Exemples d'utilisation de Monophysite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La ville de Tagrit ne restait monophysite.
Le christianisme de Monophysite a surgi dans la réaction à Nestorianism.
El cristianismo de Monophysite se presentó en la reacción a Nestorianism.Avant que Rome était peu préoccupé par les anciens etles schismes monophysite nestorienne.
Antes de que Roma estaba poco preocupado por loscismas mayores nestorianos y monofisitas.La Syrie devient alors monophysite et produit ses Philoxène et de nombreux autre écrivain.
Siria se convierte entonces en monofisitas y produce su Philoxenus y muchos otro escritor.Dans la prochaine génération Sévère, évêque d'Antioche(511-39),a été le grand leader monophysite.
En la próxima generación de Severo, obispo de Antioquía(511-39),fue el gran líder monofisitas.Ils avaient à l'époque monophysite deux patriarcats(Antioche et Jérusalem) au lieu d'un.
Que tenían en tiempos de Monophysite dos patriarcados(Antioquía y Jerusalén) en lugar de uno.Les Arabes infiltrant dans Nubia d'Egypte ont graduellementconverti ses personnes du christianisme de Monophysite.
Los árabes que infiltraban en Nubia de Egipto convirtieron gradualmente a sugente del cristianismo de Monophysite.En Arménie, l'attachement à l'hérésie« monophysite» constituait un obstacle à la loyauté à l'empire.
En Armenia, el apego a la herejía monofisista constituyó un obstáculo a la lealtad al imperio.Nestorian, Monophysite, et autre les sects chrétiens persécutés ont généralement fait bon accueil au changement des gouvernements.
Nestorian, Monophysite, y otro los sects cristianos perseguidos dieron la bienvenida generalmente al cambio en gobiernos.L'ensemble de l'Egypte était alors monophysite, et il était constamment menacé par les Sarrasins.
El conjunto de Egipto era entonces monofisitas, y fue constantemente amenazado por los sarracenos.Imprimatur.+ John Farley Cardinal, Archevêque de New York Bibliographie Pour l'origine etl'histoire vois aucune histoire de l'hérésie monophysite.
Imprimatur.+ Cardenal John Farley, arzobispo de Nueva York Bibliografía Por el origen yla historia veo ninguna historia de la herejía monofisita.Dans 451, le Conseil de Chalcedona condamné la hérésie de Monophysite qui a soutenu que le Christ a eu une nature divine simple.
En 451,el consejo de Chalcedon condenó la herejía de Monophysite que sostuvo que Cristo tenía una sola naturaleza divina.Cette sixième siècle monophysite se distingue d'un grammairien plus tôt, également appelé Philopon, qui vivait sous Auguste et Tibère.
Este siglo VI Monophysite se distingue de un gramático anterior, también llamado Filópono, que floreció bajo Augusto y Tiberio.Le manuscrit de Jacobite, baptisé du nomd'un évêque chrétien de Monophysite, a été employé en Syrie, en Egypte, et Abyssinia.
La escritura de Jacobite,nombrada después de un obispo cristiano de Monophysite, fue utilizada en Siria, Egipto, y Abyssinia.Il semble que les livres Monophysite Abyssinie aurez besoin d'une bonne partie de la révision avant de pouvoir être utilisé par les catholiques.
Parece que los libros monofisitas de Abisinia se necesita una buena cantidad de revisión antes de que puedan ser utilizados por los católicos.Son esprit n'était pas suffisammentclaire pour être définitivement monophysite, et saint Léon était apparemment droit en lui la pensée ignorants.
Su mente no estaba lo suficientementeclaro para ser definitivamente Monophysite, y San León fue aparentemente razón al pensar lo ignorante.Timothy Ælurus, le premier monophysite patriarche d'Alexandrie, était au contraire presque orthodoxe dans son point de vue, comme cela a été clairement démontré par les extraits publiés par Lebon de ses œuvres, existantes en syriaque dans un manuscrit du British Museum Addit.12156.
Timothy Ælurus, el primer patriarca monofisita de Alejandría, fue por el contrario casi ortodoxo en sus puntos de vista, como ha quedado claramente demostrado por los extractos publicados por Lebon de sus obras, existentes en siríaco en un manuscrito en el Museo Británico Addit.12156.Sévère: Le plus célèbre etle plus fécond de tous les écrivains était monophysite Sévère, qui était patriarche d'Antioche(512-518), et mourut en 538.
Severo: El más famoso yel más fecundo de todos los escritores se monofisita Severo, que fue el Patriarca de Antioquía(512-518), y murió en 538.Les monastères, et particulièrement ceux qui entretenaient la foi monophysite, profitaient du soutien des Ghassanides, les Arabes chrétiens fédérés qui détenaient de fait le pouvoir militaire au VIesiècle. Leur importance croissante dans les domaines militaire et politique fut entérinée par l'empereur Justinien.
