Que Veut Dire MONOGRAPHIQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• monográfico
• monográfica

Exemples d'utilisation de Monographique en Français et leurs traductions en Espagnol

Ornithological monographs est une série monographique publiée par l'American Ornithologists' Union.
Sinus carteiensis es una serie de monografías editadas por la Universidad Autónoma de Madrid.

Foire monographique dédiée à la promotion, la démonstration et à la vente du produit de qualité sur différents espaces de démonstration.
Feria monográfica dedicada a la promoción, la demostración y la venta del producto de calidad en varios espacios de demostración.

La section Tribuna habituelle tient lieu, dans ce volume, de dossier monographique, dédié au thème"L'Amérique et les Basques.
La habitual sección de Tribuna tiene en este volumen carácter de dossier monográfico, dedicado al tema de"América y los Vascos.

Les jours 25 et 26 d'Avril, foire monographique dédiée à la promotion, la démonstration et la vente du produit de qualité dans en différents espaces de démonstration.
Dias 25 y 26 de abril, feria monográfica dedicada a la promoción, la demostración y la venta del producto de calidad en diversos espacios de demostración.

Cette année, nous aurons l'Exposition des Col· lectiu d'Artistes de Sants. Exposition monographique consacrée au jeu d'échecs.
Este año volveremos a contar con la esposición del Col·lectiu d'Artistes de Sants. Exposición dedicada monográficamente al tema del ajedrez.

Les onze travaux des co-auteurs de ce monographique concordent dans la ligne de recherche stratégique de l? anthropologie urbaine.
Los once trabajos de los coautores de este monográfico se corresponden con las líneas de investigación estratégicas de la antropología urbana.

Créée en 1962, la publication est un instrument d'étude de l'islamologie, sous forme d'un dossier monographique annuel présentant le texte arabe face à la traduction.
Creada en 1962, la publicación es un instrumento de estudio de la islamología, en forma de un disco monográfico anual con el texto árabe frente a la traducción.

Le musée monographique Marc Chagall rassemble en ses bâtiments les 17 toiles qui constituent la plus importante œuvre du peintre sur la Bible: Le Message biblique.
El museo monográfico Marc Chagall reúne en sus dependencias los 17 lienzos que constituyen la obra más importante del pintor sobre la Biblia: El Mensaje Bíblico.

Le Centre Culturel Caja GRANADA Puerta Real accueille la première exposition monographique réalisée à Grenade sur l'oeuvre d'Eduardo Chillida.
El Centro Cultural Caja GRANADA Puerta Real, acoge la primera muestra monográfica realizada en Granada, sobre la obra de Eduardo Chillida.

Ensuite, en 1957, il écrit le second volume monographique est apparu avec l'analyse et l'interprétation du site de Cerro de la Cruz en Cortes, sur lequel portait ses recherches cette année-là.
A continuación, en 1957, apareció el segundo volumen monográfico con el análisis e interpretación del yacimiento del Cerro de la Cruz en Cortes, en el que se difundía el alcance de sus investigaciones.

Mais au fur et à mesure, les collections s'enrichissant, ce qui était un musée thématique illustrant le message biblique est devenu un véritable musée monographique dédié à l'œuvre d'inspiration religieuse et spirituelle de Chagall.
Pero a medida que las colecciones se enriquecieron, lo que era un museo temático que ilustraba el mensaje bíblico, se ha convertido en un museo monográfico dedicado a la obra de inspiración religiosa y espiritual de Chagall.

Dépôt occidental fut présenté lors de l'exposition monographique sur Enzo Cucchi organisée au Musée Solomon R. Guggenheim de New York la même année.
Depósito occidental se presentó en la exposición monográfica sobre Enzo Cucchi celebrada en el museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York ese mismo año.

Ses projets ont été présentés lors de l'exposition«Archilab 2001» à Orléans, en France(2000), à la VIIIe Biennale d'architecture de Venise(2002) et lors de l'exposition monographique«Play Lab», organisée à l'HongKong Art Centre 2000.
Sus proyectos se han expuesto en la muestra«Archilab 2001» en Orleans, Francia(2000), en la VIII Biennale de arquitectura de Venecia(2002) y en la exposición monográfica«Play Lab», organizada en el Hong Kong Art Centre 2000.

De la même façon, ont été développés de façon monographique les thèmes concrets qui affectent à part égale à toutes les entreprises independament de sa situation géographique.
De igual manera, se desarrollaron de forma monográfica temas concretos que afectan por igual a todas las empresas independientemente de su ubicación geográfica.

L'Orchestre d'Euskadi, sous la direction de son directeur musical Andrés Orozco-Estrada, se consacre entièrement cette semaine à l'enregistrement du quatorzième volume de sa Collection de Compositeurs Basques; un CD monographique dédié au compositeur et directeur de San Sebastián, Pedro Sanjuán.
La Orquesta de Euskadi, bajo la dirección de su director titular Andrés Orozco-Estrada, se encuentra esta semana inmersa en la grabación del que será el decimocuarto volumen de su Colección de Compositores Vascos; un monográfico dedicado al compositor y director donostiarra Pedro Sanjuán.

