Exemples d'utilisation de Monocoque en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avez-vous participé à la vente du monocoque Banque Populaire?
Le Gretel, monocoque challenger australien de la Coupe de l'America en 1962.
Ses mouvements sont réduitsde 20 à 50% en comparaison d'un monocoque de même déplacement.
Sus oscilaciones se reducen20 a 50% en comparación con un monocasco de igual carga de desplazamiento.Caisse monocoque conique entièrement en HARDOX. Capacités de charge entre 17 à 27 tonnes.
Caja monocaso cónica enteramente en HARDOX. Capacidades de carga entre 17 y 27 toneladas.Chaise pratique etversatile Congress par Calligaris avec assise monocoque en polypropylène; dans cinq versions.
Silla práctica yversátil modelo Congress de Calligaris con asiento monoconcha realizado en polipropileno disponible en cinco diferentes modelos.Tabouret pivotant Oslo monocoque en Freeform-Tech avec base et repose-pieds en métal chromé.
Taburete giratorio monoconcha modelo Oslo realizado en Freeform-Tech con base y reposapiés en metal cromado.L'Alma 29 nait: la première bicyclette de XC en carbone de 29''. Géométrie XC,Technologie triangulaire à quatre points et une construction monocoque.
Nace Alma 29: La primera bicicleta de XC de carbono de 29. Geometría XC,Four Point Triangule Technology y contrucción monocasco.Le châssis monocoque de la Cien est en fibre de carbone et composite et son design a été inspiré par le F-22 Raptor.
El chasis monocasco Cien y el cuerpo están hechos de material compuesto de fibra de carbono y su diseño fue inspirado por el F-22 Raptor.Le marin basque a ensuite mis à l'eau un semi-rigide et embarqué avec deux équipiers pour acheminer 30litres de gasoil à bord du monocoque 60 pieds.
El navegante vasco ha puesto después su semirrígida en el agua y ha embarcado con dos tripulantes para llevar 30 litros de gasoila bordo del monocasco de 60 pies.Les pétroliers monocoque ne peuvent pas continuer à naviguer ici si, ailleurs, ils disparaissent après 2005, 2010 ou 2015.
Los petroleros de casco único no deberían poder navegar por aquí cuando después del año 2005, 2010 ó 2015 hayan desaparecido en otras zonas.Le Bali 4.0 avec sa double coque rend le bateau plus stable, indépendamment des conditions météorologiques,assurant un meilleur confort de navigation qu'un monocoque classique.
El Bali 4.0 con su casco doble hace el barco más estable, sin importar las condiciones del tiempo,asegurando una mayor comodidad en la navegación que un monocasco clásico.L'Orbea Monocoque Performance(OMP) ajoute aux configurations standard des fibres à haut module et à haute résistance pour optimiser les rapports rigidité/poids.
La tecnología OMP(Orbea Monocoque Performance) añade fibras de alto módulo y de alta resistencia al laminado estándar para mejorar la proporción entre rigidez y peso.Cette journée historique voit les arrivées successives de deux jeunes surdoués,premiers marins à boucler un tour du monde sur un monocoque en solitaire en moins de 80 jours.
Esta jornada histórica ve la llegada de dos jóvenes superdotados, losprimeros navegantes que consiguen dar la vuelta al mundo en un monocasco en solitario en menos de 80 días.Français est l'apanage de la monocoque de vélo futuriste fait de matériau composite de fibre de carbone et kevlar, qui remplace le cadre en tube habituel.
El francés es la prerrogativa de la monocasco de bicicleta futurista hecho de material compuesto de fibra de carbono y kevlar, reemplaza la estructura de tubos generalmente.Par ailleurs, le benjamin du Vendée Globe choisira les 10 plus beaux dessins réalisés par les enfants sur le stand de Bureau Vallée. Ces dessinsseront embarqués à bord du monocoque jaune pendant le tour du monde.
Además el benjamín de la Vendée Globe elegirá los 10 dibujos más bonitos hechos por los niños en el stand de Bureau Vallée. Estos dibujos serán embarcadosa bordo del velero amarillo durante la vuelta al mundo.Pour commencer, il a cette belle polycarbonate monocoque de conception qui ne s'intéresse pas tout simplement génial, mais fournit également le téléphone d'un sens de la solidité et la robustesse.
Para empezar, que tiene este hermoso diseño unibody de policarbonato que no sólo se ve muy bien sino que también proporciona el teléfono una sensación de solidez y robustez.Le temps d'une visite guidée de la future unité, Sébastien Josse et le bureau d'études de Gitana au grand complet ont détaillé lesprincipales particularités architecturales de ce monocoque de dernière génération.
Durante una visita guiada de la futura unidad, Sébastien Jossey la oficina de proyectos del Gitana al completo han detallado lasprincipales características arquitecturales de este monocasco de última generación.Même constat pour Alex Thomson(Hugo Boss) qui n'en finitpas d'impressionner à bord de son monocoque de 2007. Il affichait ce matin la deuxième meilleure progression des dernières 24 h, soit 312 milles.
Lo mismo para Alex Thomson(Hugo Boss),que no para de impresionar a bordo de su monocasco de 2007. Registraba esta mañana la segunda mejor progresión de las últimas 24 h., 312 millas.Parti de Port-Camargue, le monocoque rouge et blanc est passé par les Baléares puis le redoutable détroit de Gibraltar avant une remontée le long de la péninsule ibérique et le terrible Golfe de Gascogne.