Los monasterios, en particular los de doctrina monofisita, contaban con el apoyo de los gasaníes, árabes cristianos federados(foederati) que ejercían el poder militar de hecho en el siglo VI y cuya creciente importancia político-militar fue consolidada por el emperador Justiniano.Depuis lors l'Eglise égyptienne copte et l'Eglise éthiopienne sont restées liées,y compris par leur foi monophysite qui ne reconnaît que la nature divine du Christ.
Las dos Iglesias, la Egipcia copta y la etíope, han permanecido desde entoncesvinculadas también a la fe monofisista, que en Cristo reconoce solamente la naturaleza divina.Syriaque écrivains Parmi les écrivains aucune monophysite syriaque est plus important que Philoxène, sinon Xenaias, qui fut évêque de Maboug(Hiérapolis) à partir de 485.
Siríaco Escritores De los escritores monofisitas sirios ninguna es más importante que Philoxenus, de lo contrario Xenaias, quien fue obispo de Mabug(Hierápolis) de 485.Il était inévitable que les liturgies syriennes,provenant de sources monophysite, devraient être examinées à Rome avant d'être autorisés pour les catholiques syriens.
Era inevitable que las liturgias sirias,procedentes de fuentes Monophysite, deben ser examinados en Roma antes de que se les permite a los católicos sirios.L'excommunication et la persécution des chrétiens de Monophysite ont aliéné des membres de cette communauté religieuse de l'empire romain, préparant le terrain pour les musulmans rapides et la victoire militaire facile en Syrie et en Egypte.
El excommunication y la persecución de los cristianos de Monophysite enajenaron a miembros de esta comunidad religiosa del imperio romano, pavimentando la manera para los musulmanes rápidos y la victoria militar fácil en Siria y Egipto.Les Patriarches melchite de ces pays, qui avait déjà perdupresque tous leurs troupeaux à travers l'hérésie monophysite, est devenu le plus grand des ombres et éventuellement même quitté leurs sièges à des ornements de la justice à Constantinople.
Los patriarcas melquitas de esos países, que ya había perdidocasi todos sus rebaños por la herejía monofisita, se convirtió en el más mínimo sombras e incluso que dejó sus sedes a ser adornos de los tribunales en Constantinopla.Alors que la grande majorité de lapopulation dans ces terres remises monophysite, a augmenté en rébellion constante contre le credo de l'Empire, ont commis des atrocités sauvage contre les évêques de Chalcédoine et les fonctionnaires, et en retour ont été farouchement persécutés.
Así que la gran mayoría de lapoblación en estas tierras se volvió monofisitas, se levantó en rebelión constante contra la religión del Imperio, cometieron atrocidades salvajes contra los obispos de Calcedonia y los funcionarios, y en cambio fueron perseguidos ferozmente.Mais sa femme Théodora était elle-même une monophysite; il a arrangé l'ordination de deux moines de ce parti, Théodore et James.
Pero su esposa Teodora fue ella misma una monofisita, que organizó la coordinación de dos monjes de ese partido, Teodoro y Santiago.Il avait demandé à George Arsas,un disciple de Paul monophysite le Noir d'Antioche, de lui fournir les autorités de la"une" opération, en disant dans sa lettre qu'il était prêt à faire une union sur cette base.
Él había pedido a George Arsas,un seguidor de Pablo, el monofisita de Antioquía Negro, para entregarle a las autoridades para la operación de"uno", dice en su carta que estaba dispuesto a hacer un sindicato sobre esta base.Le début de ces troubles en Egypte aété le dépôt de l'Dioscur Monophysite Patriarche, et l'élection par le parti du gouvernement du Proterius comme son successeur, immédiatement après le conseil.
El inicio de estos problemas en Egiptofue la deposición de la Dioscur Monophysite Patriarca, y la elección por parte del gobierno de Proterius como su sucesor, inmediatamente después del Concilio.Il commence par un bref compte rendu d'un point de vue de monophysite, il concile de Chalcédoine, et continue l'histoire, principalement de la Palestine et à Alexandrie, jusqu'à la mort de Zénon 491.
Comienza con un breve relato desde el punto de vista de los monofisitas que Concilio de Calcedonia, y continúa la historia, principalmente de Palestina y Alejandría, hasta la muerte de Zenón 491.Le royaume abyssinien, sud de Nubia,est demeuré chrétien de Monophysite jusqu'à ce que le 16ème siècle A.D. Islam ait également réalisé des conversions paisibles Malaya et en Indonésie, coexistant avec les religions bouddhistes et indoues.
El reino abisinio, sur de Nubia,seguía siendo cristiano de Monophysite hasta que el décimosexto siglo A.D. Islam también alcanzó conversiones pacíficas en Malaya e Indonesia, coexistiendo con las religiones budistas e hindúes.