Musée Marino Marini de Florence, qui se consacre à Sandra Brunetti une exposition monographique de célébrer le talent dans le domaine des arts visuels du XXe siècle, le peintre et portraitiste.
Museo Marino Marini de Florencia, dedicada a Sandra Brunetti una exposición monográfica a celebrar el talento en el campo del arte visual del siglo XX, el pintor y retratista.

Numéro monographique de la revue Hispania Nostra regroupant différents articles dans lesquels les auteurs parlent de leur concept de paysage, de sa valeur patrimoniale et des nouveaux positionnements face aux enjeux de sa gestion future.
Número monográfico de la revista Hispania Nostra que recoge varios artículos en que los autores hablan sobre su concepto de paisaje en relación con sus valores patrimoniales y con las nuevas posturas ante el gran reto de su futura gestión.

Estella-Lizarra fait honneur à son titre de capitale du Carlisme avec ce musée monographique où vous pourrez tout savoir sur l'un des chapitres les plus importan.
Estella-Lizarra hace honor a su título de capital del Carlismo con este museo monográfico que le permitirá descubrir todos los aspectos relacionados con uno de.

Le Musée national Marc Chagall, musée monographique et thématique, est né de la volonté de l'artiste de rassembler en un lieu unique et construit à cet effet son plus important travail sur la Bible: les dix-sept toiles qui composent le Message Biblique.
El Museo Nacional Marc Chagall, museo monográfico y temático, nació de la voluntad del artista de reunir en un solo sitio construido expresamente para tal fin su trabajo más importante sobre la Biblia: los 17 lienzos que componen el Mensaje Bíblico.

Du 17 Décembre 2013 au 4 Mai 2014, le Palais Royal de Milan accueille une grande rétrospective monographique de l'oeuvre de Kandinskij avec plus de 100 oeuvres de la collection du Musée Centre Pompidou à Paris.
De 17 de Diciembre 2013 hasta el 4 de Mayo 2014, el Palacio Real de Milán acoge una gran retrospectiva monográfica de la obra de Kandinskij, con más de 100 obras de la colección del Museo Centro Pompidou de París.

Par exemple, récemment, lors du Forum Monographique sur le cannabis organisé par Arateko, où le président de Pannagh a expliqué de manière détaillée, en présence du Procureur Général du Pays Basque et les procureurs de Gipuzkoa et d'Araba, ce qui prouve l'absence de clandestinité.
Cabe destacar el reciente Foro Monográfico sobre cannabis organizado por el Ararteko, donde el presidente de Pannagh dio explicaciones detalladas en presencia del Fiscal Superior del País Vasco y los fiscales jefes de Gipuzkoa y Araba, lo que da idea de la ausencia de clandestinidad.

Photolatente avec textes de: Marta Mantecón, Paula Alegría, Violaya Sánchez> information sur ces publications Photo: monographique Photovision nš31 ouvert à sa section"portfolio", constituée intégralement d'images obtenues d'enveloppes Photolatente.
Photolatente con textos de: Marta Mantecón, Paula Alegría, Violaya Sánchez> más información sobre estas publicaciones foto: monográfico Photovision nº31 abierto en su sección"portfolio", constituido íntegramente por imágenes obtenidas de sobres Photolatente.

Fondées en 1936, les Éditions Mazenod créent la collection monographique"La Galerie des hommes célèbres" qui est dirigée successivement par Raymond Queneau, Maurice Merleau-Ponty, André Leroi-Gourhan, Pierre Francastel ou encore Bernard Dorival.
Fundadas en 1936, las Éditions Mazenod crean la colección monográfica"La Galerie des hommes célèbres" dirigida sucesivamente por Raymond Queneau, Maurice Merleau-Ponty, André Leroi-Gourhan, Pierre Francastel o Bernard Dorival.

Année de publication: 1998 Lieu de publication: Donostia ISBN: 84- 89516- 87- 1 ISSN: 1137- 439X Résumé Le numéro 17 de Zainak(montagne, Société et Cultura), ainsi que le n? 14(Communautés de Montagne) est dédié sous forme monographique à l? étude de la vie socio- culturelle des communautés de montagne d? Euskal Herria.
Año publicación: 1998 Lugar publicación: Donostia ISBN: 84-89516-87-1 ISSN: 1137-439X Resumen El número 17 de Zainak(Montaña, Sociedad y Cultura), al igual que el n? 14(Comunidades de Montaña) está dedicado de forma monográfica al estudio de la vida socio-cultural de las comunidades de montaña de Euskal Herria.

