarán de 2.450 Euros por semana.Le bandeau supérieur de caisse est en tube sur toutes nos remorques monocoques céréalières. Il accroît la solidité de la caisse avec une meilleure tenue mais protège également des chocs.
Diadema de caisse superior se realiza sobre todos nuestros remolques monocasco de grano. Aumenta la fuerza del fondo con un atuendo mejor sino que también protege el choque.Aussi certain que les Maxi vont continuer de dépasser les frontières, la Maxi Yacht Rolex Cup sera toujours leterrain de jeu idéal pour les plus grands et plus rapides monocoques du monde. 2014 promet de ne pas déroger à la règle.
Tan cierto como que L'expérience de la construction de deux monocoques Imoca(Superbigou et Cheminées Poujoulat 3) sera sans nul doute une aide précieuse à Bernard Stamm, quand il se trouvera au mouillage devant cette île inhabitée et située à 465 km de Bluff.
La experiencia de la construcción de dos monocascos Imoca(Superbigou y Cheminées Poujoulat 3) será sin duda de gran ayuda para Bernard Stamm cuando se encuentre fondeado ante esa isla deshabitada, situada a 465 kilómetros de Bluff.À partir de 15. Octobre de cette année ont bateau- et voile vacanciers le choix d'uneflotte de location mixte des monocoques, Catamarans et catamarans à moteur de Dream Yacht Charter dans cette région.
Desde 15. Octubre de este año tiene barco- y la vela a los turistas la elección de unaflota de charter mixto de monocascos, Catamaranes y catamaranes a motor de Dream Yacht Charter en esta región.Nous nous félicitons à cet égard des nouvelles mesures prises par l'OMI pour empêcher la pollution pétrolière par les navires et notamment de la décision d'accélérerl'élimination progressive des pétroliers monocoques.
En ese sentido, acogemos con satisfacción las nuevas medidas Retour en Avril à l'Allemagne de Maître yachts Yachting sur la nouvelle base sera affrété:Choisissez parmi les monocoques et catamarans 39 jusqu'à ce que 50 Foot- y compris le nouveau catamaran Moorings 3900 avec trois cabines et les amarres de nouvelles 393 Motorkatamaran.
Ya en abril a Alemania del Maestro yates Yachting sobre la nueva base se fletará:Elija entre los monocascos y catamaranes 39 hasta 50 Pie- incluyendo el catamarán nuevos amarres 3900 con tres cabinas y los nuevos amarres 393 Motorkatamaran.Mais cette annonce marquait surtout le grand retour du marin niçois etdu Gitana Team sur le circuit des monocoques Imoca et bien sûr sur le Vendée Globe, ce Tour du Monde sans escales et sans assistance dont le départ sera donné des Sables d'Olonne en novembre 2016.
Pero, ante todo, este anuncio marcaba el gran retorno del marinero nizardoy del Gitana Team al circuito de los monocascos Imoca y, por supuesto, al de Vendée Globe, esa Vuelta al Mundo sin escalas y sin asistencia que partirá de Sables d'Olonne en noviembre de 2016.Pour réaliser l'objectif principal de cette proposition, à savoir le déclassementrapide des vieux pétroliers monocoques, nous sommes prêts à supprimer le régime proposé d'incitations financières, prévoyant des tarifications différenciées pour les redevances portuaires et de pilotage.
Para alcanzar el objetivo principal de esta propuesta,fundamentalmente la rápida eliminación de los petroleros monocasco, estamos dispuestos a llevar adelante la eliminación del sistema de incentivos propuesto, que establece diferentes tasas por el uso del puerto y el pilotaje.