Tras zarpar de Port-Camargue, el velero rojo y blanco pasó por las Baleares y el estrecho de Gibraltar antes de remontar a lo largo de la costa portuguesa y el temible golfo de Vizcaya.Le Pôle"Finistère Course au Large" a pour mission l'entraînement et le suivi des sportifs de haut niveau dans le domaine de lacourse au large principalement sur Monocoque 60 pieds et sur monotype Figaro Bénéteau II.
El Polo"Finistère Course au Large" se dedica al entrenamiento y seguimiento de los deportistas de alto nivel en el ámbito de las regatas dealta mar principalmente en Monocasco 60 pies y en monotipo Figaro Bénéteau II.Disponible en cinq couleurs brillantes et de tendance,le siège monocoque en polypropylène et fibre de verre Wave est proposé dans les versions à quatre pieds ou à piètement luge, en différentes finitions.
Disponible en cinco colores brillantes de tendencia,el asiento monocasco de polipropileno y fibra de vidrio Wave se propone en las versiones de cuatro patas y patín, en distintos acabados.Le siège monocoque est disponible en six couleurs de mnière à correspondre à la structure métallique chromée. Shark est un tabouret caractérisé par un dossier haut qui offre un grand confort d'assise.
El asiento monocasco está disponible en seis colores para que coincida con la estructura de metal. Shark es un taburete que se caracteriza por un alto respaldo que proporciona un alto confort de asiento.Inspiré par les créations de jeunes américains à partir de Jeep raccourcies et dépouillées, ildécide de concevoir un véhicule plus léger, monocoque en polyester, posé sur un châssis tubulaire et propulsé par un ensemble moteur-boîte de Volkswagen Coccinelle ou de Corvair.
Inspirado por las creaciones de jóvenes americanos a partir de Jeep recortadas y despojadas,decidió crear un vehículo más ligero, monocasco en poliéster, colocado en un chasis tubular y propulsado por un conjunto motor-caja de Volkswagen Escarabajo o Corvair.Pour commencer sa plate-forme monocoque clés caractéristiques d'absorption d'énergie plus thereâ € ™ s aussi beaucoup de zones tampon à renforcer et à renforcer la sécurité de la cellule passagers.
Para poner en marcha su plataforma unibody clave características de absorción de energía más there’ s también una gran cantidad de zonas que plegara fortalecer y reforzar la seguridad de los pasajeros celda.Lancée en septembre dernier,la construction du futur monocoque Imoca Edmond de Rothschild se poursuit à Vannes, au sein du chantier Multiplast. Semaine après semaine, les contours du puzzle géant se dessinent.
La construcción del futuro monocasco Imoca Edmond de Rothschild, iniciada el pasado mes de septiembre, continúa en los astilleros Multiplast de la localidad francesa de Vannes. Conforme van pasando las semanas, el puzle gigante va tomando forma.Le design linéaire de la monocoque en polypropylène, combiné au large choix de couleurs disponibles, donne au tabouret Eva un aspect particulièrement versatile: idéal pour meubler avec personnalité des cuisines modernes.
El diseño lineal del monocasco de polipropileno, combinado con la amplia gama de colores disponibles, da Eva una particularmente versátil: ideal para decorar cocinas modernas con personalidad.Nous devions réussir la conception du premier coup,car l'outillage utilisé pour produire la monocoque coûte à lui seul plusieurs millions de dollars,” déclare Paolo Feraboli, professeur de matériaux et de structures aéronautiques à l'université de Washington et directeur du Lamborghini Lab.
Teníamos que tener el diseño correcto desde el principio porquelas herramientas usadas para producir solo el monocasco cuestan varios millones de dólares”, dijo Paolo Feraboli, profesor de materiales y estructuras aeronáuticas en la Universidad de Washington y director del Laboratorio Lamborghini.Ce concept de bateau monocoque d'une longueur de 30 mètres a été imaginé par le studio Peugeot Design Lab. Style, esthétisme, équipements ultramodernes, tous les éléments sont réunis pour une navigation parfaite en tous points.
Este concepto de barco monocasco, con una longitud de 30 metros, ha sido creado por el estudio Peugeot Design Lab. Estilo, estética, equipamientos ultramodernos: todos los elementos para una navegación perfecta en todos los sentidos.Même si je suis la personne qui dirige le monocoque, j'ai toute une équipe derrière moi qui travaille inlassablement pour assurer que nous, le bateau et moi-même, terminions la course en un seul morceau.
Puede que yo sea Modifier et adapter un monocoque de la génération actuelle ou imaginer et construire une nouvelle unité? Telle était la première question à laquelle Sébastien Josse et le Gitana Team devaient répondre.« Depuis l'arrivée du dernier Vendée Globe, une nouvelle jauge(règles techniques qui régissent la classe Imoca) a été adoptée.
¿Modificar y adaptar un monocasco de la actual generación o imaginar y construir una nueva unidad? Ésa era la primera pregunta a la que debían responder Sébastien Josse y el Gitana Team." A partir de la llegada de la última Vendée Globe, se ha adoptado una nueva medición reglas técnicas que rigen la clase Imoca.