Pour cela, on a décidé de modifier ce qui avait été jusqu? alors sa ligne monographique traditionnelle et d? opter pour une approche plus polyédrique, qui recueille un large éventail de sujets et d? approches.
Para ello se decidió modificar la que había sido hasta entonces su tradicional línea monográfica y optar por un planteamiento más poliédrico, que recogiese un amplio abanico de temas y enfoques.

Marquant le 450e anniversaire de sa mort et sa première exposition monographique au Kunsthistorisches Museum de Vienne, cet ouvrage au format XXL réunit l'ensemble de ses 40 peintures, 65 dessins et 89 gravures sur cuivre, formant chacun un témoignage unique des mœurs religieuses et de la culture populaire unissant les communautés du temps de Bruegel.
En conmemoración del 450 aniversario de su muerte y de su primera exposición monográfica en el Museo de Historia de Viena, esta monografía tamaño XXL reúne sus 40 pinturas, 65 dibujos y 89 grabados, que ofrecen una visión excepcional de las costumbres religiosas y su estrecha relación con la cultura popular de la época.

On trouva également de nombreuses inscriptions honorifiques, dont quelques unes sont aujourd'hui exposées au Musée monographique de Pollentia. La construction du forum commença vers le début du Ier siècle avant JC; le capitole et les échoppes de l'ouest furent les premiers bâtiments construits.
También encontramos muchas inscripciones honoríficas, algunos de los cuales ahora se exhiben en el Museo Monográfico de Pollentia. La construcción del foro se inició a principios del siglo I antes de Cristo, el Capitolio y las tiendas de Occidente fueron los primeros edificios.

Le maître Rubén Gimeno affirmait lors de la présentation de cet album monographique que l'œuvre dePagola a signifié pour lui toute une découverte et remarquait l'audace de la composition harmonique de Pagola et son langage unique, une caractéristique qui, selon le directeur, distingue un bon compositeur, ainsi que la richesse de l'instrumentation des œuvres.
El maestro Rubén Gimeno haafirmado en la presentación de este monográfico que conocer la obra dePagola ha supuesto para él todo un descubrimiento, al tiempo que ha destacado la audazarmonía compositivade Pagola y su languaje único, característica que, según el director, distingue a un buen compositor, y la rica instrumentación de las obras.

Panneaux explicatifs, dispositifs multimédia interactifs et audiovisuels, vitrines d'exposition et un espace boutique forment un grand ensemble monographique sur la truffe. Contenu du muséeLa truffe est un champignon souterrain qui pousse en association avec la racine de certains arbres, tels que chênes et chênes verts, châtaigniers et noyers.
Paneles de contenidos, proyecciones multimedia interactivas y audiovisuales, vitrinas expositivas, y una zona de venta de productos componen este conjunto monográfico sobre la trufa. Contenido del museoLa trufa es un hongo subterráneo que vive asociado a las raíces de algunos árboles como encinas, robles, castaños y nogales.

Au niveau 3 du pavillon 1 de Feria Valencia se trouve la"Ronde des Fleuristes", une zone monographique qu'IBERFLORA consacre aux magasins de fleurs et qui comprend des ateliers et des démonstrations dignes d'intérêt grâce à la collaboration de différentes écoles espagnoles d'art floral.
En el nivel 3 del pabellón 1 de Feria Valencia se ubica la"Ronda de Floristas", zona monográfica que IBERFLORA dedica a la floristería y que incluye atractivos talleres y demostraciones gracias a la colaboración de las distintas escuelas florales españolas.

Comment utiliser "monographique" dans une phrase en Français

Une étude monographique est donc à exclure.

Texte qui renforce l’aspect monographique du projet.

Une plaquette monographique retraçant sa filmographie est publiée.

Tout d’abord, une présentation monographique des Eglises observées.

[9] Notre procédé,sera donc plus monographique que biographique.

Etude Monographique sur les Wagna : Sous-préfecture d'Ounianga.

C’est sa première grande exposition monographique en Belgique.

Oui, c'est une formule moins monographique que l'ancienne.

Documentaire monographique issu d'un entretien avec Thomas Gleb.

Comment utiliser "monográfico, monográfica" dans une phrase en Espagnol

Curso Monográfico sobre Práctica en Negociación Colectiva.

Monográfico JOYERÍA TEXTIL con Estudio Varali.

Nos harán una presentación monográfica sobre ello.

600 358,20 Curso Monográfico Largo ochenta horas.

Número monográfico de Sautuola, XII, 2007, pp.

Fue la mayor exposición monográfica organizada en Italia.

Universidad do Algarve, Promontoria Monográfica 16, Faro, pp.

Miscelánea monográfica inédita, germen de Ismos (1931).

Monográfico "Resiliencia" – Martha Nohemi Caraveo Pacheco.

600 250,02 Curso Monográfico Corto cuarenta horas.